Ben şampiyonla karşı karşıya geldim.I faced the champion.
Dilsel uyuşmazlık nedeniyle Quebec'e karşı önyargılar vardır.The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
Rahatsızın karşıtı rahattır.The opposite of uncomfortable is comfortable.
Beni öptüğünde bana karşı dürüst olduğunu hissettim.When she kissed me, I felt she was honest with me.
Ben karanlık bir yerde onunla karşılaşmak istemiyorum.I wouldn't like to meet him in a dark place.
O, sonunda benim taleplerimi karşıladı.He finally met my demands.
Marsilya'yı ve Lyon'u kesinlikle karşılaştıramazsın.You definitely can't compare Marseilles and Lyons.
Seninle karşılaştırıldığında, ben bu oyunda sadece bir acemiyim.Compared to you, I'm only a beginner at this game.
Tom Mary ile final karşılaşmasını izleyecek.Tom will watch the Super Bowl with Mary.
Onunla ne zaman karşılaşsam içimden onu öpmek geliyor.Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.
Paul beni karşılamak için Roma'ya geldi.Paul came to Rome to greet me.
O, trenden iner inmez, kuzeni tarafından karşılandı.As soon as he got off the train, he was met by his cousin.
Onun yaşamı, zamana karşı bitmeyen bir yarıştır.His life is a neverending race against time.
Ben anne ve babamın katili ile karşı karşıyaydım.I was face to face with my parents' murder.
Paris'le karşılaştırıldığında, Londra büyüktür.When compared to Paris, London is large.
Son karşılaştığımızdan beri uzun süre oldu.It's been ages since we last met.
Son karşılaştığımızdan beri uzun süre geçti.It's been a long time since we last met.
Prusyalılar güneyli Almanlara karşı tetikte olmalıdır.The Prussians should be on their guard against the southern Germans.
Otobüs beklerken bazı arkadaşlarla karşılaştım.I met some friends while I was waiting for a bus.
Öğrenciler öğretmenlerine karşı geldiler.The students disobeyed their teacher.
Kürtajı destekler misin yoksa karşımısın?Are you for or against abortion?
Caddede kazara Bay Smith ile karşılaştım.I met Mr. Smith on the street by accident.
O herkese karşı çok nazikti.She was very kind to everyone.
Dün karşılaştığın adam Bay Brown'dı.The man you met yesterday was Mr. Brown.
O politikayı destekliyor musun yoksa ona karşı mısın?Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
Bay Yoshida çocuklarına karşı çok sert.Mr. Yoshida is too severe with his children.
Daha önce onunla bir kez karşılaştım.I've met him once before.
İki avcı karşılaştı: her ikisi de ölü.Two hunters meet: both are dead.
Tom yarın Mary'nin onu ofisinde karşılamasın istedi.Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
Yarın saat üçte Tom'un seni karşılamasını isteyeceğim.I'll ask Tom to meet you tomorrow at three o'clock.
Bu bizim ilk karşılaşmamızdı.That was our first encounter.
Bay Lee'nin çocuklarına oda ve yiyecek karşılığında İngilizce öğretiyorum.I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
Ya benimlesin ya da bana karşısın.You're either with me or you're against me.
Limonlar karşılıksız bir aşk anlamına gelirken portakallar mutlu bir aşk anlamına gelir,Oranges signify a happy love, while lemons - an unrequited one.
Söylediğiniz her şey size karşı kullanılabilir.Anything you say can be used against you.
Bir düşmana karşı en iyi silah, başka bir düşmandır.The best weapon against an enemy is another enemy.
Seni orada karşılayacağım.I'll meet you there.
Her kim bizimle değilse, karşımızdadır.He who is not with us is against us.
Milliyetlerinden bağımsız olarak herkes çok hoş karşılanıyor.Everyone is very welcome, independent of their nationality.
Anavatanlarını işgalcilere karşı savundular.They defended their homeland against the invaders.
Ölüm cezasını destekler misin yoksa karşı mı çıkarsın?Do you support or oppose the death penalty?
Tom ve Mary bir partide karşılaştılar.Tom and Mary met at a party.
Sana karşı sabrımı kaybetmeye başlıyorum.I'm starting to lose my patience with you.
Bana karşı bir kusuru olmadı.She was never disrespectful to me.
Eğer bay Long'la karşılaşırsan, ona karısının nasıl olduğunu sormayı unutma.If you run into Mr. Lang, don't forget to ask him how his wife is doing.
Geçen hafta bilgisayara karşı ilginç bir satranç oynadım.I played an interesting game of chess against the computer last week.
Ben havaalanında bir arkadaşla karşılaştım.I met a friend at the airport.
Aşırılığa karşı gün için slogan "kahverengi yerine çok renkli" idi.The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".
Mary Tom'a karşı zalimdi.Mary was cruel to Tom.
Eve dönerken bir köpekle karşılaştım.I came across a dog while returning home.
Onlar ona karşı cephe oluşturdular.They ganged up on him.
Tom'un Mary'ye karşı gizli bir aşkı var.Tom has a secret crush on Mary.
Bire karşı üç her koşulda haksızdır.Anyway, three against one is unfair.
O, Pazar Kapitalizmine karşı Devlet Kapitalizmini savundu.He advocated State Capitalism over Market Capitalism.
Karşılaşmayı penaltılarda kaybetmen daima hayal kırıklığına uğratıyor.It's always disappointing when you lose a match on penalties.
Snoopy ile karşılaştırıldığında, Charlie Brown Japonya'da hiç iyi bilinmemektedir.Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
Karşılayamayacağımız bir lüks.It's a luxury we can't afford.
O, ailesinin ihtiyaçlarını karşılamak için gece gündüz çalışır.He works day and night to provide for his family.
O,ona karşı sevgisini kaybettiği için değil onu sevdiği için saçını kestirdi.She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
Bir arkadaşlığı sürdürmek için, karşılıklı sevgi olması gerekir.To maintain a friendship, there must be mutual affection.