Su bu adada kıt bir kaynaktır ve dev kaplumbağalar susuz aylarca hayatta kalabilirالماء هو مصدر نادر على هذه الجزيرة والسلاحف العملاقة يمكن أن تبقى شهور بدونه
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Bien sûr, il était, dit la Simili-Tortue.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Bineinteles ca a fost", a spus Turtle Mock.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi.'Certo che lo era,' ha detto che la Finta Tartaruga.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Claro que era", disse a Falsa Tartaruga.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Natürlich war es", sagte die falsche Schildkröte.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Naturligtvis var det, sa Mock Turtle.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi.'Natuurlijk was het,' zei de Mock Turtle.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Očitno je bilo," je dejal Mock Turtle.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Oczywiście to powiedział Mock Turtle.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Persze, hogy volt," mondta az Ál-Teknõc.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Por supuesto que fue", dijo la Falsa Tortuga.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Samozrejme to bolo," povedal Mock Turtle.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Samozřejmě to bylo," řekl Mock Turtle.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Selvfølgelig var det," sagde den forlorne skildpadde.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Tất nhiên đó là," rùa Mock.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Tentu saja," kata Turtle Mock.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Tietysti se oli," sanoi Mock Turtle.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi. Ve nasıl onikinci başardınız? ''물론 그것은,'모의 거북했다. '어떻게하면 열두번째에 대한 관리 했지?'
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi. Ve nasıl onikinci başardınız? '"כמובן שזה היה," אמר הצב מוק. "ואיך הצלחת על הי"ב?"
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi. Ve nasıl onikinci başardınız? '"بالطبع كانت عليه ، وقال في السلحفاة. "وكيف كنت تدير يوم الثاني عشر؟
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi. Ve nasıl onikinci başardınız? 'アリスは熱心に続けた。
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Φυσικά δεν ήταν", είπε ο Mock Turtle.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Звичайно, це було, сказав Mock Turtle.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Конечно, это было, сказал Mock Turtle.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi."Разбира се, това беше", каза Mock Turtle.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '"Bien sûr, la Simili-Tortue, a déclaré:" avance deux fois, mis aux partenaires - '
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '"Desigur, denumită în continuare" Turtle Mock a spus: "avans de două ori, setat la parteneri - "
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '"Každý s homára ako partner," volal "Samozrejme," Mock Turtle povedal: "vopred dvakrát, nastaviť partnerov - "
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '"Každý s humra jako partner," volal "Samozřejmě," Mock Turtle řekl: "předem dvakrát, nastavit partnerů - "
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın ''Naturalmente' la Finta Tartaruga ha detto: 'anticipo due volte, insieme ai partner - '
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '"Natürlich", sagte die falsche Schildkröte: "Voraus zweimal, um Partner gesetzt - '
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '"Naturligtvis," det Mock Turtle sa: "förskott två gånger, satt till partners - "
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '"Természetesen" az Ál Turtle mondta: "előre kétszer, meg a partnerek - "
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '"Tietenkin, jäljempänä Mock Turtle sanoi:" etukäteen kahdesti, asetettu kumppanit - "
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '"Φυσικά," η Mock Turtle είπε: "εκ των προτέρων δύο φορές, που στους εταίρους - "
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '"Звичайно," Мока Черепаха сказала: "заздалегідь в два рази, встановіть для партнерів - '
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '"Конечно," Мока Черепаха сказала: "заранее в два раза, установите для партнеров - '
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '"Разбира се," Mock Turtle каза: "предварително два пъти, на партньорите -
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştı, 그리고 그의 가난한 가게에 거북이가 걸려, 샤프 고통은 뼈를 그를 착용했다
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıLa misère l'avait usé de Sharp à l'os, et dans son magasin dans le besoin d'une tortue accrochée,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıLa miseria de Sharp le había llevado a los huesos, y en su tienda necesitados colgaba una tortuga,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıMiséria afiados tinha usado ele para os ossos, e na sua loja necessitados uma tartaruga pendurados,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıMiseria Sharp aveva indossato per le ossa, e nel suo negozio bisognosi una tartaruga appesa,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıOstre nędzy nosił go do kości oraz w jego potrzebie sklep żółw wisiał,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıPenderitaan Sharp telah dipakai dia untuk tulang; Dan di toko membutuhkan nya kura-kura tergantung,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp bedo so ga nosili v kosti, in v svoji stiski trgovini Tortoise visela,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp đau khổ đã mang anh ta đến xương; trong cửa hàng nghèo của mình một con rùa treo,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp elände hade burit honom till benen, och i hans behövande butik en sköldpadda hängde,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp Elend hatte ihn bis auf die Knochen getragen, und in seinen Armen Shop eine Schildkröte hing,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp elendighed havde båret ham til knoglerne, og i hans trængende butik en skildpadde hang,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp ellende had gedragen hem aan de botten, En in zijn behoeftige winkel een schildpad opgehangen,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp kurjuus oli kulunut hänen luut; Ja hänen tarvitseville Shop kilpikonna ripustettu,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp mizeria l-au purtat la oase, iar în magazinul său nevoiaşi o broască ţestoasă spânzurat,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp nyomor viselt neki, hogy a csontokat, és az ő rászoruló boltban teknősbéka lógott,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp utrpenie nosil ho do kostí a jeho potrebné obchode korytnačku visel,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp utrpení nosil ho do kostí a jeho potřebné obchodě želvu visel,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp δυστυχία τον είχε φορεθεί για τα οστά? Και σε άπορους μαγαζί του μια χελώνα κρέμασε,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp мизерия го носи към костите; И в нуждаещи си магазин висеше една костенурка,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp страдания носил его костей; И в его нуждающимся магазине черепаха висела,