Ayrıca Kaptan Haddok’un aşırı viski tüketmesi de değiştirilmiştir.Le whisky du Capitaine Haddock est remplacé par du café.
Kaptan John Smith New England'a bir gezi yapmış ve kitabında bu bölgeleri de anlatmıştır.Le Commander John Smith a écrit un livre sur cette période de la guerre.
Filmin yönetmenliğini Mahmut Kaptan üstlenmiştir.Stèle du capitaine Mahon.
Ağustos ayında takım kaptanı oldu.En octobre, il est promu commander.
1948-1951 yılları arasında bir kez kaptan olarak on Testte takımında oynadı.Il a joué 22 tests matchs entre 1934 et 1948, étant capitaine de son équipe lors d'un de ces tests.
Ramon Victorino: Uruguay millî takımının kaptanıdır.Diego Lugano est capitaine de l'équipe d'Uruguay.
Ününü Mary Celeste isimli ticari geminin kaptanlığını yapmasına borçludur.Ce nom est souvent donnée à tort au navire réel Mary Celeste.
28 Ekim 2014 tarihinde filmin adının "Kaptan Amerika: İç Savaş" olduğu açıklandı.Cette scène se déroule durant Captain America: Civil War.
Bunun üzerine kaptan-ı deryalık görevi kaldırılmıştır.Ce retour étonna le capitaine général Decaen.
1649-1650 döneminde, Kaptan-ı Derya görevine atandı.En 1649-1650, des actions ponctuelles et rapides du détachement EP.
Geminin kaptanı Bradford diğerlerine güvende olduklarını ve camların su basıncına dayanacağını söyler.Le capitaine Bradford insiste pour que tout le monde reste sur place en attendant les secours.
On beşe yakın senaryoya Ali Kaptanoğlu adıyla imza attı.Il écrit des scénarios pour près de 15 films sous le nom de plume Ali Kaptanoğlu.
Salnikov, bir deniz kaptanının oğluydu.Alcock est le fils d'un capitaine de vaisseau.
İlk önceleri Kaptan-ı Deryalık görevini de Bahriye Nazırı yürütmekteydi.Ils proposèrent au premier de faire une promenade en mer.
Ayrıca sezonun son üç bölümünde John Barrowman, Kaptan Jack Harkness rolünü oynamıştır.Conformément à la fin de la troisième saison de Torchwood, le capitaine Jack Harkness n'est plus sur Terre.
Altından geçen ilk gemi ise Fransız kaptan Magnan'ın kullandığı Cygne gemisi oldu.Le premier commandant du Millé fut le lieutenant de vaisseau français Guepin.
Kaptanlık yapmak benim için şereftir.Il est Honorary Commander de l'ordre.
Klon Kaptanı Yüzbaşı Rex: Anakin'in emrindedir.Battlestar Rycon : Commandé par le Commandeur Kronus.
Tim kaptanı olarak yerine geçecek birini aramaktadır.Il demande à Tag de prendre sa place de capitaine.
Babası kaptandır.Son père est général.
Birçok kez Fenerbahçe ve millî takım kaptanlığını üstlenmiştir.Il transportera à de nombreuses reprises Belgarion et des compagnons sur son navire.
2007-2008 sezonuna girilirken takımın kaptanlığına getirilmiştir.Durant la saison 2007-2008, il est nommé capitaine de l'équipe.
Az müddet sonra yine kaptan-ı humâyûn oldu.Peu avant de nous rendre, le capitaine nous l’annonça.
Kaptan, 03.12.1971'den beri mühendistir.Ingénieur électronicien depuis 1977.
Kaptan bağırınca kapıyı kırmak zorunda kalırlar.Lorsqu'il se lève, la porte de la chambre claque.
Kazadan sadece teknenin kaptanı kurtulabilmiştir.Seul le patron survivra au naufrage.
Kaptan olarak ilk yolculuğuydu.Era su primer viaje como capitán.
Takım kaptanı olmanı istiyoruz.Queremos que seas el capitán del equipo.
Tom kaptan.Tom es el capitán.
Her futbol takımı bir kaptan belirlemek zorundadır.Cada equipo de fútbol debe designar un capitán.
Kaptan kimdi?¿Quién era el capitán?
Kaptan ile görüşür.El adiós del capitán.
Kaptan Langsdorff üç gün sonra kendini vurarak intihar etti.Langsdorff se suicidó tres días después.
1946'a kadar kaptanlık rütbesine yükselmişti ama bir motosiklet kazası, O'nun askeri kariyerini sonlandırdı.Para 1946 logró el rango de Capitán, pero un accidente en motocicleta terminó con su carrera militar.
Daha sonra bu karakter Kaptan Christopher Pike oldu.Eventualmente el personaje se convirtió en el capitán Christopher Pike.
Tanrım, Gemi Kaptanı Vigmund'un ruhuna yardım etsin.Que Dios ayude el alma de Vigmund, el capitán de barco.
Takımın eski kaptanı ve defans oyuncusu Tony Adams, 669 maçla ikinci sırada yer almaktadır.El mediocampista y ex-capitán Tony Adams se encuentra segundo, con 669 partidos.
Kaptan Maksim Mihailoviç Rukov, 12 Ocak 1966'da Sverdlovsk'ta doğmuştur.Capitán Maksim Mikhailovich Rukov nació el 12 de enero de 1966 en Sverdlovsk.
Babası kaptandır.Mi padre es capitán.
Kaptan Willem Mollens adanın adını "Yeni Courland" olarak ilan etmiştir.El capitán Willem Mollens declaró la isla como Nueva Curlandia.
Markham'ın Assistance gemisine Erasmus Ommanney tarafından kaptanlık edilmiştir.El Assistance de Markham estaba capitaneado por Erasmus Ommanney.
Korumanın kaptanı Hristiyandı, Don Thomas olarak çağrılıyordu ve bir Japon şehidin oğluydu."El capitán era christiano y se llamaba don Thomas, y era hijo de un mártyr Japón.
İlk Komutanlığı görevi Komodor Jerry Kyd, HMS Ark Royal ve HMS Illustrious eski kaptanı olmaktadır.Su primer oficial al mando es el comodoro sir Jerry Kyd, el excapitán del HMS Ark Royal y el HMS Illustrious.
Kaptanları Williams Adams, Japonya'ya gelen ilk İngiliz olmuştur.Su piloto fue William Adams, el primer inglés en llegar a Japón.
Ama şöyle cevap verdi: "Kaptan batan gemisini terketmemelidir.Pero él respondió: “Un capitán nunca abandona su barco que se hunde.
Bu takımda altı sezon oynadı ve takım kaptanlığına kadar yükseldi.En el equipo estará seis temporadas, convirtiéndose en capitán del mismo.
Karakuş'un kaptanı.Capitán de la Guardia Carmesí.
Roddenberry'nin orijinal konseptinde kahraman "S.S. Yorktown" kaptanı Robert April'di.En su idea original, el protagonista era el capitán Robert April del "SS Yorktown".
Kaptan arkadaşını kurtarır.Su objetivo es salvar a un amigo.
Sonraları birçok kez millî takım kaptanlığı yapacaktır.En muchas ocasiones capitán del equipo.
Kaptan Mihalis (Yunanca: Ο Καπετάν Μιχάλης) Yunan yazar Nikos Kazancakis'in 1953 tarihli romanıdır.Capitán Michalis (en griego, Ο Καπετάν Μιχάλης) es una novela del escritor griego Nikos Kazantzakis de 1953.
Arjanti'nin Kaptanı Diego Maradona dan esinlenmiştir.Por Argentina jugó el astro mundial Diego Armando Maradona.
Kaptan Smith köprüde her zamanki pozisyonunda dikilmekteydi.En ese momento, Edward Smith no se encontraba en el puente de mando.
"Kaptanlık Gitti!«Se retiró el capitán».
Big Show, SmackDown'un 8 Ekim bölümünde Ekip SmackDown'un Bragging Rights için kaptanı oldu.El 8 de octubre fue escogido como la mascota oficial del Team Smackdown en Bragging Rights.
Para atışını kaybeden tarafın kaptanı ise, kazanan tarafın seçim yapmadığı tarafta seçim yapar.El equipo perdedor del volado realizará su elección en la mitad que el ganador no haya seleccionado.
Gemi kaptanıdır.Capitán del barco.
En genç kaptan olan shinigamidir.Es la Shinigami más pequeña que se conoce.
Uçak 2. kaptan pilot Jürgen Vietor tarafından tekrar havalandı ve Somali - Mogadişu'ya uçtu.El avión despegó nuevamente, esta vez al mando del copiloto Jürgen Vietor, con rumbo a Mogadiscio (Somalia).
28 Ekim 2014 tarihinde filmin adının "Kaptan Amerika: İç Savaş" olduğu açıklandı.La secuela del Capitán se estrenó el 28 de marzo de 2014 con el nombre de Captain America: The Winter Soldier.