Bu yapı erkekleri ve kadınları konaklayan kapsül bir oteldir.This building is a capsule hotel lodging men and women.
Yemekten sonra iki kapsül al.Take two capsules after a meal.
Orion kapsülü bir gün Mars'a insan taşıyabilir.The Orion capsule may one day carry human beings to Mars.
Tom çamaşır deterjanı kapsülünü yedikten sonra hastaneye kaldırıldı.Tom was hospitalized after eating a laundry detergent pod.
Sami zehirli kapsülleri Leyla'nın içkisine boşalttı.Sami emptied the poisonous capsules into Layla's drink.
Tom ve Ken, bir kapsüldeki bezelyeler gibidirler.Tom and Ken are like peas in a pod.
Tom Tokyo'da bir kapsül otelde kaldı.Tom stayed in a capsule hotel in Tokyo.
2005 yılına kadar çoğu plastik mermi olmak üzere toplam 125,000 kapsül ateşlendi.By 2005, 125,000 baton rounds had been fired, most of them plastic bullets.
Toctino (alitretinoinin oral kapsül formülasyonu) soya yağı ve sorbitol içerir.Toctino (the oral capsule formulation of alitretinoin) contains soya oil and sorbitol.
Sağ diz-ekleminin kapsülü (şişmiş).Capsule of right knee-joint (distended).
NASA’nın bu çalışması gösterdi ki kabin kapsülünü çok daha büyük tehlikeler bekliyordu.NASA's study showed the crew capsule would have flown beyond the more severe danger.
Başlangıçta balistik çalışmalara odaklanan Kubasov, Voskhod kapsülünün tasarımında çalıştı.Initially focusing on ballistic studies, Kubasov worked on the design of the Voskhod capsule.
Aslında NASA ilk başlarda birçok farklı görevler için farklı Orion kapsülü geliştirmeyi istemiştir.NASA initially planned to develop different Orion capsules tailored for specific missions.
İniş kapsülü Kaluga'daki Tsiolkovski Müzesi'nde sergilenmektedir.The re-entry capsule is on display at the Tsiolkovsky Museum in Kaluga.
Maya gibi büyürken C. neoformans polisakkaritlerden oluşmuş bir kapsüle sahiptir.When grown as a yeast, C. neoformans has a prominent capsule composed mostly of polysaccharides.
2004 yılında Comfort, Birleşik Krallık, Comfort Pearls'de ilk kumaş yumuşatıcı kapsüllerini üretti.In 2004 Comfort produced the first ever fabric softener capsules in the UK, Comfort Pearls.
Poliovirüs bir RNA genomu ve protein kapsülünden oluşmuştur.Poliovirus is composed of an RNA genome and a protein capsid.
Böylece, TCP / IP modeli sıkı bir hiyerarşik kapsülleme dizisi dikte etmez.Thus, the TCP/IP model does not dictate a strict hierarchical encapsulation sequence.
Aynı kapsül, daha sonra uçuş içi görev iptali (abort) testleri için tekrar kullanılacaktır.The same capsule will be re-used later for an in-flight abort test.
İntramüsküler enjeksiyon ve kapsül formu mevcuttur.It is available in injection and capsule form.
K-Cup kapsüllerine ek olarak Vue, K-Carafe ve K-Mug kapsüllerini de içerir.In addition to K-Cup pods it includes Vue, K-Carafe, and K-Mug pods as well.
Bu bitkinin kapsül tipi meyvelarından haşhaş adı verilen alkoloidler elde edilir.This name refers to the plant's three-chambered capsule fruit.
İkincil olarak K antijeni 80 küsur çeşidi bulunan kapsüllü polisakkarit şeklinde olanlardır.The second is K antigen, a capsular polysaccharide with more than 80 varieties.
Kapsüllerde kullanılan cıva fülminat günümüzde daha verimli kimyasal maddelerle yer değiştirmiştir.Today, mercury fulminate has been replaced in primers by more efficient chemical substances.
Meyve lokulusit veya septisit kapsül.Fruit a septicidal capsule.
Ama onun yerine bir uyku kapsülü bulurlar.He has a sleeping disorder.
1998'de ofis pazarını hedefleyen ilk bira ve K-Cup kapsülleri piyasaya sürüldü.It launched its first brewers and K-Cup pods in 1998, targeting the office market.
Ne yazık ki kapsüllerin hiçbiri Ay'a ulaşamadı.None were to reach the shores.
Bunlar UDP'de kapsüllenirler.They are encapsulated in UDP.
O mavi ışı kapsülünün içinde oturan gri kedi olarak görülür.It appears as a grey cat sitting in a light blue pot.
İlk kapsüller değişik ölçü ve verimlilikte üretildiler.Early primers were manufactured with various dimensions and performance.
Kapsüller plastik kaplardan ibarettir ve baş parmakla açılan kapakları vardır.Throughout the base, are capsules containing key codes and power-up items.
Uzay kapsülü kullanılan Yuri Gagarin.Space capsule used by Yuri Gagarin.
Kapsül Kazakistan'da Tselinograd'ın 265 km batısına indi.They landed 300 km west of Tselinograd.
Büyük yükler için çoğu marka, üç bölüme kadar öneren Tide ile iki kapsül önermektedir.For large loads, most brands recommend two pods, with Tide suggesting up to three.
Bowman kapsülü.Bowman Power.
Kapsül elipsoid 5–7 mm, 2 kapakçıklıdır.Sepals lanceolate, 5–7 mm, persistent.
Alcantara, SpaceX'in Crew Dragon 2 kapsülünde de kullanılır. ^ SitesiAlcantara is also used in the SpaceX Crew Dragon capsule.
Ancak ateşlenmiş kapsüllerin daha kolay çıkarılıp yüklenebilmesini sağlamaktadır.Sloped bottoms allow for easier draining.
Görünen her bir beyaz nokta kapsüllü bir parazittir.Each white spot is an encysted parasite.
Meyve üzeri dikenli veya düz büyük bir kapsüldür.The fruit is a straight or coiling capsule.
Bu tarihten sonra Berdan tipi kapsüllerin temel özellikleri bugüne kadar aynı kaldı.Since that time, everything except the type of inventory has remained the same.
Daz toz (el yıkama ve otomatik), sıvı ve kapsül halde (Go-Pod) mevcuttur.Daz is available in powder (handwash and automatic), liquid and liquitabs (Go-Pods).
Eğer kapsülünüz varsa, bunlar her şekilde haplardan daha etkililer.If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.
Bir ucu kırmızı bir ucu sarı bir kapsül beyaz bir kapsülden daha iyi.A colored capsule, that's yellow on one end and red on the other is better than a white capsule.
Bu 10 tema ışık saçıyor ve zaman kapsülünün yörüngesinde dönüyor.The ten themes radiate out and orbit the time capsule.
Zaman kapsülünün 2 modu var.There are two modes to the time capsule.
"Hayır, kapsülü almayın. yardım geliyor." ve dayağa devam etmiş."No, do not take the capsule. Help is on the way." And then resumed the beating.
-Bunlar kapsülde mi bulundu demiştin?- You said these were found in the capsule?
Belliki sadece tekrar giriş kapsülünden fazlası düştüObviously more than just the re-entry capsule came down.
Bir protein kapsülünün içinde.Inside of a protein capsule.
Açık bir kapsülün önünde duran biri anında ölür.A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly.
kapsüllenmiş web arşivimime encapsulated web archive
Kapsüllenmemiş iletiEncapsulated message
Kapsüllenmiş iletinin sonuEnd of encapsulated message
Grubumuzun bir üyesi, Ankara’da önceki gece (3 Haziran) Brezilya amblemli bir kapsül buldu.A member of our group found the canister last night (June 3) in Ankara.
Polislerin, gaz kapsüllerini yukarı doğru atmaları gerekiyordu; fakat kitleyi hedef alarak attılar.The police should have shot the gas canisters up, but they were aiming at people.
Hepimiz zaman kapsülleri hakkında duymuşuzdur; ama bu seferki birazcık farklı.We've all heard of time capsules, but this one is a little bit different.
Şirket, jelatin kapsülleri üreten bir fabrika satın almış.They purchased a factory producing gelatin capsules.
O mavi ışı kapsülünün içinde oturan gri kedi olarak görülür.It appears as a grey cat sitting in a light blue pot.