karışım ile cümle
karışım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çinko Karışımı – çinko sülfür .Zinc Blende – zinc sulfide.
Aqua regia (kral suyu) – aqua fortis ve tuz ruhu karışımı.Aqua regia (Latin: "royal water") – a mixture of aqua fortis and spirit of salt.
Demir ve çeliğin kaynağında eritken olarak boraks ve amonyum klorür karışımı kullanılır.A mixture of borax and ammonium chloride is used as a flux when welding iron and steel.
EUH018 Kullanım sırasında alevlenen / patlayan buhar-hava karışımı oluşturabilir.EUH018 Kann bei Verwendung explosionsfähige / entzündbare Dampf /Luft-Gemische bilden.
Programın ismi 'Little England' ve 'Great Britain' isimlerinin karışımıyla ortaya çıkmıştır.Der Titel ist eine Mischung der Begriffe „Little England“ und „Great Britain“.
Bu sebeple fluvinat, dört stereoizomerin her biri yaklaşık %25 oranında bulunan karışımıdır.Die dabei entstehenden vier Stereoisomere des Fluvalinats liegen jeweils zu etwa 25 % im Gemisch vor.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Nicht mit Alkohol mischen.
Caz, Afrika ve Avrupa etkisinin karışımıdır.Zouk ist durch französische und afrikanische Einflüsse geprägt.
Diğer enerji türleri bu iki enerji türünün karışımdan elde edilir.Alle anderen Konformationen liegen bezüglich ihrer Energie zwischen diesen beiden Extremen.
Daha sonra karışım yumuşak bir krema kıvamına dönecektir.So geht auf Bähr das bretterverschalte, muldenförmige Gewölbe zurück.
Radiohead, The Verve) bir karışımı olduğudur.Der Name Oxie ist eine Wortkombination.
Karışım direkt olarak asla ısıtılmaz.Es wird üblicherweise nicht erhitzt.
Bu şekilde yakıt ve hava arasında oldukça iyi bir karışım gerçekleşir.Dadurch ergibt sich eine gute Kraftstoff-Luft-Mischung.
Bu model küçük ve alt orta sınıf segmentlerinin karışımıydı.Das Unternehmen stellte Modelle der unteren Mittelklasse her.
Karışımların öz kütleleri sabit değildir.Die Samen besitzen keine Samenschale (Testa).
(Seslendirme : Uğur Taşdemir) Çok garip bir insan ve böcek karışımı'dır.Gefährte Mensch und Zeitgenoss’.
Bununla elde edilecek bir maddenin miktarı o maddenin karışım içindeki miktarıyla sınırlıdır.Die zusammengehaltene Stoffmenge ist bei einem derart kleinen Durchmesser nur gering.
Un, tuz ve su karışımı ile yufka yapılır.Diese wird mit Salz und Wasser zu einem Brei vermischt.
Burada çok değişik tatlı karışımlar kullanılabilir.Darüber können verschiedene abnehmbare Hussen gelegt werden.
Unun orta kısmı açılıp kabaran mayalı karışım dökülür ve hamura yedirilir.Er führt ein klägliches Dasein; ständig friert und hungert er.
Topaksız bir karışım elde etmiş olmalısınız.Sie sollte eine Fluchtroute auskundschaften.
Pratikte bu iki modelin karışımları kullanılmaktadır.So wird in der Praxis häufig eine Mischung aus beiden Modellen angewandt.
Karışımda %39 asit, %61 su vardır.Die Landfläche beträgt 39 %, die Wasserfläche 61 %.
Çözelti karışımı damıtmayı sürdürerek, %96'dan daha saf etanol elde edilmesi mümkün değildir.So lässt sich durch Destillation Alkohol nur bis ca. 96 % Reinheit gewinnen.
Bu karışım hızla tutuşur ve yanar.Das Mähgut wird zusammen geharkt und verbrannt.
Monte, sütlü krema, fındık ve çikolata karışımından elde edilen bir tatlıdır.Zott Monte ist ein Milchcremedessert, welches Milch, Schokolade und Haselnüsse kombiniert.
Kırmızı ile mavinin karışımından mor elde edildiğini biliyor muydun?Savais-tu qu'en mélangeant du rouge et du bleu on obtient du violet ?
Digital Circlism bu iki tekniğin karışımıdır".Le Circlisme Numérique est un mélange moderne de ces deux arts".
Çoğu ihtiyaç tasarruf ve kredinin karışımı ile karşılanmaktadır.La plupart des besoins sont satisfaits en mélangeant l'épargne et le crédit.
Palazzo Pitti' nin ilk tarihsel olayı bir gerçek ve mit karışımıdır.Le début de l'histoire du palais Pitti est un mélange de faits et de mythes.
Polariton fotonlar ile diğer quasi-parçacıkların karışımlarıdır.Les polaritons sont des mélanges de photons et d'autres quasi-particules.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Ne doit pas être confondu avec dénaturation de l'alcool.
Lipton ilk buzlu çay tozu karışımını ise 1964 yılında ABD'de piyasaya sundu, ürün Avrupa'ya 1978'te geldi.Lipton a présenté son premier mélange de thé glacé en poudre aux États-Unis en 1964 et en Europe en 1978.
Karışımdaki TNT miktarı %25-33 arasında değişir.Typiquement, le TNT représente 25 à 33 % du mélange.
Fakat esas olarak montuno ile mambo karışımı üzerine kuruludur.Mais il est principalement basé sur une fusion de son montuno et de mambo.
Grubun stili Chuck Berry ve Motörhead'in karışımı olarak görülmektedir.Leur style musical est un mélange de Chuck Berry et de Motörhead.
Erotik aşk romanı denilen romanlar, romantizm ile erotikanın bir karışımıdır.La romance érotique (erotic romance) est un mélange de romance et de roman érotique.
Bu iki kültürün karışımı size neler kattı?Et en quoi leurs deux mères sont-elles liées ?
Bu iyon karışımı, halka akım parçacıklarının muhtemelen birden fazla kaynaktan geldiğini gösterir.Ce mélange d'ions suggère que le courant annulaire de particules provient probablement de plus d'une source.
Edviye, Advieh veya Adwiya (Farsça: ادویه) Mezopotamya ve İran mutfağında kullanılan bir baharat karışımıdır.L'advieh ou adwiya (en farsi : ادویه) est un mélange d'épices utilisé dans la cuisine d'Iran et d'Irak.
Bu motor hidrojen ve oksijen karışımı ile çalışmaktaydı.Il travaille sur les combinaisons du silicium avec l'hydrogène et l'oxygène.
Audiosurf, IGF ödülü kazanmış yapboz/ritim karışımı bir oyun, Invisible Handler tarafından yapılmış.Audiosurf jeu gagnant du concours IGF Award winning créé par Invisible Handlebar.
Küba mutfağı, genel olarak İspanyol-Karayip karışımıdır.La cuisine chilienne est issue principalement du mélange des cuisines espagnole et mapuche.
Karışım iki-üç günlüğüne beklemeye bırakılır.On nous a demandé d'être prêts à répondre aux questions après deux ou trois jours.
Küba müziği Afrika ve Avrupa’nın melodilerinin, ritimlerinin ve çalgılarının bir karışımına dayanır.La musique cubaine est une fusion d'harmonies, de mélodies, de rythmes et d'instruments d'Afrique et d'Europe.
Bunun nedeni kelimelerin çoğunun Fransızca ve İtalyanca karışımı olmasıdır.Les paroles n'ont en effet aucun sens, mais elles sont un mélange de mots français et italiens.
Kaliteli bir deste bu kart türlerinin dengeli bir karışımından oluşur.La figure de droite est une représentation graphique de ce code.
Daha sonra bu karışım süzülür ve 1 yıla yakın bir süre meşe fıçılarda bekletilir.Cependant, il fut rapidement obligé de se cacher et il passa une année dans cette pénible situation.
Geçimini sağlayabilmek için, kariyeri aktrislik ve hayat kadınlığının bir karışımıydı.Mais la loyauté était pour lui un devoir et la carrière militaire une vocation.
Anlatılanlara göre bu iğrenç koku, sarımsak, kükürt ve yanık plastik karışımı gibi kokmaktadır.Son odeur est encore décrite comme celle d'une eau vaseuse ou de plastique brûlé.
Heston, İngiliz ve İskoç karışımıydı ve Fraser klanına mensuptu.Sa famille est d'ascendance anglaise et écossaise, il était d'ailleurs un membre du clan Fraser.
Yerli halkın %90'ı Afrika yerlileri ile beyazların karışımıdır.Environ 90 % des barbadiens sont descendants de peuples africains.
Bu karışımdaki tanelerin hangi çaptaki bileşenlerden oluştuğu yüzdeleriyle hesaplanır.Regarder sur la machine où se trouvent les composants.
Her topluluğun bu kurnaz-aptal karışımı bir uşağı vardır.Tout ce beau monde a une armée de serviteurs autour de lui.
Kaf-ı Nûni (ڭ) genizden çıkarılan N ve G karışımı bir sestir (Ň, Ñ).Bifurcation entre les lignes vers Le Puy (à gauche) et Nîmes (à droite).
Bundan dolayı karışım katmanının kalınlığı, normal tuğla katmanının üç katı fazlasıdır.L'affluence à cette assemblée générale est trois fois plus importante que d'ordinaire.
Böylece elementler sıvı hale getirilir ve ayrımsal damıtma yöntemi ile de karışım bileşenlere ayrılır.On peut aussi studentiser les résidus en divisant les résidus par leur écart-type.
Karışım direkt olarak asla ısıtılmaz.En effet, la brique réfractaire ne peut pas absorber de la chaleur indéfiniment.
Bu kategori, farklı türlerdeki cisimlerin bir karışımını içermektedir.La seule exigence est le mélange dans celle-ci de plusieurs arts différents.
Bu karışım, ciltlerine kırmızımsı bir renk verir.Ce régime alimentaire est supposé donner une couleur verdâtre à sa chair.