Kapsül (mikrobiyoloji) Cell envelopeBacterial capsule Cell envelope
Bunlar UDP'de kapsüllenirler.They are encapsulated in UDP.
Anahtar kapsüllemeKey encapsulation
Cerrah daha sonra, gözün içindeki lensi saran kapsülün ön yüzünü kaldırır.The surgeon then removes the anterior face of the capsule that contains the lens inside the eye.
Kapsül 60 °C' ye kadar ısıtıldığında bile stabildir.They are stable even when heated to 60 °C.
Kapsüllerin arayüzey polimerizasyonu veya kapsülleme için başka bir model de bu şekilde verilir:Another model for interfacial polymerization of capsules, or encapsulation, is also described:
19 Ocak 2020'de bir Crew Dragon kapsülü uçuş sırasında iptal testini başarıyla tamamladı.[1]On 19 January 2020, a Crew Dragon capsule successfully completed an in-flight abort test.[25]
Nişan taslağı Mürettebat Ejderha kapsülü şeklindedir. [2]The insignia outline is in the shape of the Crew Dragon capsule.[35]
Meyve, 1 ila 4 tohum içeren bir kapsüldür. [1]The fruit is a capsule containing 1 to 4 seeds.[1]
Meyveler, çapı 8 ila 12 mm olan küresel kapsül şeklindedir.The fruits are almost spherical to spherical capsule fruits with a diameter of 8 to 12 mm.
Kapsülleme etkileşimi (2.)Encapsulation Interaction (2.)
Orta beyinde, iç kapsül serebral pedinküller haline gelir.In the midbrain, the internal capsule becomes the cerebral peduncles.
Makaleye göre, Sovyet askeri mühendisleri 1960'larda kapsülleri icat etti.According to the article, Soviet military engineers invented the capsules in the 1960s.
Bir şirket şu anda kapsülleri Rusya'daki bir fabrikada üretiyor. [1]A company is currently producing the capsules in a factory in Russia.[35]
Çeşitli Nespresso OriginalLine kapsülleri: her renk farklı bir çeşit kahveyi gösterir.Assorted Nespresso OriginalLine capsules: each color indicates a variety of coffee
Sarmalayıcı, bir başlık ve treyler ekleyerek ham DEFLATE verisini kapsüller.The wrapper encapsulates the raw DEFLATE data by adding a header and trailer.
Kapsül endoskopi ile elde edilen ince bağırsakların görüntüsüImage of the intestines acquired by capsule endoscopy
Kapsül endoskopi ile elde edilen kalın bağırsakların görüntüsüImage of the colon acquired by capsule endoscopy
MILO'yu kullanarak, kapsülün dışındakilerle ve acil servislerle iletişim kurabilmektedir.Using MILO, she is able to transmit outside the pod and contact emergency services.
Cloud TPU v3 Kapsüller, 100'den fazla petaflop performans ve 32 TB HBM sunmaktadır. [1]Cloud TPU v3 Pods offer 100+ petaflops of performance and 32 TB HBM.[23]
Uçuş 163, mürettebat kaynak yönetiminin ortaya çıkması için daha fazla ihtiyacı kapsülledi.Flight 163 encapsulated the further need for an advent of crew resource management.
Renal kapsül renal fasya ile çevrilidir.The renal capsule is surrounded by the renal fascia.
Yağ kapsülü bazen böbrek kapsülünün yapısına dahil edilir.The adipose capsule is sometimes included in the structure of the renal capsule.
Böbreğin iç kısmından böbreğin dışına, kapsülün konumu:From the inner part of the kidney to outside the kidney, the positioning of the capsule is:
Bu, kapsül dönüşüne başladığında önemli bir yuvarlanma hatasına neden oldu.This caused a substantial roll error as the capsule began its turnaround.
Oradaki kontrolörler, tüm kapsül sistemlerinin mükemmel çalışır durumda olduğunu bildirdi.Controllers there reported all capsule systems in perfect working order.
Oradaki Mercury İzleme İstasyonunda Gordon Cooper kapsül iletişimcisiydi.At the Mercury Tracking Station there, Gordon Cooper was the capsule communicator.
Biraz dönüyorlar: Kapsülün yanından geliyorlar ve küçük yıldızlara benziyorlar.They round a little: they're coming by the capsule and they look like little stars.
Dyna-Soar, geleneksel, insanlı uzay kapsülleri gibi Dünya yörüngesine de ulaşabilirdi. [1]Dyna-Soar could also reach Earth orbit, like conventional, manned space capsules.[3]
Uzay aracı, Merkür kapsülü (Özgürlük Çanı 7) olarak adlandırıldı.The spacecraft, Mercury capsule #11, was nicknamed the Liberty Bell 7.
Yeniden girişten sonra kapsül, Bahamalar açıklarında Kuzey Atlantik Okyanusu'na paraşütle indi.After re-entry, the capsule landed by parachute on the North Atlantic Ocean off the Bahamas.
Çok sayıda tohum içeren bir kapsüloluşturur. [2]It forms a capsule with numerous seeds.[3]
İnişten sonra Soyuz TMA yeniden giriş kapsülü, 2005Soyuz TMA reentry capsule after landing, 2005
Yeniden giriş kapsülü, bir uzay uçuşunun ardından Dünya'ya dönen bir uzay kapsülünün parçasıdır.A reentry capsule is the portion of a space capsule which returns to Earth following a spaceflight.
Sudan çıkarken kapsül dışarı atılır ve füzenin motoru ateşlenir.On leaving the water, the capsule is ejected and the missile's motor is ignited.
Kist, amip için olumsuz koşullara direnen, esnek ve yaşamı koruyan bir kapsüldür.The cyst is a resilient, life-preserving capsule for the amoeba, that resists adverse conditions.
Palizatlanan kapsüllü nöroma için tek kesin tedavi yöntemi, cerrahidir.The only definitive treatment of PEN is surgical excision.
Olgun kapsüller patlayarak tohumları birkaç metre uzağa fırlatırlar.The mature capsules burst, sending seeds up to several meters away.
Tom Tokyo'da bir kapsül otelde kaldı.Tom übernachtete in Tokio in einem Kapselhotel.
Ama onun yerine bir uyku kapsülü bulurlar.Man weist ihm eine Schlafkammer zu.
Meyve bir kapsüldür.Die Frucht ist eine Kapsel.
İniş kapsülü Kaluga'daki Tsiolkovski Müzesi'nde sergilenmektedir.Die Rückkehrkapsel ist heute im Ziolkowski-Museum in Kaluga ausgestellt.
Odası 2B, uykuda olduğu kapsülün numarasıdır.26b befindet, wurde das Kraftwerk errichtet.
Kapsül gelecekte insanları Uluslararası Uzay İstasyonuna(ISS) taşıyacak kapsüldür.Zukünftig soll sie Astronauten zur Internationalen Raumstation ISS transportieren.
Bu merkezi kapsülden dışarıya yalancı ayakları radyal şekilde çıkar.Von diesem zentralen Trichter aus werden Radien nach außen gezogen.
Julia uyku kapsüllerindeki astronotlardan biridir.Stebbins gilt als einer der Pioniere photoelektrischen Photometrie in der Astronomie.
Anah, canlı bir şekilde kapsülden çıkar.Grübler: Gerät zum Entfernen von Klemmkeilen.
Blister, tablet veya kapsüllerin korunmasını sağlayan bir ambalaj çeşididir.Eine weit verbreitete Anwendung von Blistern ist die Verpackung von Tabletten und Kapseln.
Kapsülde bulunan bir kamera sayesinde görüntüsü uzay merkezindeki televizyonlara yansır.Die mit einer Fernsehkamera bestückte Raumsonde sollte in eine Mondumlaufbahn einschwenken.
Dişi, yumurta kapsülünü (Ootheca) beraberinde taşır.Darin werden Eier in Zellen mit Hummellarven gelegt.
İniş kapsülü Kaluga'daki Tsiolkovski Müzesi'nde sergilenmektedir.La capsule de retour est désormais exposée au Musée Tsiolkovsky à Kaluga.
Ne yazık ki kapsüllerin hiçbiri Ay'a ulaşamadı.Il n'était pas prévu que celles-ci atteignent la Lune.
Kapsül yumurtaları düşmanlardan ve kötü hava şartlarından korur.Les hangars protègent les avions de la météo et des rayons ultraviolets.
Roketteki astronot ve kozmonot kapsülle acil iniş yaptı.La capsule et la fusée reviennent sur terre avec succès.
Morpheus'un mucidi olan Rassmussen'i başka bir kapsülün içinde saklanırken bulurlar.Ils finissent par trouver l'inventeur de Morpheus, Rassmussen, qui se cache dans une autre nacelle.
Kapsülün mikroskop altında kolay görünmesi için çini mürekkebi kullanılır.Au microscope, la coloration à l'encre de Chine est utilisée pour visualiser facilement la capsule.
Bowman kapsülü.Article détaillé : Capsule de Bowman.
Meyveleri kapsül şeklindedir.Le fruit est en forme de capsule.
24 Eylül'de ay toprağı taşıyan kapsül paraşütle Kazakistan topraklarına iniş yaptı.Il est de retour sur Terre le 24 mai 2011 au Kazakhstan à bord de la même capsule.
Ama onun yerine bir uyku kapsülü bulurlar.Il est aujourd'hui remplacé par un pont dormant.