karışım ile cümle
karışım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte aslında bu cisimler diğer fenomenlerin bir karışımıdır.No obstante, estos obejos son, de hecho, una mezcla de otros fenómenos.
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Los procesos de separación se utilizan para disminuir la complejidad de las mezclas de materiales.
Hotmail başlangıçta FreeBSD ve Solaris işletim sistemlerinin bir karışımını kullanıyordu.Hotmail originalmente se ejecutaba en una mezcla de sistemas operativos FreeBSD y Solaris.
Bu farklılıkların nedenlerinin kültürel ve kurumsal etkenlerin bir karışımı olduğu düşünülmektedir.Se cree que estas diferencias se deben a una combinación de factores culturales e institucionales.
Pek çok yeni araç, bu oranlardaki karışımlarda güvenle çalışabilirler.La mayoría de coches modernos pueden funcionar con estas mezclas sin ningún problema.
Aynı zamanda tonik ile de servis edilir, bu karışım beton (BEcherovka+TONic) ismiyle bilinir.El más conocido es con la mezcla de agua tónica y se le conoce como Betón (Becherovka y tonnic).
Yemekler et ve hamur karışımıdır.Los colores son los de la carne y la sensualidad.
Ana madde: İran Kültürü İran kültürü İslâm öncesi ve İslâmî kültürün bir karışımıdır.La cultura de Irán es una mezcla entre la cultura preislámica y la cultura islámica.
Daha sonra elde ettiğimiz karışım üzerine bulgurlar serpilir.Entonces nos arreglamos con las pilchas que teníamos.
En yaygın uygulamalar E10 ya da E85 diye bilinen sırasıyla %10 ve %85 etanol içeren karışımlardır.Dos mezclas comunes son E10 y E85, con contenidos de etanol del 10% y 85%, respectivamente.
Pegasus - Unikorn karışımı.Mezcla: Peer Åström.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Hay que cuidar que el alcohol extraído no tenga agua.
Buralarda da ilk paralar elektrumdan (altın ve gümüş karışımı) yapılıyordu.Sus monedas estaban hechas de electro (aleación con plata y oro).
Bu kelimenin baş harfi "i" ile "e" karışımı bir sesle okunmaktadır.En este sistema la nota mi corresponde a la letra «E».
Geleneksel kısa animasyon ve bilgisayar animasyonu karışımı içerir.El episodio cuenta con una mezcla de animación tradicional y animación por computadora.
Diğer bir yaygın kullanımı, aynı madde karışımı olarak sıkıştırılmamıştır.Estos servicios no policiales deberían distinguirse de la misma Milítsiya.
Palazzo Pitti' nin ilk tarihsel olayı bir gerçek ve mit karışımıdır.La historia temprana de este palacio es una mezcla de mito y realidad.
Sıradan maddelerin çoğu ışığı düzgün ve dağınığık yansımların bir karışımı şeklinde yansıtır.En general muchos objetos reales tienen una mezcla de propiedades reflectivas difusas y especulares.
Pek çok Noel ilâhisi makaroniktir (iki dilin karışımı).Hay muchas más mariposas nocturnas que diurnas (ropalóceros).
Aerosol: Bir katı veya sıvının gaz içinde dağılmasıyla oluşan karışımlardır.Criogénicos: se enfría la mezcla mediante la evaporación de un gas sobre un intercambiador aire/aire.
Marka, 1889'da Jemima gözleme karışımının 1889 yılında piyasaya sürülmesine rağmen, 1893 yılına dayanıyor.La marca se remonta a 1893, aunque la fórmula para tortitas de Aunt Jemima apareció en 1889.
Karıştırma işlemi, karışımın miktarına göre yarım saat ile bir saat boyunca sürebilir.Este tipo de relojes podía llegara medir hasta un cuarto de hora.
İyot: genellikle alkolik (alkollü) bir karışım içinde kullanılır.Abuso de alcohol o drogas (a menudo en un intento de automedicarse).
Bu sebeple itici gaz karışımı atmosfer ile temasa gelir gelmez sür'atla buharlaşır.Esto significa que si el gas de hidrógeno tiene una fuga, se irá rápidamente en la atmósfera.
Mimaride sanatsal, peyzaj ve uygulanabilir rahatlığın karışımıydı.Su arquitectura doméstica era una mezcla de arte, paisaje y comodidad práctica.
Çözelti karışımı damıtmayı sürdürerek, %96'dan daha saf etanol elde edilmesi mümkün değildir.Se elimina por vía renal, sin metabolizar en el 96%.
Bu karışımları birçok kişi bir arada kullanmaz.Sin embargo, casi nadie usa esta combinación.
Kırmızı ile mavinin karışımından mor elde edildiğini biliyor muydun?Sapevi che il viola si ottiene mescolando il rosso e il blu?
Bununla birlikte aslında bu cisimler diğer fenomenlerin bir karışımıdır.Tuttavia questi oggetti sono in realtà una miscela di altri fenomeni.
Digital Circlism bu iki tekniğin karışımıdır".Il Digital Circlism è,infatti, un mix moderno di queste correnti".
Çoğu ihtiyaç tasarruf ve kredinin karışımı ile karşılanmaktadır.La maggior parte delle esigenze vengono soddisfatte attraverso un mix di risparmio e di credito.
Lipton Yellow Label çay çeşitli türleri bir karışımıdır.La Lipton Yellow Label è una miscela di ben venti tè.
Bu iki kültürün karışımı size neler kattı?Questo ha portato ad una mescolanza tra le due culture.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Non dev'essere confusa con l'omonima freguesia di Alcobaça.
EUH018 Kullanım sırasında alevlenen / patlayan buhar-hava karışımı oluşturabilir.EUH 018 – Durante l'uso può formarsi una miscela vapore – aria esplosiva/infiammabile.
Manchester Üniversitesi'nde, karbondioksit ile klor karışımına ışığın etkisini araştırdı.A Manchester Harden studiò dapprima l'azione della luce su una mistura di anidride carbonica e cloro.
Bu esnada karışıma süt eklenir.A piacere, aggiungere latte.
Mazdek söylediğine göre iyi ve kötünün karışımı Tanrı hariç her şeyi etkiledi.È fondamentale credere che tutto il bene e tutto il male vengano da Allah.
Bu kategori, farklı türlerdeki cisimlerin bir karışımını içermektedir.Questa categoria comprende una mistura di differenti tipi di oggetti.
Alpenliebe Çilek Karışımı: Krema / çilek tadında şekersiz şekerler.Alpenliebe Fragola Mix: Caramelle senza zucchero al gusto panna/fragola.
Bu kategori cisimlerin tuhaf bir karışımını içerir.Questa categoria contiene una strana miscela di oggetti.
Cinefantastique dergisi filmin "umutsuz bir karışım" olduğunu öne sürmüştür.Il settimanale Cinefantastique definì il film un «disordine mescolato senza alcuna speranza.»
Arjantinli ve Meksikalı karışımı bir melezdir.Per gli argentini e gli svizzeri rappresenta un autentico mito.
Tüm Falcon 9 araçları yörüngeye-iki-aşamada-çıkan, LOX/RP-1 yakıt karışımını kullanan fırlatma araçlarıdır.Tutte le versioni del Falcon 9 sono a due stadi alimentati da motori che utilizzano la miscela LOX/RP-1.
Mimaride sanatsal, peyzaj ve uygulanabilir rahatlığın karışımıydı.La sua architettura interna è stata una miscela di arte, di paesaggio e di comodità pratica.
Bu karışım 95%oranında kalsiyum karbonat (CaCO3) ve biraz da magnezyum içerir.Deve contenere almeno il 95% di carbonato di calcio (CaCO¬3) ed avere un basso tenore di magnesio.
Tuz karışımını temizlemek için çeşitli kimyasal ayırma yöntemleri önerilmiştir.Per prevenire la formazione delle schiume sono disponibili varie formule chimiche.
Diğeri ise polarizasyon durumlarının bir karışımını içerir.Inoltre fra loro esiste un'altra competizione riguardante la figura di Polaris.
Unun orta kısmı açılıp kabaran mayalı karışım dökülür ve hamura yedirilir.Nell'acqua su cui siede è visibile il suo riflesso dal quale ha inizio la trasformazione.
Programın ismi 'Little England' ve 'Great Britain' isimlerinin karışımıyla ortaya çıkmıştır.Il nome significa letteralmente "piccola Bretagna", in comparazione alla Gran Bretagna.
Alpenliebe Nane Karışımı: Krema / nane aromalı şekersiz şekerler.Alpenliebe Menta Mix: Caramelle senza zucchero al gusto panna/menta.
Tam çözünmüş karışım daha sonra soğutma yapılandan sonra yavaşça bir koloidal jel oluşturarak soğutulur.Una volta che questa è completamente bruciata il pezzo viene lasciato lentamente raffreddare.
Bu karışımın miktarı kusurun yani deliğin büyüklüğü ile orantılıdır.C'è molta confusione circa l'altezza di questa vetta.
Derin kaptaki karışımınıza tuz ekleyin ve 10 dakika boyunca yoğurun.Cosparge infine la superficie con mandorle tritate e inforna la teglia per dieci minuti.
Grubun ismi viski-portakal karışımı olan bir içki anlamına geliyor.Il nome di Whis fa riferimento ad una bevanda alcolica, il Whisky.
Küçük İsrail devleti, eski ve yeni olağanüstü karışımı size sunmaktadır.Маленькое государство Израиль предлагает вам необычайное сочетание старины и новизны.
Bu kelimenin baş harfi "i" ile "e" karışımı bir sesle okunmaktadır.В ней слово «o» добавляется к слову перед ним.
Polariton fotonlar ile diğer quasi-parçacıkların karışımlarıdır.Поляритоны — смеси фотонов с другими квазичастицами.
Lipton Yellow Label çay çeşitli türleri bir karışımıdır.Чай Lipton Yellow Label представляет собой купаж из 20 различных сортов чая.
Bununla birlikte aslında bu cisimler diğer fenomenlerin bir karışımıdır.Однако эти объекты представляют собой смесь различных феноменов.