karışıklık ile cümle

karışıklık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Karışıklık, Kosova'nın zaten zor durumdaki ekonomisini daha da zarara uğrattı.The turmoil has further hurt Kosovo's already languishing economy.
Suriye'deki karışıklık, güvenlik anlaşmasıyla ilgili endişelere yol açıyorSyrian unrest sparks concern over security agreement
Bu durum karışıklık çıkarmaktaydı.This situation was creating confusion.
Olası karışıklıkPossible confusion
Karışıklıklar çıkmaya başladı ve Trablus'ta hiçbir yönetici 1 yıldan fazla yöneticilikte kalamadı.A period of civil war ensued, with no ruler able to hold office for more than a year.
Rusya’da gerçekleştirdiği çok hassas misyonuyla ilgili karışıklıklar erken emekliliğine neden oldu.Complications on his very delicate mission to Russia led to his early retirement.
Rusya'nın Tiflis'e girişini izleyen sonraki iki yıl karışıklıklar yaşandı.The next two years following Russia's entrance into Tbilisi were a time of confusion.
Karışıklık birden çok faktörden kaynaklanıyordu.The confusion was probably due to several contributing factors.
Dilinim için, karışıklık ve tartışmaya neden olabilecek kadar çeşitli tanımlar vardır.There is a variety of definitions for cleavage which may cause confusion and debate.
Karışıklık ve eylemsizlik kaza ile sonuçlandı. [1]The confusion and lack of action resulted in the crash.[2]:123–124
Bu operasyonel karışıklık yarattı.This created operational confusion.
Taşınmazlar yerleşim şirketleri ile tutu oluşturanlar arasında karışıklık olabilir.There can be confusion between real estate settlement companies and mortgage originators.
Sonra "tepelerde, herhangi bir karışıklık olmadan yıldızların dışarı çıktığını" fark ederler.Then they notice that "overhead, without any fuss, the stars were going out."
1960'ları sık sık darbeler, askeri isyanlar, sivil karışıklıklar ve kanlı isyanlar karakterize etti.Frequent coups, military revolts, civil disorders and bloody riots characterized the 1960s.
Kargaşa ve karışıklık artık yaygındı.Tumult and confusion were now widespread.
Libya ve Tunus'u ziyaret etti, ancak bölgedeki karışıklıklar nedeniyle iç bölgelere gidemedi.He visited Libya and Tunisia but was unable to go as far inland as he wished due to local unrest.
8 Mayıs'ta Huế Phật Đản'deki silahlı saldırının ardından Güney Vietnam'da iç karışıklık çıktı.After the Huế Phật Đản shootings on May 8, civil unrest broke out in South Vietnam.
Hal böyle olunca, bu onların kafa karışıklıklarını giderecektir.As that is the case, this will dispel what they mentioned of confusion.
Zevkin Karışıklıkları: Ming Çin'de Ticaret ve Kültür .The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China.
M203 bomba atar konusunda bazı karışıklıklar olmuştur.There has been some confusion about the M203 grenade launcher.
Cennette karışıklık daha da artar.Es erscheint mir zu viel Elend in der Welt.
Karışıklıklar bu dönemde de sürer.Die Paarbindung lockert sich in dieser Zeit.
Bundan kısa süre sonra Kuzey Hindistan’da karışıklık çıktı.Bald gab es überall in Mexiko Unruhen.
Bunun sonucu olarak İngiltere hakimiyetindeki Norveç'te karışıklıklar çıktı.Es gibt somit auch in Norland objektive Missstände.
Bu dönemdeki olayların başlıca kaynağı I. Dünya Savaşı sonrasındaki huzursuzluk ve karışıklık ortamıdır.Die heutige Gestalt des Ortes ist also eine Folge von Flucht und Vertreibung nach Ende des Zweiten Weltkriegs.
Böylece karışıklıklar azalacaktır.Das vermeidet Missverständnisse.
Husçuların ileri gelenlerinin çoğunun kenti terketmelerine karşın, Prag'daki karışıklıklar devam etti.Bien que de nombreux hussites influents aient quitté la ville, les troubles continuèrent à Prague.
Genel olarak farklı Ewald toplamı teklikleri farklı zaman karışıklıkları verir.De manière générale, différentes méthodes de sommation d'Ewald donnent des scalabilités différentes.
Bu karışıklık sırasında insanlar Gandi'ye Bapu (Baba) ve Mahatma (Yüce Ruh) demeye başladı.C'est à partir de cette époque que Gandhi est baptisé par le peuple Bapu (père) et Mahatma (Grande âme).
Karışıklık Dönemi İçinde.Les Temps de confusion.
Karışıklık çıkmaması için ilk kararlı dağıtım 1.1 olarak numaralandırılmıştır.D'après le point 1.1., son image N' est déterminée.
Çıkan yangın ve karışıklık Amerikalılara kaçmaları için gereken fırsatı da sağladı.Mais une autre troupe américaine attaque et la confusion amènent les américains à s'entretuer.
Cennette karışıklık daha da artar.Il me semble qu'il y a trop de misère dans le monde.
Rus halkı arasındaki karışıklıklar Kanlı Pazar'ı izledi.Des soulèvements de patriotes polonais sont écrasés dans le sang par la Russie.
Böylece karışıklıklar azalacaktır.(Elles vont coudre les décousues.
Bu karışıklıkta parti 2000 yılındaki parlamento seçimlerine de katılamadı.Ceci a empêché le parti de participer aux élections législatives de 2002.
Karışıklık göz ardı edilebilir.La vision peut être brouillée.
Şu halde Allah'ın nimetlerini hatırlayın, yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.¡Sé bueno, como Alá lo es contigo!¡No busques corromper en la Tierra, que Alá no ama a los corruptores!
Bu karışıklık içinde Eboli Carlos'la kaçmayı başarır.En la confusión, Éboli se escapa con Carlos.
Elçi mesajı ileterek; mesaj mahiyetindeki "biz"i teslim edince onlar yeniden karışıklık çıkarmaya başlar.Mientras Tu Enviado estuvo en vida, pedíamos a él su intercesión, y Nos enviabas Sus bendiciones a nosotros.
Urfa emirliği daha karışıklık yarattı.La propaganda güelfa aumentó la confusión.
Karışıklık sırasında Lynch, Dis-Arm-Her yaparak Natalya'yı pes ettirdi.Durante la confusión, Lynch aplicó su Dis-Arm-Her en Natalya, forzándola a rendirse.
Bu isim benzerliği bazı karışıklıklara yol açabilir.La similitud con el nombre, propicia posibles confusiones.
Karışıklıktan sonra da evine gitti.Luego de los hechos, se fue a su domicilio.
Adının tam olarak ne olduğu konusunda karışıklık yaşanmaktadır.Hay cierta confusión en cuanto a su nombre correcto.
"Beautiful Mess" (Türkçe: Güzel karışıklık), Kristian Kostov tarafından seslendirilen şarkı.«Escucha Beautiful mess, el tema del búlgaro Kristian Kostov para Kiev».
Bölgedeki karışıklık güvenlik önlemlerini arttırmıştır.A su vez, el progreso de la sociedad permite mayores condiciones de seguridad.
Bu durum karışıklık çıkarmaktaydı.Éste evento provocó confusión.
Böylece Avrupa'da modern bilim, büyük bir karışıklık döneminde yeniden başladı.La scienza moderna iniziò in Europa in un periodo di grandi cambiamenti.
Saltanatının ilk yılları karışıklık içinde geçti.I primi quarant'anni della sua vita sono avvolti nel mistero.
Robert Baratheon ölümüyle taht karışıklıkları başladı.Questo avvenimento scatenò la ribellione di Robert Baratheon.
Ancak bu iç karışıklıklardan yararlanan Yizhou valisi Li Moğol egemenliğine karşı isyan etti.Tuttavia, durante questa guerra, Li, il governatore di Yizhou, si rivoltò contro il dominio mongolo.
Bu durum karışıklık çıkarmaktaydı.La situazione era ingarbugliata.
Şair, istasyonları ve pazarları anlatarak memleketteki karışıklık ve huzursuzluğu ifade eder.Le sculture e le installazioni di Malam evidenziano la disuguaglianza e la sofferenza nel mondo.
Karışıklıklar bu dönemde de sürer.Anche il piedicroce risale a quest'epoca.
Dükasların bu imparatorluk dönemi karışıklıklar içinde geçmiştir.I primi anni della vita di questo sovrano sono avvolti nel mistero.
Çünkü Rusya da içinde bulunduğu karışıklıklar dolayısıyla olası bir savaştan çekinmekteydi.Tuttavia, comprese ben presto verso quale catastrofe stesse correndo la Russia.
Kilisenin içindeki ve Floransalıların arasındaki karışıklık, şehri sarmaktaydı.L'ansia nella flotta e tra i Vendicatori è palpabile.
Bu nedenle geminin sağından geç emri yanlış bir emirdir ve karışıklıklara neden olabilir.Il malfunzionamento di un sistema di bordo e vari errori del comandante causano il disastro.
Bu karışıklıkta parti 2000 yılındaki parlamento seçimlerine de katılamadı.Из-за этого, партия даже не участвовала в парламентских выборах 2000 года.

İlgili Sayfalar