Hiç kimse seçime karşı çıkmadı.No one opposed the choice.
Hiç kimse, öneriyi memnuniyetle karşılamadı.No one welcomed the proposal.
Ordu küçük muhalefetle karşı karşıya geldi.The army faced little opposition.
Lincoln köleliğe karşı çıktı.Lincoln opposed slavery.
Lincoln eski siyasi rakibini karşıladı.Lincoln welcomed his old political opponent.
Senatör Hoar şiddetle antlaşmaya karşı konuştu.Senator Hoar spoke strongly against the treaty.
Hoover, plana karşı çıktı.Hoover opposed the plan.
Birçok senatör ona karşı çıktı.Many senators opposed it.
John Kerry, bu fikre karşı çıktı.John Kerry opposed this idea.
Douglas, köleliğe karşı koymadı.Douglas did not oppose slavery.
John Rutledge şiddetle karşı çıktı.John Rutledge disagreed strongly.
Tasarıya karşı muhalefet güçlüydü.Opposition to the bill was strong.
Başkan Roosevelt karara karşı çıktı.President Roosevelt opposed the decision.
Eğer Allah bizimleyse, sonra kim bize karşı çıkabilir?If God is with us, then who can be against us?
Eğer Allah bizimleyse kim bize karşı çıkabilir ki?If God is with us, then who can be against us?
O gördüğüm kadınlara karşı en saygısız tutuma sahip.He has the most disrespectful attitude towards women I've ever seen.
Daha önce bir zamanlar onunla karşılaştığım için, onu derhal tanıdım.Since I had met him once before, I recognized him right away.
Eve gelirken onunla karşılaştım.I met him while I was coming home.
Dün havaalanında şans eseri onunla karşılaştım.I met him by chance at the airport yesterday.
Dün havaalanında beklenmedik bir anda onunla karşılaştım.I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
Dün gece bir restoranda tesadüfen öğretmenimle karşılaştım.I met my teacher by chance at a restaurant last night.
Dün gece restoranda tesadüfen öğretmenimle karşılaştım.I met my teacher by chance at the restaurant last night.
Ben sık sık erkek kardeşlerimle karşılaştırılırım.I'm often compared to my brothers.
Gözlerin güzel bir kadınla karşılaştığında, onu çok şaşırt.When your eyes encounter a beautiful woman, knock her out.
Fiyatta rakibimize karşı kaybettik.We lost against our rival on price.
Söylediklerini anlamama karşın, öyle yapamıyorum.While I understand what you are saying, I cannot do accordingly.
O, bana karşı çok nazik.He's very kind to me.
Yani, Çin ulusuna karşı daha anlayışlıyım.That's to say, I have a better understanding of the Chinese nation.
Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.I'm sorry, but I am opposed to this project.
Üzgünüm ama ben bu projeye karşıyım.I'm sorry, but I am opposed to this project.
Şahsen ben kürtaja karşı olduğumu söylüyorum.I tell you that I am personally against abortion.
Yeni insanlarla karşılaşmaktan hoşlanmıyorum.I don't like meeting new people.
O, onunla ilk kez karşılaştığında ona âşık oldu.She fell in love with him the first time she met him.
O, onunla ilk kez Boston'da bir konferansta karşılaştı.She first met him at a conference in Boston.
O, onunla ilk kez Boston'da karşılaştı.She first met him in Boston.
Onlar öğrenci iken o onunla ilk kez karşılaştı.She first met him when they were students.
O ona karşı naziktir.She is kind to him.
O, ona karşı nazik değildir.She isn't kind to him.
O, ona karşı kibar değildir. Aslında, o kimseye karşı kibar değildir.She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
O onunla karşılaşır karşılaşmaz, Charles'ı sevdi.She liked Charles as soon as she met him.
Dün o onunla karşılaşmış olabilir.She might have met him yesterday.
O, okuldan sonra onu karşılayacağına söz verdi.She promised that she would meet him after school.
Dün gece onu istasyonda karşılayacağına söz verdi fakat o asla gelmedi.She promised to meet him last night, but she never showed up.
O dün gece onu karşılamak için söz verdi.She promised to meet him last night.
O, ona karşı çok kabaydı.She was very rude to him.
O ona karşı nazik değildi.She wasn't polite to him.
Sıcak hava devam edecek, bu nedenle gıda zehirlenmesine karşı dikkatli olun.Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
En son ne zaman karşılaştık?When was the last time we met?
Karını asla bir başka kadınla karşılaştırma.Don't ever compare your wife to another woman.
Benim tavsiyeme karşın, o köpeğini biraz çiğ domuz etiyle besledi.Against my advice, he fed his dog some raw pork.
Patrona o şekilde karşı çıkman bayağı büyük cesaretti.It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.
Tom okula giderken Mary ile karşılaştı.Tom met Mary on the way to school.
Kabul edilebilir ve kabul edilemez, birbirlerine açıkça karşıttırlar.Acceptable and unacceptable are clearly in opposition to each other.
Sen tebeşir ve peyniri karşılaştırıyorsun!You're comparing chalk and cheese!
Sen elmalarla portakalları karşılaştırıyorsun!You're comparing apples and oranges!
Bir kilo ketçap, iki kilo domatese karşılık gelir.A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.
Onlar onu eski arabayla karşılaştırdılar.They compared it with the old car.
Lütfen diğerlerine karşı nazik olun.Please be kind to others.
Başkalarına karşı nazik olun.Be kind to others.
Düşmana karşı şiddetli bir taarruza geçtiler.They began with a strong attack against the enemy.