O kaptan oldu.Il devint capitaine.
En iyi arkadaşı Augustus Barnard, bir balina gemisi kaptanının oğludur.Son meilleur ami, Auguste Barnard, est d'ailleurs le fils d'un capitaine de baleiniers.
Kaptan Bucher 2004 yılında ölecektir.David Butcher décède en 2004.
Daha sonra bu karakter Kaptan Christopher Pike oldu.Ce personnage fut développé pour devenir le Capitaine Christopher Pike.
Kaptan Video karakterini canlandırdığı Captain Video and His Video Rangers adlı tv dizisiyle ünlendi.Il est célèbre pour avoir incarné le personnage de Capitaine Video dans Capitaine Video et ses Video Rangers.
Ama şöyle cevap verdi: "Kaptan batan gemisini terketmemelidir.Mais il me répondit : Le capitaine ne doit pas abandonner son navire en train de couler.
Kaptan Willem Mollens adanın adını "Yeni Courland" olarak ilan etmiştir.Le capitaine Willem Mollens baptisa l'île « Nouvelle Courlande ».
Gemi Kaptanı: Elbette.Le capitaine du navire.
Dünyanın çevresini dolaşan ilk İngiliz kaptandır.Il est le premier anglais à faire un voyage autour du monde.
Sonuç olarak, sorumlu subay görevden alınır ve Kaptan Panov'un da rütbesi düşürülür.Les officiers de garde sont renvoyés et le capitaine Panov est démis.
Bu maçlardan bir tanesine de kaptan olarak çıkmıştır.Il dispute onze de ces rencontres en tant que capitaine.
Kaptanları Williams Adams, Japonya'ya gelen ilk İngiliz olmuştur.Leur pilote est William Adams, premier Anglais à atteindre le Japon.
2017'den beri millî takımın kaptanıdır.Il est depuis 2017 le capitaine de l'équipe.
HMS Hawke, geminin kaptanı ve 26 çalışan, 500 asker ile dakikalar içinde battı.Le Hawke coule en quelques minutes, avec son capitaine, 26 officiers et 500 hommes.
Bunlardan 105 tanesi, millî takımda kaptanlık yapmıştır.105 ont été capitaines de l'équipe nationale.
Markham'ın Assistance gemisine Erasmus Ommanney tarafından kaptanlık edilmiştir.L'HMS Assistance, où est Markham, est commandé par le capitaine Erasmus Ommanney.
Bu durumda da geminin kaptanı onu evlatlık edinmiştir.C'est le capitaine du navire qui prend l'enfant avec lui.
Kaptan Okada, köprüye isabet eden bir bombayla hayatını kaybetti.Le capitaine Okada fut tué par une bombe qui explosa sur la passerelle.
Bu konuyla ilgili sorumluluk takım kaptanına aittir.Le capitaine de l’équipe est chargé de cette tâche.
Preses Anne 14 Kasım 1973'ten 28 Nisan 1992'ye kadar Kaptan Mark Phillips ile evliydi.Elle épouse le 14 novembre 1973 le capitaine Mark Phillips.
1985 yılına gelindiğinde John Gotti artık Gambino Ailesinin en güçlü kaptanı (capo) sayılmaktaydı.En 1985, il a été promu capo quand son frère John Gotti est devenu le boss de a famille.
Akagi 1942 Nisan'ının başlarında Kaptan Aoki Taijiro kumandasında Hint Okyanusu Akınının bir parçasıydı.Début avril, sous le commandement du capitaine Aoki Taijiro, il prit part au raid sur l'océan Indien.
Ve takımın yeni kaptanı oldu.Il devient le nouveau capitaine de l'équipe.
Han Solo'nun uzun süreli arkadaşıdır ve Millenium Falcon'un eski kaptanıdır.Lando Calrissian : ami de longue date de Han Solo, il est aussi l'ancien propriétaire du Faucon Millenium.
Uçan Hollandalı'nın bir kaptanı olmak zorundadır.Le capitaine du Hollandais volant chante.
Kaptan da, mürettebatı da bunu bilmektedir.Seuls quelques membres de l’équipage et le commandant le savaient.
Dük golf oynaması ile tanınır ve Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews'in kaptanıdır.Le terrain de golf où se déroule le jeu est le Royal and Ancient Golf Club of St Andrews.
Oğlu ve iki torunu da denizcilikle uğraşıp kaptanlık yapmıştır.Ses trois fils et deux de ses filles après s'être jetés à la mer sont faits prisonniers ainsi que l'amiral.
Okulda aynı anda futbol, hokey ve kriket takımlarının kaptanıydı.À l'école, il est le capitaine des équipes de football et de cricket.
Fantastik Dörtlü serisi, İlk Yenilmez: Kaptan Amerika ve Kaptan Amerika: Kış Askeri filmiyle bilinir.Articles détaillés : Captain America : Le Soldat de l'hiver et Captain America: Civil War.
Film 2518 yılında başlar, Serenity bir kargo gemisinin kaptanının ve ekibinin hikâyesini anlatır.Le film se passe en 2517 et décrit l'histoire de l'équipage du Serenity, un vaisseau de classe Firefly.
Jack Sparrow Siyah İnci'nin kaptanıyken bir gece isyan çıktı.Jack Sparrow redevint donc capitaine du Black Pearl.
Bu tavrı, onu 1997'den 2005'e kadar Manchester United'ın kaptanı yaptı.Il a été capitaine de Manchester United entre 2005 et 2010.
Abdülaziz döneminde Kaptan-ı Derya'lık terk edildi, Bahriye Nazırlığı'na geçildi.À l’heure de l’accident, le commandant avait quitté la passerelle pour prendre son petit déjeuner.
10 kez millî takım kaptanlığı yapmıştır.Il porte à 10 reprises le brassard de capitaine.
Kaptan Amerika gelir ve kavgayı sonlandırır.Mais c'est finalement Captain America qui réussit, démantelant l'organisation.
Kaptan ile görüşür.Hail to the Chief.
Rüştü Reçber, Almanya'yla oynanan yarı final maçında sahaya takım kaptanlığı yaptı.Il est le capitaine de l’équipe lors de la phase finale disputée en Allemagne.
Buyrultulu Kaptanlar, deneyimli denizcilerden seçilirdi.Les chefs d'escadres étaient choisis parmi les capitaines de vaisseau.
Kaptan James Hook (Kanca) Peter Pan'ın düşmanı olan korsan kaptanı.Capitaine James Crochet, il est le chef des Pirates et l'ennemi juré de Peter Pan.
1832'de tüccar denizci kaptanı belgesi aldı.En 1862, il est promu capitaine de vaisseau.
Onu üçüncü kez Kaptanıderya olarak atamak zorunda kaldı.Il est donc qualifié pour la troisième fois en Verbandsliga.
Kaptanlığı da Lothar Matthäus'a devretti.La finale est marquée par le cas Lothar Matthäus.
1975) 1912 - Otto Kretschmer, Alman donanmasında kaptan (ö.En 1955, Otto Kretschmer rejoint la Bundesmarine.
2010-2011 sezonunda Bucaspor kaptanlığına getirildi.Il est le capitaine du Steaua Bucarest lors de la saison 2010-2011.
Kaptan rolünde.Nommé capitaine.
Kaptan kapıyı açmaz.Le colonel ouvre la porte.
Ayrıca Bursaspor'un kaptanlığını da yaptı.Il crée également le personnage du général Buzard.
Jack: Bakın Naomi yanımızda Gemi Kaptanı: Ne Naomi'yi buldunuz mu?Message de Nozomi Ren'ai'tte Naani?, par Ai Kago Ren'ai'tte Naani?
Burada Kaptan eski mürettebatı tarafından kaçırılır.Elle est recueillie par l'équipage de ce dernier.
Burada sadece 10 maça çıktıktan sonra ise Gattuso lakaplı oyuncu takım kaptanı oldu.Il y restera 11 saisons et y deviendra le joueur/capitaine emblématique.
Fransa kaptanı Michel Platini, dedi.Préface de Michel Platini.
Alex de Souza, Fenerbahçe'den takım kaptanı.Raymond d'Unienville, Hier Suffren.
Andre Braugher: Kaptan Raymond "Ray" Jacob Holt karakolun yeni şefidir.Andre Braugher dans le rôle du capitaine Ray Holt.
Aynı zamanda takım kaptanıdır.Il est aussi capitaine de l'équipe.
Nebuchadnezzar adlı geminin kaptanıdır.Ce hacker est aussi le capitaine du vaisseau Nebuchadnezzar.
Burada ilk yılında kaptanlığa getirildi.Il est promu capitaine la même année.
Denizci ve kaptan.Navires et marins.
Titanic 'in çarpmasından sonra ,Kaptan Smith'in nasıl öldüğüde çok netliğe kavuşamamıştır.Concernant le Titanic lui-même, il est difficile de succéder à Cameron.
Zaliv Lyakhik İng Lyakhik Bay) adı kaptan Tebenkov tarafından 1852 yılında kullanılmıştır.Son nom eskimo a été référencé en 1852 par le capitaine Tebenkov.