Dük golf oynaması ile tanınır ve Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews'in kaptanıdır.Der Duke ist für sein Golfspiel bekannt und ist der Captain des Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews.
Kaptanları Williams Adams, Japonya'ya gelen ilk İngiliz olmuştur.Ihr Navigator war William Adams, der erste Engländer, der Japan erreichte.
Alessandro Petacchi ve Erik Zabel, takımın hem sprinterleri hem de kaptanlarıdır.Alessandro Petacchi und Erik Zabel waren die Spitzenfahrer und Kapitäne des Teams.
Arkasından, Philadelphia limanına bağlı, Kaptan O'Brien'in Dauphin'i de aynı akıbete uğradı.Später wurde auch das Schiff Dauphin des Kapitäns O'Brien aus Philadelphia geentert.
Tanrım, Gemi Kaptanı Vigmund'un ruhuna yardım etsin.Möge Gott Vigmund des Kapitäns Seele helfen.
Kaptana bir SOS sinyali göndermek için yönetir.Die Besatzung setzte noch ein SOS-Signal ab.
Kazadan sadece teknenin kaptanı kurtulabilmiştir.Bei dem Unglück kam der Kapitän des Schiffes ums Leben.
Gemi kaptanıdır.Dieser ist der Schiffsführer.
Artık o, Kurtuluş Savaşı'nın cefakar kadınlarından Halime Kaptan'dır.Sie beanspruchte infolgedessen, die Halterin des Höhenrekords für Frauen zu sein.
Kaptan Yosun'u Brian Doyle-Murray seslendirmektedir.Ihr Arbeitgeber wird von Brian Doyle-Murray gespielt.
Kaptan ile görüşür.Wiedersehen am Fluss.
Yerine Galatasaray'ın eski kaptanlarından Bülent Korkmaz geçti.Sein Nachfolger wurde der ehemalige Galatasaray-Spieler Bülent Korkmaz.
Bu gemi, Boston limanına bağlı, Kaptan Isaak Stevens'in idaresindeki Maria idi.Das Schiff stammt aus Boston, fuhr unter Kapitän Isaak Stevens und hieß Maria.
Kaptan Willem Mollens adanın adını "Yeni Courland" olarak ilan etmiştir.Kapitän Willem Mollens benannte die Insel wiederum in Neukurland um.
Elizabeth Swann ile Kaptan Barbossa sayesinde savaş esnasında evlenir.Will und Elizabeth werden während der Schlacht von Kapitän Barbossa getraut.
Bu kulüpte kaptanlığa kadar yükselme başarısını gösterdi.Bei diesem Klub stieg er auf Anhieb zum Leistungsträger auf.
Kâhin (Atıf Kaptan) — Kostok'un kâhini.Als Meister der Gardner-Verkündigung (engl.
Uçan Hollandalı'nın bir kaptanı olmak zorundadır.Ungern stand im Rang eines holländischen Kapitäns.
Marvel Comics tarafından ilk kez 1941 yılında Kaptan Amerika çizgi romanlarının 1. sayısında yayınlandı.Captain America erschien zuerst 1941 in Heft 1 der Comicserie Captain America Comics.
Barbossa Karasakal ölünce, Karasakal'ın kılıcını alır, gemisinin kaptanı olur ve yeniden korsanlığa döner.Sparrow kann somit Barbossa im Kampf töten und wird erneut Kapitän.
Kaptanlık yaptığı sırada takımı şampiyon olmuştu.Dort holte er als Kapitän die Meisterschaft.
Ancak kaptan da bu kargaşada vurulur.Im Handgemenge wird der Kapitän erschossen.
Geminin içine alınan kazazedeler, esrarengiz Kaptan Nemo ve adamları ile tanışırlar.Das Kommando über das Boot und eine auf ihn eingeschworene Mannschaft hat der geheimnisvolle Kapitän Nemo.
Kaptan, elindeki kılıçla, kapıyı kıranları kovalar.Mit gezücktem Schwert verfolgte er die Schwestern.
Kaptan kapıyı açmaz.Er kann die Tür jedoch nicht öffnen.
2009 yılında takımda ikinci kaptanlığa getirildi.Dort wurde er bereits 2009 in die zweite Mannschaft geholt.
Ayrıca bu karşılaşma, Galatasaray kaptanı olarak çıktığı ilk maç oldu.Dies war jedoch seine erste Fahrt als Kapitän der Trinacria.
Liverpool' un 2. kaptanıdır.Lieutenant im 2. Ulanenregiment.
1917) 1998 - Otto Kretschmer, Alman Donanmasında U-boot kaptanı (d.Mai: Otto Kretschmer, deutscher U-Boot-Kommandant († 1998) 02.
103 kez ulusal takımda yer aldı, 50 kez Alman millî takımının başında kaptan olarak sahaya çıktı.Er spielte 100 mal in der DDR-Nationalmannschaft und 50 mal in der deutschen Nationalmannschaft.
Bunun üzerine kaptan farklı bir hikaye anlatmaya başlar.Und der habe die Geschichte etwas anders erzählt.
Alman takımının kaptanıdır.Deutsche Mannschaftsmeister.
Savaştan sonra bir takım ticaret gemilerinin kaptanlığını yaptı.Später kommandierte er eine Gruppe von Schlachtschiffen.
Burada ilk yılında kaptanlığa getirildi.Im selben Jahr wurde er zum Captain befördert.
Daha sonra Peter Pan (1950) oyununda Kaptan Hook'u canlandırdı.In der Verfilmung von Peter Pan aus dem Jahre 1924 übernahm er die Rolle des Captain Hook.
Burada Kaptan eski mürettebatı tarafından kaçırılır.Führungen an Bord werden von ehemaligen Besatzungsmitgliedern durchgeführt.
Özel, Türkiye Bayan Millî Hentbol Takımı'nın kaptanı olarak görev yapıyordu.Nur Mexiko als Gastgeber zog mit der ganzen Mannschaft ein.
Oğlu ve iki torunu da denizcilikle uğraşıp kaptanlık yapmıştır.Bekannt wurden sein Sohn und sein Enkel gleichen Namens, beide dänische Marineoffiziere.
1864 yılında müşir rütbesi ile kaptan-ı deryalığa getirildi.Im Jahr 1864 erfolgte seine Beförderung zum Fregattenkapitän.
Buyrultulu Kaptanlar, deneyimli denizcilerden seçilirdi.Sie wurden von hervorragenden Kapitänen und erprobten Seeleuten geführt.
Kaptanlar: Kaptanlar kendi takımlarından sorumludurlar.Der Kapitän trägt für die Mannschaft die Verantwortung.
Kaptan Winters (Damian Lewis):"Biz paraşütçüyüz, biz her zaman kuşatılırız" der.W. Weinert, „Ich möchte, daß sie Euch alle immer nahe bleiben ...“.
Kaptan bağırınca kapıyı kırmak zorunda kalırlar.Als das Tor bricht, dringen die Angreifer ein.
Kaptanlık yapmak benim için şereftir.Die Nachrüstung war Pflicht.
Okulda aynı anda futbol, hokey ve kriket takımlarının kaptanıydı.Er gehörte während seiner Ausbildung den College-Mannschaften in Cricket, Hockey und Rugby an.
Başka bir kaptanın arkasından nasıl sahaya çıkarım." sözleriyle reddetti.Wie könnte ich unter einem anderen Kapitän auf das Spielfeld gehen.“ ab.
4 kez Kaptan-ı Deryalık yapmıştır.Viermal wurde er Vizemeister.
Takımın lideri ve kaptanı oldu, Aris kaptanı Nikos Galis ile karşılaştırılacak noktaya geldi.Dem war dem damaligen Meister Aris mit der Verpflichtung Nikos Galis gelungen.
Amerika Birleşik Devletleri millî futbol takımının kaptanlığını yapmıştır.Er entschied sich für die Fußballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten.
10 kez millî takım kaptanlığı yapmıştır.Zehnmal trug er die Kapitänsbinde der Nationalmannschaft.
Futbolcu, o sezon takım kaptanlığına da getirildi.Perchtold wurde in dieser Saison zum Führungsspieler der Mannschaft.
2017 yılında takım kaptanı oldu.Dort bekleidet er sein 2017 das Kapitänsamt.
Birinci Dünya Savaşı sırasında piyade subaylığı yaptı ve kaptanlık rütbesine yükseldi.Während des Ersten Weltkrieges diente er in der Infanterie der Armee und stieg bis zum Hauptmann auf.
"Kaptanlık Gitti!Der Prinz ist fort.
Onun önerisi sonrasında kaptan daha da güneye, antarktik bölgelere doğru yelken açar.Das Schiff verschlägt es immer weiter südlich, bis es in die Antarktis gerät.
Bu macerada Tenten, Kaptan Haddok'a istediğini yaptırmak için içki içirir (s.In dieser Geschichte trinkt u. a. Kapitän Haddock Ebbelwoi aus einem Gerippten.
Bu durumda da geminin kaptanı onu evlatlık edinmiştir.So kam es, dass der Kapitän des Schiffes Johnny zu sich nahm.
Ibuka 1933 yılında "Kaptan Amerika" takma adıyla Waseda Üniversitesi'nden mezun olmuştur.Er promovierte 1933 an der Waseda-Universität, wo er den Spitznamen "Captain America" hatte.
Counter-Strike oyununda Ninjas in Pyjamas (NiP) takımının kaptanlığını da yapan eski oyuncu.Er spielt zurzeit beim schwedischen E-Sport-Clan Ninjas in Pyjamas.
Kaptan olarak ilk yolculuğuydu.C'était son premier voyage comme capitaine.