Rehineler ölüm ile karşı karşıya.The hostages are facing death.
O birkaç engelle karşı karşıya.He is facing several obstacles.
Tom ömür boyu hapis ile karşı karşıya.Tom is facing life in prison.
Bu, bu ülkenin karşı karşıya kaldığı en ciddi sorunlardan biridir.This is one of the most serious problems facing this country.
O bu ülkenin karşı karşıya kaldığı en ciddi sorunlardan biridir.That is one of the most serious problems facing this country.
Bu, bu ülkenin karşı karşıya kaldığı en ciddi problemlerden biridir.It is one of the most serious problems facing this country.
Biz ciddi sorunlarla karşı karşıyayız.We're facing serious problems.
Neyle karşı karşıya olduğumuzu henüz bilmiyoruz.We don't yet know what we're up against.
Biz ondan çok daha büyük bir sorunla karşı karşıyayız.We're facing a much bigger problem than that.
Kamyon sürücüleri belirgin zorluklarla karşı karşıyadır.Truck drivers face obvious challenges.
Daha ciddi sorunlarla karşı karşıyalar.They face more serious challenges.
Bu konularla karşı karşıya kalmalısınız.These issues must be confronted.
Tom ciddi bir muhalefetle karşı karşıya gelmedi.Tom didn't face serious opposition.
Derin bir değişimle karşı karşıyayız.We're facing a profound change.
Hangi zorluklarla karşı karşıya kalabiliriz?What challenges might we face?
Tom şimdi bir ikilemle karşı karşıya.Tom now faces another dilemma.
Tom ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya.Tom is facing a life sentence.
Tom hiçbir suçlamayla karşı karşıya değildir.Tom isn't facing any charges.
Tom herhangi bir yaptırımla karşı karşıya değil.Tom isn't facing any charges.
Tom bir ikilemle karşı karşıya.Tom is faced with a dilemma.
Tom zorlu bir işle karşı karşıyadır.Tom faces a challenging job.
Tom hırsızlık suçlamasıyla karşı karşıyadır.Tom faces a burglary charge.
Tom cezai kovuşturmalarla karşı karşıya.Tom faces criminal charges.
Tom bu riskle karşı karşıya.That's the risk Tom ran.
Fadıl, ölüm cezası ile karşı karşıya kalabileceğini öğrendiğinde fikrini değiştirdi.Fadil changed his mind when he learned that he could face the death penalty.
Ben bir ikilemle karşı karşıyayım.I face a dilemma.
Karşı karşıya olduğumuz sorunların farkındayım.I'm well aware of the problems we face.
İklim değişikliği, karşı karşıya olduğumuz en büyük tehdittir.Climate change is the biggest threat that we face.
Leyla, sonunda Sami Fadıl'ı öldürmekten yargılanma ile karşı karşıyaydı.Layla finally faced trial for the murder of Sami Fadil.
O ölürse ciddi sıkıntılarla karşı karşıya kalacağız.If he dies, we will face serious difficulties.
Ölüm cezasıyla karşı karşıya kalabileceğini öğrenince Sami fikrini değiştirdi.Sami changed his mind when he learned that he could face the death penalty.
Onlar yasayla bisiklet kaskı giymek zorunda kalma ihtimali ile karşı karşıyalar.They now face the prospect of having to wear a cycling helmet by law.
Tom bundan çok daha büyük bir problemle karşı karşıya.Tom is facing a much bigger problem than that.
Sami, doğduğu Mısır’a sınır dışı edilmekle karşı karşıyaydı.Sami faced deportation back to his native Egypt.
Sami birinci dereceden cinayet suçlamasıyla karşı karşıyaydı.Sami was facing charges of first degree murder.
Sami bu sefer ölüm cezasıyla karşı karşıya.Sami is facing the death penalty this time.
Sami evden tahliyeyle karşı karşıya kaldı.Sami faced eviction.
Sami bir ikilemle karşı karşıya kaldı.Sami faced a dilemma.
Sami cinayet suçlamalarıyla karşı karşıyaydı.Sami was facing murder charges.
Sami uyuşturucu bağımlısıydı ve boşanma ile karşı karşıyaydı.Sami was addicted to drugs and facing divorce.
Sami bazı ciddi zorluklarla karşı karşıya kaldı.Sami faced some grave challenges.
Cezayir içte ve dışta tehditlerle karşı karşıya.Algeria faces threats within and without.
Büyük bir zorlukla karşı karşıya.He is facing a challenge.
Çalışanlarımızın maaşlarına zam yapmazsak grevle karşı karşıya kalacağız.If we don't raise our employees' salaries, we'll have a strike on our hands.
Stefan, Amelia ile karşı karşıyaydı.Stefan was facing Amelia.
“Dünyada iki türlü telâkki karşı karşıya”, Tasvir, 21 Ekim.“Dünyada iki türlü telâkki karşı karşıya”, Tasvir, 21 Ekim.
Büyük ölçekli CEM problemleri hafıza ve CPU sınırlamalarıyla karşı karşıyadır.Large-scale CEM problems face memory and CPU limitations.
Azerbaycan ormanları çeşitli sorunlarla karşı karşıyadır.The Azerbaijani forests experience problems of different characters.
Bir süre sonra, bu sanat kurumu kapanma tehlikesiyle karşı karşıya geldi.After a while, this art institution faced the danger of closing.
Heydrich'in Prag'daki görevi sırasında ciddi bir olay onu ve Canaris'i karşı karşıya getirmişti.During Heydrich's posting in Prague, a serious incident put him and Canaris in open conflict.
Meksika 1982’de başlayan bir borç krizi ile karşı karşıya kaldı.Mexico suffers from a debt crisis starting in 1982.
İki ordu 394'ün Eylül ayında Frigidus Savaşı'nda karşı karşıya geldi.The two armies faced at the Battle of Frigidus in September 394.
Wuzhou, 100 yılın en şiddetli yağmur dalgasıyla karşı karşıya kaldı.Wuzhou was struck with their worst flooding in 100 years.
Japon ekonomisi, ciddi ölçüde azalan bir nüfusun yarattığı önemli sorunlarla karşı karşıyadır.The Japanese economy faces considerable challenges posed by a declining population.
Romalılar filleri diğer hayvanlarla ve insanlarla gladyatör gösterilerinde karşı karşıya getirirdi.The Romans in particular pitted them against humans and other animals in gladiator events.
Şeybanî Han'ın topraklarını genişletmesi kendisini Şah İsmail ile karşı karşıya getirdi.The Shangyang was particularly associated with the Lord of Rain, Yu Shi.
Sonuç olarak, İran'da militanlardan ve genç devrimcilerin tacizleri ile karşı karşıya kaldı.Consequently, he faced harassment from militants and young revolutionaries within Iran.
Abhisit hükümeti Nisan 2009'dan Mayıs 2010'a kadar büyük protestolara karşı karşıya kaldı.Abhisit's government faced major protests in April 2009 and April–May 2010.
Modugno, yarışmadan çekilme tehdidiyle karşı karşıya olduğu orkestradan çok memnun kalmadı.Modugno was so dissatisfied with the orchestra that he threatened to withdraw from the Contest.
TV dizisinde, Larva; Miyu'yla Gardiyan olmasından sonra karşı karşıya gelir.In the TV series, Larva faces Miyu after she has become the Guardian.