"Kaptanlık Gitti!Поручик мусить піти.
Kaptan Willem Mollens adanın adını "Yeni Courland" olarak ilan etmiştir.Капітан Віллем Молленс оголосив острів «Новою Курляндією».
Kaptan ile görüşür.Зустрічається на Сер.
Kaptan, 03.12.1971'den beri mühendistir.Капітан-інженер з 03.12.1971 року.
U-19 takımında kaptanlık yaptı.Був капітаном команди U-19.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Усі папери, за винятком суднового журналу, зникли.
Babası kaptandır.Батько був капітаном.
Beş gemiden ikisinin kaptanlarının da katıldığı bir isyan çıktı.Тоді стався бунт, в якому взяли участь три з п'яти капітанів кораблів.
Titanic 'in çarpmasından sonra ,Kaptan Smith'in nasıl öldüğüde çok netliğe kavuşamamıştır.Достеменно невідомо, як саме загинув у ту ніч капітан Сміт.
Son sezonunda takımın ikinci kaptanı olmuştur.У останньому сезоні був капітаном команди.
Dizinin baş kahramanı, Dylan Hunt, Andromeda Ascendant adlı bir Commonwealth gemisinin kaptanıdır.Головний герой серіалу, Ділан Хант, є капітаном крейсера Співдружності «Сузір'я Андромеди».
1981 ve 1987 yılları arasında Romanya ticari gemilerde kaptan olarak görev yaptı.З 1981 по 1987 він був капітаном на румунських комерційних судах.
Kupa kadrosunda takımın kaptanıydı.На кубку він був капітаном збірної.
Kaptan Langsdorff üç gün sonra kendini vurarak intihar etti.20 грудня Лангсдорф застрелився.
Kaptan James Hook (Kanca) Peter Pan'ın düşmanı olan korsan kaptanı.Капітан Джеймс Крюк (англ. Captain James Hook) — головний антагоніст і заклятий ворог Пітера Пена.
Olaydan yaklaşık bir ay sonra anlatıcı kaptanla karşılaşır.Через місяць призначений командиром танка.
Karakuş'un kaptanı.Був капітаном «Карпат».
William, John'un babası Henry VIII'ün sırdaşıydı ve kendi döneminde İngiltere'nin en ünlü kaptanlarındandı.Батько Джона Вільям був довіреною особою Генріха VIII і одним з видатних капітанів Англії.
1960'lı ve 70'li yıllar boyunca İsveç millî futbol takımına kaptanlık yapmıştır.У 1940-х-1960-х роках був лідером шведського футболу.
Ağabeyisi Ruben, bir süre Haiti Davis Kupası tenis takımının kaptanı olarak görev yaptı.Старший брат Лорана, Рубен, деякий час був капітаном національної збірної з тенісу.
Hatta basketbol takım kaptanı seçildi.Був капітаном баскетбольної команди.
Crvena Zvezda altyapısından çıkan Grujić, takımın tüm kategorilerinde oynayıp kaptanlık yaptı.Вихованець футбольної школи клубу «Црвена Звезда», пройшов усі вікові категорії і був капітаном.
Liverpool' un 2. kaptanıdır.Офіцер 2-го уланського полку.
Şu an millî takımın kaptanlığını sürdürmektedir.У тому ж номері Капітан Америка покидає команду.
İngilizce'deki Tea Tree sözcüğü, Kaptan James Cook'a dayanır.У англійську мову це слово ввів видатний англійський мандрівник Джеймс Кук.
Kaptan bağırınca kapıyı kırmak zorunda kalırlar.Воїни захлопують двері.
1914 yılında kriket takımını kurarak bu takımın kaptanlığını üstlendi.Згодом, у 1946, також допомагав готувати цю команду.
Burada ilk yılında kaptanlığa getirildi.Того ж року отримав звання капітана.
İyi oynadığında mutlaka kaptanlığı alacaktır.За успішні дії отримує звання капітана.
Uzun süre Beşiktaş'ın kaptanlığını yaptı.П'ять років був капітаном «Портовика».
Kaptana bir SOS sinyali göndermek için yönetir.Гелен ледве встигає передати сигнал SOS.
Kaptan rolünde.Має звання капітана.
Aynı zamanda takım kaptanıdır.Також був капітаном команди.
Şu an takım kaptanıdır.Наразі є капітаном команди.
2 kez Kaptan-ı Deryalık yapmıştır.Маршалом він обирався двічі.
Mürettebattan bir kişi, teknenin kaptanı olan Kuboyama Aikichi, olaydan 7 ay sonra, 23 Eylül 1954'te ölmüştür.Кубояма Аікічі, який був радистом на човні, помер від променевої хвороби через півроку 23 вересня, 1954.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Кірка і МакКоя рятує Спок і «Ентерпрайз» NCC-1701-A.
Uçan Hollandalı'nın bir kaptanı olmak zorundadır.На борту літака перебував член Сенату Нідерландів Віллем Віттевеен.
Hemen kaptan-ı deryalık görevi verildi.Невдовзі присвоєно звання капітан.
O, futbol takımının kaptanı.Він капітан футбольної команди.
Tom kaptan seçildi.Тома обрали капітаном.
Bu geminin kaptanı benim.Я капітан цього корабля.
Ben bu geminin kaptanıyım.Я капітан цього корабля.
Tom kaptan olacak.Том буде капітаном.
Mehmet Erdoğmuş 2018'den beri profesyonel tiyatroculuk yapmakta ve ayriyeten gemi kaptanlığı yapmaktadır .Мехмет Ердогмуш професійно займається акторською діяльністю з 2018 року, також є капітаном корабля.
1912 - Kaptan Robert Falcon Scott, Güney Kutbuna ulaştı.1912 – Britský polární badatel Robert Falcon Scott dosáhl jižního pólu.
1946'a kadar kaptanlık rütbesine yükselmişti ama bir motosiklet kazası, O'nun askeri kariyerini sonlandırdı.V roce 1946 byl Clavell povýšen do hodnosti kapitána, ale nehoda na motocyklu ukončila jeho vojenskou kariéru.
İskoçya millî futbol takımının İngiltere doğumlu ilk kaptanıdır.Je prvním kapitánem skotské reprezentace narozeným v Anglii.
Lisede Amerikan futbolu oynadı ve takım kaptanlığı yaptı.Na univerzitě hrál americký fotbal a byl kapitánem týmu atletů.
Kaptan arkadaşını kurtarır.Zachráním kamaráda!
Kaptanlığı da Lothar Matthäus'a devretti.Tento rekord vyrovnal až Lothar Matthäus.
Dünyanın çevresini dolaşan ilk İngiliz kaptandır.Jako první Češka cestovala kolem světa.
Gemi Kaptanı: Elbette.Možná hledáte: Kapitán lodi.
"Uzay Yolu" ismi, Kaptan Kirk, Mr. Spock vs. bugün dünyada en çok bilinen isimler arasındadırlar.Dnes společnost a její rum Captain Morgan je známý po celém světě.
Sonrasında Alessandro Del Piero'nun takımda parlamasına kadar kaptanlık yaptı.Později se stal kapitánem mužstva (před příchodem Alessandra Del Piera).
Ağabeyisi Ruben, bir süre Haiti Davis Kupası tenis takımının kaptanı olarak görev yaptı.Jeho starší bratr Ruben Lamothe působil v roli kapitána haitského daviscupového týmu.
1969 yılında Almanya'nın tek nükleer güç kargo gemisi olan NS Otto Hahn'nın kaptanı oldu.V roce 1964 byla pojmenována na jeho počest nákladní Loď "NS Otto Hahn".
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Kirk s Dr. McCoyem a panem Spockem v raketoplánu NCC-1701/1 zpět na místo setkání s Enterprise.
Kaptanlar: Kaptanlar kendi takımlarından sorumludurlar.Týmy jsou pojmenovány podle svých kapitánů.
Takımın eski kaptanı ve defans oyuncusu Tony Adams, 669 maçla ikinci sırada yer almaktadır.Druhý v pořadí je jeho kolega z obrany Tony Adams, jenž se objevil v 669 zápasech prvního týmu.