Tom bacağında bir ağrıyla karşılaştı.Tom experienced a pain in his leg.
Tom bir meydan okuma ile karşı karşıya.Tom is facing a challenge.
Onlar mali sorunlarla karşı karşıya.They are facing financial problems.
Mary bebek kız kardeşine karşı çok kibardır.Mary is very gentle with her baby sister.
Bence, sigara karşıtı yasa makul.The anti-smoking law is just, in my opinion.
Mary çocuklarına hayvanlara karşı nazik olmayı öğretti.Mary taught her children to be kind to animals.
Mary ışığa karşı duyarlı olduğundan güneş gözlüğü takıyor.Mary is sensitive to light, so she wears sunglasses.
Kadınlara karşı tavrın saldırgan.Your attitude towards women is offensive.
Polis bazı uyuşturucu satıcılarına karşı saldırı düzenledi.The police conducted an offensive against some drug dealers.
Mary oğlunun evlenme kararına karşı çıktı.Mary opposed her son's decision to get married.
Birkaç işçi, yöneticinin önerisine karşı çıktı.Several workers opposed the manager's suggestion.
Onlar vergi yükseltme planına karşılar.They oppose the plan to raise taxes.
Doların Avroya karşı kuru inişe geçti.The exchange rate of the dollar versus the euro has declined.
Her zamanki saatte seni karşılayacağım.I'll meet you at the usual time.
Doktor sigaraya karşı onu uyardı.The doctor warned him against smoking.
Mary annesini bir öpücükle karşıladı.Mary welcomed her mother with a kiss.
Öğretmen yeni öğrencileri karşıladı.The teacher welcomed the new students.
Ona karşı koyamıyorum.I can't resist her.
Karşı koymaktan vazgeç!Stop resisting!
Bir babanın, çocuklarına karşı olan sorumluluklarını ihmal etmemesi gerekir.A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.
Benim ayaklarım seninkiyle karşılaştırılınca küçük.My feet are small compared to yours.
Düne karşın,bugün hiç sıcak değil.In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
O, on yıl hapisle karşılaşabilir.He could face a ten-year prison term.
Bir adam karşı kıyıda balık avlıyordu.A man was fishing on the opposite bank.
Kim Kardashian Türkiye karşıtı bir kampanya başlattı, bundan dolayı onu asla beğenmiyorum.Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her.
Yorgun olmama karşın, elimden gelenin en iyisini yaptım.Although I was tired, I did my very best.
İngilizcede Zeitgeist'ı karşılayan bir sözcük yoktur.English has no word for "Zeitgeist".
Sarımsak ve soğan soğuk algınlığına karşı iyi ilaçlardır.Garlic and onion are good remedies against the common cold.
Rüyada bir kurtla karşılaştım.I met a wolf in a dream.
Televizyonun karşısında uyudum.I slept in front of the TV.
Kaplanlarla karşılaştırıldığında, ayılar güzel hayvanlardır.Compared to tigers, bears are nice animals.
Savaşa karşıyım.I'm against the war.
Ben evliliğe karşıyım.I'm against the marriage.
Onunla daha önce karşılaştın mı?Have you already met her?
İnsanlar birbirlerine karşı dürüst olmalı.People should be honest with one another.
Gökyüzü bile bize karşı komplo kuruyor.Even the sky conspires against us.
Geri dönüşüme karşı mısınız?Are you against recycling?
Bir pusuda trajik bir ölümle karşılaştı.He met with a tragic death in an ambush.
Ateşe ateşle karşılık vermeyin.Don't fight fire with fire.
Onlar Almanya'ya karşı çıktı.They turned against Germany.
Köleliğin daha fazla yayılmasına karşı çıktılar.They opposed any further spread of slavery.
O, şiddete karşı uyardı.He warned against violence.
Bize karşı samimi ve yardımımızı istiyor.He is friendly to us and wants our help.
Amerika'nın Meksika'ya karşı savaşında dövüştü.He fought in America's war against Mexico.
Onun politikalarına karşı olanları mahkûm etti.He condemned those who opposed his policies.
O, Britanya'ya karşı olan 1812 savaşının kahramanıydı.He was a hero of the war of 1812 against Britain.
Hamilton İngiliz yönetimine karşı protesto etti.Hamilton protested against British rule.
Britanya halkı köleliğe kuvvetle karşı çıktı.The British people strongly opposed slavery.
İspanya 1779 yılında İngilizlere karşı savaşa girdi.In 1779, Spain entered the war against the British.
İngilizler nehrin karşısından saldırmaya başladı.The British started to attack from across the river.
İngilizler, Baltimore'a karşı bir kara saldırısıyla başladılar.The British began with a land attack against Baltimore.
Zaten Avrupalı müttefiklere karşı güçlü bir mücadele ile karşı karşıya kaldı.It already faced a strong fight against the European Allies.
Her iki taraf savaşa karşı çıktı.Both parties opposed war.
Her iki adam Vietnam'da savaşa karşı çıktı.Both men opposed the war in Vietnam.
Başkan Roosevelt, Japonya'da hemen karşılık vermemeye karar verdi.President Roosevelt decided not to strike back at Japan immediately.
İngiltere tehlikeli şekilde düşük gıda malzemeleri ile karşı karşıya idi.Britain faced dangerously low supplies of food.
Hiç kimse ona karşı oy kullanmadı.No one voted against it.
Üç kişi fikre karşı oy kullandı.Three voted against the idea.
Birçok Amerikalı planı memnuniyetle karşıladı.Many Americans welcomed the plan.
Birçok Amerikalı anlaşmaya karşı çıktı.Many Americans opposed the treaty.