Deniz kaplumbağalarının en büyük cinsidir.Найбільша з відомих морських черепах.
İkinci versiyonda ilkinden farklı olarak beş yerine altı kaplumbağa bulunur.На першій версії картини зображено п'ять черепах, а на другій — шість.
Bugün milyonlarca kızıl yanaklı su kaplumbağasına ev hayvanı olarak evlerde bakılmaktadır.В домашніх умовах утримують червоновухих прісноводних черепах.
Deniz kaplumbağası, denizlerde yaşar.Черепаха жила у морській воді.
Ayrıca bolca kaplumbağa kemikleri bulunmuştur.А ще тут водилося багато їстівних черепах.
Buna rağmen zaman zaman başka deniz kaplumbağaları denizde görülmektedir.Інколи зараховують до підряду Морські черепахи.
Bu nedenle Zenon, Akhilleus’un kaplumbağayı hiçbir zaman geçemeyeceğini söylemiştir.Швидконогий Ахіллес ніколи не зможе наздогнати черепаху.
Casey Jones: Kaplumbağa ailesine dost ve sırdaştır.Кейсі Джонс — друг черепашок, який помішаний на законі.
Bir kaplumbağası vardır.Тут зустрічаються черепахи.
Kaplumbağaları severim.Мені подобаються черепахи.
Ninja Kaplumbağalar en sevdiğim oyundur.«Черепашки ніндзя» — моя улюблена гра.
Kaplumbağaları seviyorum.Я люблю черепах.
Kaplumbağaların dişleri yoktur.У черепах немає зубів.
Deniz kaplumbağalarının dişleri yoktur.У морських черепах немає зубів.
Deniz kaplumbağalarının dişleri yoktur.Морські черепахи не мають зубів.
Bir kaplumbağa ne kadar yaşar?Скільки живуть черепахи?
Tom'un iki kaplumbağası var.У Тома дві черепахи.
Tom'un iki kaplumbağası var.Том має дві черепахи.
Kaplumbağa Aşil'e Ne Dedi?Sokol, Jak vypadá svoboda?
Kaplumbağa büyük farkla çoğunluktadır.Velikost želv se značně různí.
1928) Dünya Kaplumbağa Günü1928) Čas kosení trávy.
Balliol'un kaplumbağaları, kolejin gurur kaynağıdır.Ploštěnky Turbellaria jsou živočišnou třídou kmene ploštěnců.
April O'Neil: Kaplumbağalar'ın en yakın insan dostudur.April O'Neil (voce: Kat Graham) - O prietenă umană a Țestoaselor.
Bir kaplumbağası vardır.Este o broască țestoasă.
İkili mücadele ederken kaplumbağa pençeleriyle bir çukur kazınca ikisi de çukura düşer.După ce întind nămolul pe spinarea unei broaște țestoase, adorm amândoi.
Kaplumbağa Aşil'e Ne Dedi?Și ce o să spună Sitta?
Kaplumbağa Aşil'e Ne Dedi?1. Mit mondott a teknős Akhillésznek?
April O'Neil: Kaplumbağalar'ın en yakın insan dostudur.April O’Neil – A Teknősök hű segítőtársa és barátja.
Avrupa'da 7 tür kaplumbağa yaşar.Európában 7 nemük fajai élnek.
Bununla birlikte diğer kaplumbağa türlerinde de görülebilir.Néhány teknősfajta is látható.
Deniz kaplumbağalarında ise parmaklar bitişiktir.A Déli-Kárpátokban a tengerszemek a jellemzőek.
Kara kaplumbağaları çok yavaş hareket eder.A fekete atomok kiáramlásai nagyon lassú tempóban mennek végre.
Kaplumbağaların başı vücutlarına oranla çok ufaktır.Teknőshöz hasonló, testéhez képest viszonylag kis feje van.
Deniz kaplumbağalarının en büyük cinsidir.A legnagyobb édesvízi teknősfajok egyike.
Yunan kahramanı Akhilleus’un, bir kaplumbağa ile yarış yaptığını hayal edelim.Kuvitellaan, että Akhilleus juoksee kilpaa kilpikonnan kanssa.
Yazıt, bir kaplumbağa kaidesi üzerine oturtulmuştur.Merkit on kaiverrettu kilpikonnan kuoriin.
Genelde kaplumbağalar Nisan ayının başından, Mayıs ayının sonuna kadar çiftleşirler.Suurin osa vesilinnuista on jo huhtikuun alussa saapunut Etelä-Suomeen.
Bu nedenle Zenon, Akhilleus’un kaplumbağayı hiçbir zaman geçemeyeceğini söylemiştir.Näin Akhilleus ei voi koskaan saavuttaa kilpikonnaa.
Ninja Kaplumbağalar: Sonraki Mutasyon, Saban Entertainment tarafından uyarlanan çizgi dizi.Ninja Turtles: The Next Mutation -televisiosarjassa jalkaklaani on Silppurin johtama katujengi.
200 milyon yıldan beri kaplumbağaların vücut yapıları önemli hiçbir değişikliğe uğramamıştır.Ne eivät ole fossiililöytöjen perusteella muuttuneet merkittävästi 200 miljoonaan vuoteen.
April O'Neil: Kaplumbağalar'ın en yakın insan dostudur.April O’Neil on Turtlesien ensimmäinen ihmisliittolainen.
İkinci versiyonda ilkinden farklı olarak beş yerine altı kaplumbağa bulunur.Η δεύτερη έκδοση της εικόνας δείχνει έξι χελώνες αντί για πέντε, όπως στην πρώτη.
Kaplumbağaların üretimine Latin Amerika'da 2003 yılına kadar daha devam edilecektir.Η παραγωγή του αυτοκινήτου στη Λατινική Αμερική θα συνεχίζεται μέχρι το 2003.
Deniz kaplumbağalarının en büyük cinsidir.Είναι επίσης η μεγαλύτερη θαλάσσια χελώνα.
Ak pelikanlar ayrıca kabuklular, iribaşlar ve hatta kaplumbağalarla da beslenirler.Επίσης, οι ροδοπελεκάνοι τρώνε οστρακοειδή, γυρίνους, ακόμη και χελώνες.
Yunan kahramanı Akhilleus’un, bir kaplumbağa ile yarış yaptığını hayal edelim.Zenon lader helten fra oldgræsk mytologi Achilleus løbe om kap med en skildpadde.
Erginleri, kaplumbağalarda (Geochelone denticulata ile tespit edilemiyen bazı türler) asalaktır.Skildpadder er stort set altædende (såkaldt omnivor).
Kara kaplumbağaları çok yavaş hareket eder.Skildpadder kan blive meget gamle.
Avrupa'da 7 tür kaplumbağa yaşar.7 arter i Europa.
Adamın ayaklarının dibinde, yerdeki yaprakları yemekte olan kaplumbağalar vardır.Det er likevel lov til å plukke multer som spises på stedet.
Ninja Kaplumbağalar, 2007 yapımı sinema filmi.Titanics ti liv, spøkelsesfilm, 2007.
Bununla beraber, kimi kültürlerde, kaplumbağa yakalamak için remora kuyruğu kullanılmaktadır.Beberapa kebudayaan juga menggunakan cangkang penyu untuk hiasan.
Ninja Kaplumbağalar: Sonraki Mutasyon, Saban Entertainment tarafından uyarlanan çizgi dizi.Ninja Turtles: The Next Mutation Serial ini berformat aksi dan diciptakan oleh Saban Entertainment.
Kırmızı Kaplumbağa eleştirmenlerden övgü dolu yorumlar aldı.The Red Turtle mendapat banyak pujian.
Kaplumbağa biraz daha önde olacaktır koşuya başlarken.Kudanya kembali meronta, berputar-putar lebih hebat dari yang pertama.
Bazen küçük kaplumbağaları da yedikleri olur.Mereka juga dapat makan kura-kura kecil yang masih muda.
Romanov'un Uncle Sam adında kırmızı boyalı bir kaplumbağası vardır.Romanov có một con rùa sơn tên là Chú Sam.
1928) Dünya Kaplumbağa Günü1928) Ngày Hội Chữ Thập Đỏ (quốc tế).
Buna rağmen zaman zaman başka deniz kaplumbağaları denizde görülmektedir.Dù thế, thỉnh thoảng vẫn có những chú chim cướp biển xuất hiện ở đó.
Bu kaplumbağanın bir diğer özelliği de diğer su kaplumbağalarını korumasıdır.Đây là đặc trưng của rùa hộp mà các loài rùa khác không có.