Kaplumbağaların en yaygını ise tosbağadır.Es la tortuga más grande de los pleurodiros.
BT-SW-2 Cherepakha ( Türkçe "kaplumbağa") – Prototip çok egimli zırha sahip.BT-SW-2 "Tortuga": Otro prototipo, con blindaje sumamente inclinado.
Deniz kaplumbağalarında ise parmaklar bitişiktir.En las tortugas marinas la respiración es cloacal.
1967) 2012 - Yalnız George, son dev galapagos kaplumbağası (d.2012: Solitario George, último espécimen de la especie Chelonoidis abingdonii (n.
Kaplumbağa Aşil'e Ne Dedi?¿Alguna vez han oído hablar del EBITDA?
April O'Neil: Kaplumbağalar'ın en yakın insan dostudur.April O'Neil: è l'amica umana delle tartarughe.
Buna rağmen zaman zaman başka deniz kaplumbağaları denizde görülmektedir.Alle volte si trovano anche tartarughe di mare.
Bu nedenle Zenon, Akhilleus’un kaplumbağayı hiçbir zaman geçemeyeceğini söylemiştir.La paradossale conclusione di Zenone era: Achille non raggiungerà mai la tartaruga.
Filburt: Kendisi bir kaplumbağadır.Gameru: è una specie di tartaruga.
BT-SW-2 Cherepakha ( Türkçe "kaplumbağa") – Prototip çok egimli zırha sahip.BT-SW-2 Cherepakha ("tartaruga"): un altro prototipo che portò la pendenza dell'armatura ai massimi estremi.
Kaplumbağaların başı vücutlarına oranla çok ufaktır.La sua maledizione è l'avere delle piccole corna in testa.
Derelerde özellikle kaplumbağa sayısı çoktur.L'uso nelle tartarughe è particolarmente controindicato.
Kaplumbağa biraz daha önde olacaktır koşuya başlarken.Rosso: la tartaruga cambia direzione se si trova davanti ad un dirupo.
1841 yılında her üç kaplumbağa da Avustralya'da Brisbane 'deki botanik bahçesine getirilir.В 1841 году всех трёх животных перевезли в Брисбенский городской ботанический сад в Австралии.
April O'Neil: Kaplumbağalar'ın en yakın insan dostudur.Эйприл О’Нил (озвучивает Катерина Грэм) — человеческий друг черепах.
Bir kaplumbağası vardır.Выбрали черепаху.
Kaplumbağa kabuğunu kırabilecek güçte olsa da, kabuğun içindeki etleri sıyırarak da yiyebilir.Укусить черепаха может и случайно, в попытке выхватить корм из рук.
Avrupa'da 7 tür kaplumbağa yaşar.В Канаде обитают семь видов.
Türlerinin neredeyse üçte biri sürüngenlerde (kaplumbağa, kertenkele ve yılan) bulunur.Около трети верующих — униаты.
Ünlü Kaplumbağa Terbiyecisi eserini de bu şekilde çizdiği bilinir.Знаменитый танец лягушки также позаимствован у него.
Ninja Kaplumbağalar III, 1993 yapımı sinema filmi.«Черепашки-ниндзя III» — американский кинофильм 1993 года.
Kaplumbağalar tekerlekli paten boyutunda tanktırlar.Бандажи с торцов крепили к ступицам колес.
O sonra Kaplumbağalara geçici ev olarak apartmanında kalmayı teklif eder.Остальные вынуждены остаться на время жить в квартире Турбиных.
Kaplumbağa Terbiyecisi, Osman Hamdi Bey'in 1906 ve 1907 yıllarında iki farklı versiyonunu çizdiği tablosudur.Картины «Дрессировщик черепах» версий 1906 и 1907 годов несколько различаются.
Bu kaplumbağanın bir diğer özelliği de diğer su kaplumbağalarını korumasıdır.Другим не менее интересным приспособлением в этом роде является защита пыльцы от дождя.
Tüm ekip için henüz başka yeniden tasarı özelliklidir ve Kaplumbağaları günümüz New York'una geri getirdi.Графика была полностью переделана, и черепашки теперь могут перемещаться в настоящих трех измерениях.
Genelde balıkla bazen memelilerle ve kaplumbağalarla beslenir.В редких случаях употребляет в пищу лягушек и черепах.
Kaplumbağa Aşil'e Ne Dedi?ماذا قال محمد العوضي عن أبو تريكة؟..
Kaplumbağaların en yaygını ise tosbağadır.أكبر أنواع الصقور هو سنقر.
Adi deniz kaplumbağası (Caretta caretta), denizlerde yaşar.اللجأة البحرية ضخمة الرأس (Caretta caretta).
Ancak sonunda Aşil başarısız olur, çünkü akıllı kaplumbağa onu sonsuz bir döngüye sürüklemeyi başarmıştır.Por fim, Aquiles fracassa, pois a esperta tartaruga o leva a uma regressão infinita.
Kaplumbağaların üretimine Latin Amerika'da 2003 yılına kadar daha devam edilecektir.A produção do carro na América Latina continua até 2003.
BT-SW-2 Cherepakha ( Türkçe "kaplumbağa") – Prototip çok egimli zırha sahip.BT-SV-2 Cherepakha ("tartaruga"): outro protótipo, com blindagem extrema.
Ninja Kaplumbağalar: Gölgelerin İçinden, 2016 yapımı sinema filmi.As Tartarugas Ninja: Fora das Sombras (2016), continuação do filme de 2014.
Filburt: Kendisi bir kaplumbağadır.Ele é uma tartaruga.
Yunan kahramanı Akhilleus’un, bir kaplumbağa ile yarış yaptığını hayal edelim.Aquiles, herói grego, e a tartaruga decidem apostar uma corrida.
İkinci versiyonda ilkinden farklı olarak beş yerine altı kaplumbağa bulunur.No entanto, pode-se dizer que havia seis pandavas em vez de cinco.
Bir kumsala bırakılan deniz kaplumbağalarının okyanusa yönelmeleri bu duruma örnek olarak gösterilebilir.A pescaria com redes que se arrastam pelo fundo do mar é um exemplo considerável desta atividade.
1841 yılında her üç kaplumbağa da Avustralya'da Brisbane 'deki botanik bahçesine getirilir.In 1841 werden alle drie de schildpadden naar de Australia Botanical Garden in Brisbane gebracht.
Bazen küçük kaplumbağaları da yedikleri olur.Ook de jonge schildpadjes worden soms gegeten.
Buna rağmen zaman zaman başka deniz kaplumbağaları denizde görülmektedir.Aan de kust zijn soms zeeschildpadden te zien.
Kaplumbağa biraz daha önde olacaktır koşuya başlarken.De schildpad krijgt een voorsprong.
Bununla birlikte diğer kaplumbağa türlerinde de görülebilir.Dit komt bij andere schildpadden niet voor.
Bilim adamı kibirle gülümser ve, "Peki kaplumbağa neyin üstünde duruyor?" diye sorar."Hoeveel voorsprong?" vroeg hij de Schildpad met een glimlach.
Avrupa'da 7 tür kaplumbağa yaşar.Er zijn zeven soorten gekend in Europa.
Erginleri, değişik kaplumbağa türlerinde asalaktır.Het is platter in vergelijking met verwante soorten schildpadden.
Madagaskar kaplumbağası (Geochelone yniphora), Testudinidae familyasından endemik kaplumbağa türüdür.De madagaskarschildpad (Astrochelys yniphora) is een schildpad uit de familie landschildpadden (Testudinidae).
Kara kaplumbağaları, diğer kaplumbağaların aksine su kenarlarında yaşamazlar.Lederschildpadden hebben, in tegenstelling tot zeeschildpadden, geen restanten van klauwen aan hun zwempoten.
Avrupa'da 7 tür kaplumbağa yaşar.W Europie występuje 7 gatunków.
Örneğin 1997 yılında Marmara'da ağlara takılan Deri sırtlı deniz kaplumbağası.Innym przykładem była sytuacja podczas pomoru świń w 1997 r.
1841 yılında her üç kaplumbağa da Avustralya'da Brisbane 'deki botanik bahçesine getirilir.W 1841 wszystkie trzy żółwie uzyskane od Darwina przewieziono do Brisbane w Australii.
April O'Neil: Kaplumbağalar'ın en yakın insan dostudur.April O'Neil – przyjaciółka żółwi.
Bununla beraber, kimi kültürlerde, kaplumbağa yakalamak için remora kuyruğu kullanılmaktadır.W kręgach wielu kultur żółwie skorupy są używane do ozdoby.
Bu güçlülüğün nedeni jaguarların kaplumbağa kabuklarını bile delecek kadar güçlü olmak için adaptasyonudur.Adaptacja ta pozwala jaguarowi dziurawić skorupy żółwi.
Casey Jones: Kaplumbağa ailesine dost ve sırdaştır.Casey Jones – przyjaciel żółwi.
Madagaskar kaplumbağası (Geochelone yniphora), Testudinidae familyasından endemik kaplumbağa türüdür.Żółw madagaskarski (Astrochelys yniphora) – gatunek żółwia z rodziny żółwi lądowych (Testudinidae).
Filburt: Kendisi bir kaplumbağadır.Jest narzeczoną Żółwia.
Casey Jones: Kaplumbağa ailesine dost ve sırdaştır.Casey Jones är vän med sköldpaddorna.
Erginleri, değişik kaplumbağa türlerinde asalaktır.Luktsinnet är väldigt viktigt för sköldpaddan.
April O'Neil: Kaplumbağalar'ın en yakın insan dostudur.Ейпріл О'Ніл — найкраща подруга черепашок.