Gemi Kaptanı: Ne ne dedin sen?Надзиратель говорит: — Что вы делаете?
William, John'un babası Henry VIII'ün sırdaşıydı ve kendi döneminde İngiltere'nin en ünlü kaptanlarındandı.Отец Джона Уильям был доверенным лицом Генриха VIII и одним из выдающихся капитанов Англии.
Yolculuğun liderleri, başkanın özel sekreteri olan Kaptan Meriwether Lewis ve Teğmen William Clark idi.Мериуэзер Льюис был капитаном, личным секретарём президента, а Уильям Кларк лейтенантом, старым другом Льюиса.
1766'da 2. kez kaptan-ı derya görevine tayin edildi.В 1766 году произведен в чин капитана второго ранга.
Ağustos ayında takım kaptanı oldu.В октября был уже капитаном команды.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Рэйчел командовала звездолётом «Энтерпрайз NCC-1701-C».
Real Madrid'in eski kaptanı Raúl González oğluna Valdano'nun şerefine onun adını verdi.В его честь бывший капитан «Реала» Рауль назвал своего сына.
Dizinin baş kahramanı, Dylan Hunt, Andromeda Ascendant adlı bir Commonwealth gemisinin kaptanıdır.Главный герой сериала — Дилан Хант — является капитаном крейсера Звездной Гвардии «Созвездие Андромеда».
1985-1991 yılları arasında da takım kaptanlığı yapmıştır.С 1985 по 1988 год был капитаном команды.
2017 yılında takım kaptanı oldu.В 2017 году был капитаном команды.
Dönemin Real Madrid kaptanı Raúl.Действующий капитан сборной — капитан клуба «Реал Мадрид» Серхио Рамос.
Demir Adam ile Kaptan Amerika teke tek bir düelloya girişirler.Разделавшись с солдатами Железный человек и Капитан Америка, обезоруживают Красного Черепа.
Millî takımda kaptanlık pazubandını takmaktadır.На поле вывел команду с капитанской повязкой.
4 kez Kaptan-ı Deryalık yapmıştır.Четыре раза выводил сборную с капитанской повязкой.
Turnesol adlı bir profesör gelir (Tenten ve kaptan henüz onu tanımıyorlardır).В то же время появилось одно из прозвищ команды, «Турбилльон» (фр. «вихрь»).
Kaptan Amerika kaçan Red Skull un uçağını yakalar ve dövüşürler.По пути был атакован и сбит японскими истребителями «Зеро» самолёт ВМС США Каталина.
Oldukça gergin geçen maçta, hakemin Arjantin kaptanını oyundan atması tartışmalara neden oldu.В ответном матче судья удалил Беста за драку с аргентинским игроком.
Kaptan Amerika ve Demir Adam gelir ve Loki'yi yenerek tutsak alırlar.После этого, Железный человек и Капитан Америка распустили Мстителей.
1872), Amerikalı gemi kaptanı ve usta denizci.1862), английский первооткрыватель и мореплаватель.
Barrowman, Kaptan Jack fikrinde kendisi anahtar etken olmuştur.Актёр Джон Барроумэн сам стал одной из ключевых фигур в концепции капитана Джека.
Kaptanlık yaptığı Kızılyıldız'tan ezeli rakipleri Partizan'a transfer oldu.Последний участник банды приморских партизан сдался, КоммерсантЪ.
Ayrıca Bursaspor'un kaptanlığını da yaptı.Являлся капитаном «Бурсаспора».
Aynı zamanda takım kaptanıdır.Также является капитаном команды.
Okulda aynı anda futbol, hokey ve kriket takımlarının kaptanıydı.Во время обучения был капитаном университетской хоккейной команды и команды по крикету.
1634 yılında vezirlik rütbesiyle Kaptan-ı derya'lığa getirildi.В 1634 г. пожалован из «житья» в стряпчие.
Zaliv Lyakhik İng Lyakhik Bay) adı kaptan Tebenkov tarafından 1852 yılında kullanılmıştır.Алеутское название острова было записано вице-адмиралом Тебеньковым в 1852 году.
Yeşiltepe Kaptanpaşa Köprüsü, Rize'nin Çayeli ilçesinde bulunan bir kemer köprüdür.Арочный каменный мост из камня ведет к порталу в ризалите.
Kulüpteki ikinci sezonunda kaptanlığı devraldı.Во втором сезоне занимает место капитана.
Bu sebeple Yetkiner, sahaya takım kaptanı olarak çıktı.Трижды Бас выводил команду на поле в качестве капитана сборной.
Şenol Kaptan ise çevrede balıkçılık yapan biridir ve o da Makiko'ya aşıktır.Седжуро же влюбляется в Усаги, а в него — Макото.
Kadir İnanır ~ Ahmet KaptanUsko Meriläinen — Alasin (Excerpt)
Kaptan arkadaşını kurtarır.Спас жизнь офицеру.
Ağabeyisi Ruben, bir süre Haiti Davis Kupası tenis takımının kaptanı olarak görev yaptı.Старший брат Лорана, Рубен, некоторое время был капитаном национальной сборной по теннису.
Kupa kadrosunda takımın kaptanıydı.На кубке был капитаном сборной своей страны.
4.sezonda takımın kaptanı olmuştur.В 4 сезоне была капитаном Акул.
Koleksiyoncu, Tenten ve kaptana söylemek istediği bazı şeyler olduğunu söyler.Джим рассказывает капитану, сквайру и доктору то, что он слышал.
SinemaTürk'te KaptanВ кинофильмах — майор.
Gemi kaptanıdır.Речь капитана.
Ancak kaptan da bu kargaşada vurulur.Фюрер вдобавок к этому застреливается.
Burada takımın kaptanı oldu ve iki sezon daha oynadı.Вскоре он был назначен капитаном команды и пробыл им два сезона.
Şu an takım kaptanıdır.Ныне является капитаном команды.
Savaştan sonra bir takım ticaret gemilerinin kaptanlığını yaptı.По окончании войны стал капитаном торгового судна.
Şaşkına dönen Kaptan ve arkadaşları savaş alanını terk ederler.Затем герой и его товарищи отправляются на войну.
Bu başarısından ötürü gemi sahibi kendisine bir sonraki seferde geminin kaptanı olmayı teklif eder.Это дополнение позволяет капитану вашего корабля стать настоящим героем.
Itachi daha sonra 13 yaşında ANBU takım kaptanı olmuştur.В 13 лет он уже был капитаном команды АНБУ.
Kaptan Smith Cooke'a imdat sinyalini göndermesini emretmiştir.Капитан Смит тут же приказал застопорить машины.
Lisede Amerikan futbolu oynadı ve takım kaptanlığı yaptı.В университете он играл в американский футбол и занимался лёгкой атлетикой, возглавляя команду университета.
Bir teoriye göre geminin kaptanı Edward J. Smith geminin hız rekoru kırmasını istiyordu.Уильям отвечает на вопрос капитана Эдварда Смита о количестве пассажиров на борту судна.
Görevden alındıktan bir süre sonra Kaptan-ı Derya olarak donanmanın başına getirildi.Оказавшись там, он был по приказанию капитана доставлен в полицейский участок.
On yedi yıl boyunca Beşiktaş formasını giydi ve bu dönemde takım kaptanlığı yaptı.17 раз он выходил на поле с повязкой капитана.
Zalim korsan Kaptan Flint'in eski dümencisidir.Это Билли Бонс — моряк, бывший когда-то в команде капитана Флинта.
Okulun tenis takımının kaptanı olmuştur.Был капитаном футбольной школьной команды.
Ayrıca Eşref Saati dizisinde de Kaptan Küstü karakteri ile karşımıza çıkmaktadır.Точно так же на припой с фиксацией винтом сажалось и основание мушки.
Babası, dindar ve katı mizaçlı erkeklerin kadınlara göre üstün olduğunu düşünen Norveçli bir gemi kaptanı idi.Её отец был морским капитаном, глубоко верующим человеком, убежденным в превосходстве мужчин над женщинами.
Kaptan-ı Derya Kara Musa Paşa bu savaşta öldü.و توفي القبطان دريا كارا موسى باشا في هذه الحرب.
Korumanın kaptanı Hristiyandı, Don Thomas olarak çağrılıyordu ve bir Japon şehidin oğluydu."كان قائد الحرس مسيحيا اسم دون توماس وهو ابن شهيد ياباني.»
Bunun yanı sıra, 1995 yılından bu yana Basel Üniversitesi yarışma takımının takım kaptanıdır.بالإضافة إلى ذلك، فقد قامت بتدريب فريق جامعة بازل المنافس منذ عام 1995.
Kaptan ile görüşür.تعيش الأستاذ.
Gemi Kaptanı: Elbette.انظر: السفينة.
Ibagué 14 Ekim 1550 tarihinde İspanyol kaptan Andrés López de Galarza tarafından kurulmuştur.تأسست في 14 أكتوبر 1550 على يد الزعيم الاسباني أندريس لوبيز دي غالارثا.