karışıklık ile cümle
karışıklık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İç savaşın bu dönemi Roma İmparatorluğu'ndaki döngüsel politik karışıklıkların sembolü oldu.Этот период гражданской войны стал символом циклических политических волнений в истории Римской империи.
Karışıklık göz ardı edilebilir.Но недоразумение всё же разрешается.
Bu İngiltere'de "Anarşi" adı verilen bir karışıklık durumu yarattı.Необходимо было порвать с «анархией», существующей в Палестине.
Böylece karışıklıklar azalacaktır.Это уменьшит потери.
Türkiye’de ise bu konuda bir karışıklık vardır.Тем не менее в России сегодня складывается парадоксальная ситуация...
Şu halde Allah'ın nimetlerini hatırlayın, yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.ناقة صالح قال تعالى : (هذه ناقة الله فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسُّوها بسوء) (هود 64).
Savaş Rusya'nın Karışıklık Dönemi'nde geçmiştir.ولقد قضى شاجال فترة الحرب في روسيا.
Fakat bundan sonra Nijerya’da iç karışıklıklar başladı.وفي الوقت نفسه، تحدث أعمال شغب أصغر في شيكاغو.
İran hükümeti ülkedeki iç ve dış karışıklıklara bir çözüm getirememiştir.تنفي الحكومة الإيرانية وجود تمييز عرقي أو صراع في البلاد.
Karışıklıklar tüm üniversite kentlerine yayıldı.أفزع اقتراح تحويل جميع المدارس على الإنترنت الجميع.
Sadrazamlık döneminde Arnavutluk ve Makedonya'daki karışıklık devam etti.الإربيا والتيربيا, كانا يسببان بعض التشويش وقتها.
Elçi mesajı ileterek; mesaj mahiyetindeki "biz"i teslim edince onlar yeniden karışıklık çıkarmaya başlar.فلما سجد رسول الله احتمل أبو جهل الحجر، ثم أقبل نحوه حتى إذا دنا منه رجع منهزما.
Karışıklık Dönemi İçinde.اضطراب الزمان.
Diğer Bölgesel ekonomik stok pazarı indeksleri karışıklıkları yayma konusu üzerine 20 Şubat'ta düşüş yaşadı.تراجعت مؤشرات الأسهم في السوق المالية الإقليمية في 20 فبراير 2011 بسبب القلق من انتشار عدم الاستقرار.
Karşılamaya yönelik çabalar karışıklıklar doğurmuştur.أدت الهجمات لأحداث فوضوية.
Böylece karışıklıklar azalacaktır.يقلل التشويش.
Bölgesel tehditler arasında su havzalarının kuruması ve Güney Afrika'da giderek artan karışıklık sayılabilir.Ameaças regionais incluem a drenagem de zonas úmidas e o aumento da perturbação no sul da África.
Alexandria'da 40 yılında bu kez Yahudiler ve Yunanlar arasında bir karışıklık çıktı.Em 40, ocorreram novos distúrbios em Alexandria que enfrentaram gregos e judeus.
Türkiye’de ise bu konuda bir karışıklık vardır.Escócia : Houve muita confusão na Escócia.
Ardından gelen karışıklıkta üç ülke Üç İmparatorluk döneminde birbirlerine karşı üstünlük sağlamaya çalıştı.No caos subseqüente, três Estados buscaram a preeminência durante o chamado Período dos Três Reinos.
Bu konuyla ilgili için karışıklık kullanılan terminolojiden kaynaklanmaktadır.Esta história explica a mistura presente da terminologia.
I. Valentinianus'un ölümü siyasi karışıklıklar yarattı.A morte de Yoritomo perturbou a situação política.
Ancak bu bazı karışıklıklara da neden olur.Também se envolverá em confusões.
Fakat Emeviler döneminde Gürgan'da karışıklık tekrar ortaya çıktı.Em Florença, por sua vez, a confusão reinou.
Bu isim benzerliği bazı karışıklıklara yol açabilir.De gelijkenis tussen deze namen kan tot verwarring leiden.
Bu durum karışıklık çıkarmaktaydı.Dit gaf verwarring.
Wellington İngiltere'nin siyasi karışıklıklar içinde olduğu 1828'de başbakan oldu.In januari 1828 werd Wellington premier van het Verenigd Koninkrijk.
1466'da Hacı Giray ölünce oğulları taht kavgası ve karışıklık çıkardılar.Na de dood van Hacı I Giray in 1466 ontstond er een opvolgingsstrijd tussen zijn zoons.
1132 yılında iç karışıklıklar nedeniyle Bizanslıların eline geçer.In 1132 kwamen de kartuizers om verschillende redenen in problemen.
Robert Baratheon ölümüyle taht karışıklıkları başladı.Nadat Robert Baratheon stierf, werd hij de nieuwe konining.
Geç Orta Çağlar Avrupa'da bir karışıklık dönemiydi.De late middeleeuwen waren voor Europa in velerlei opzicht een periode van crisis.
Adının tam olarak ne olduğu konusunda karışıklık yaşanmaktadır.Er bestaat onzekerheid over hoe het aan zijn naam is gekomen.
Ancak ev halkı soygunu fark eder ve ortaya çıkan karışıklıkta Oliver vurulur.De inbraak mislukt en Oliver wordt neergeschoten.
Bu da karışıklıkların tam bir Yahudiler ayaklanmasına dönüşmesine neden oldu.Een van de gevolgen van deze ongeregeldheden was de massale bekering van joden.
Hastanedeki karışıklık üzerine Ahmet Şimşek yerine Kertenkele öldü sanılmıştır.Daud overleed in het ziekenhuis van Kuala Lumpur aan leverkanker.
Bu karışıklık sırasında insanlar Gandi'ye Bapu (Baba) ve Mahatma (Yüce Ruh) demeye başladı.To w tym okresie Gandhi uzyskał przydomki Bapu (ojciec) oraz Mahatma (wielka dusza).
Bu isim benzerliği bazı karışıklıklara yol açabilir.Podobne imiona mogą prowadzić do pomyłek.
Türkiye’de ise bu konuda bir karışıklık vardır.Do niepokojącej sytuacji dochodziło też w Turcji.
Bundan sonraki beş yıl sürekli karışıklıklarla geçti.Następne piętnaście lat upłynęło na ogół w spokoju.
Krallık iç karışıklıklardan zayıf düşmüştü.Król obawiał się najgorszego.
Bu da Çince isimlerin yazılışında karışıklıklara yol açar.Podobnym zaskoczeniem mogą być chińskie nazwy firm zagranicznych.
Dükasların bu imparatorluk dönemi karışıklıklar içinde geçmiştir.W okresie tym cesarstwem targały tumulty religijne.
İstikrar Hata ve karışıklıklara neden olabilecek isimlerin kullanımını önlemek veya engellemek.Stosowane, aby uniknąć lub odrzucić stosowanie nazw, które mogą spowodować błędy lub pomyłki.
Şu halde Allah'ın nimetlerini hatırlayın, yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.Ära vare Gud i höjden och frid på jorden åt människor av god vilja.
Karışıklık, sekreterliğin yetkili atama kararından ileri gelmiştir."Betänkligt projekt säger sekreteraren i Läkarförbundet”.
Bu sırada daha da karışıklıklar ortaya çıkar.Dessa i sin tur kan förgrena sig ytterligare.
Karışıklıklar bu dönemde de sürer.De flesta missfall sker under den här tiden.
İç karışıklıklar büyüdü.Komplikationerna växer därifrån.
Sivil hükümetle yönetilen Kolombiya’da günümüzde iç karışıklıklar devam etmektedir.Istället har narkotikaodlingen ökat i områden som nu officiellt kontrolleras av den colombianska regeringen.
Karışıklık çıkmaması için ilk kararlı dağıtım 1.1 olarak numaralandırılmıştır.Сердитись, що сердитись 1.2 дають не просто так.
Bu arada ülkedeki karışıklık giderek güçlü bir hal almıştır.В країні все більш інтенсивно розгорталась перебудова.
Bundan sonraki beş yıl sürekli karışıklıklarla geçti.Наступні п'ять років королева постійно носила траур.
Karışıklıktan sonra da evine gitti.Після контузії повернувся додому.
Bu sırada daha da karışıklıklar ortaya çıkar.Тим часом виникли нові клопоти.
Şu halde Allah'ın nimetlerini hatırlayın, yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.Pomněte dobrodiní Božího a nešiřte po zemi pohoršení!"
Bu arada ülkedeki karışıklık giderek güçlü bir hal almıştır.V zemi navíc stále více rostl neklid.
Fakat bundan sonra Nijerya’da iç karışıklıklar başladı.Brzy však Palestina upadla do nových zmatků.
Bu isim benzerliği bazı karışıklıklara yol açabilir.Samotné jméno tohoto tvora může být příčinou nejasností.
Bu karışıklık içinde Eboli Carlos'la kaçmayı başarır.V nastalém zmatku uniká Carlos s princeznou Eboli.
Bu karışıklık sırasında II. Hisam Kurtuba'da tutuklu olarak kalmıştır.Hishama II. držel jako rukojmí v Córdobě.