'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Engang," sagde den forlorne skildpadde til sidst, med et dybt suk, "Jeg var en rigtig skildpadde."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Jednou," řekl Mock Turtle nakonec, s hlubokým povzdechem, "jsem byl opravdu želva."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Kerran," sanoi Mock Turtle viimeinkin syvään, "Olin todella Turtle."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Kiedyś powiedział Mock Turtle w końcu, z głębokim westchnieniem:" I był prawdziwy Turtle ".
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi'일단,'마지막에 모의 거북은 깊은 한숨과 함께, '내가 진짜 거북했다.했다
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dediMột lần, "rùa Mock cuối cùng, với một tiếng thở dài," Tôi là một Turtle thực. "
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Nekoč," je dejal Mock Turtle končno, z globoko zavzdihnil, "Bil sem pravi Turtle."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi'Once', zei de Mock Turtle eindelijk, met een diepe zucht: 'Ik was een echte schildpad. "
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Raz," povedal Mock Turtle nakoniec, s hlbokým povzdychom, "som bol naozaj korytnačka."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Sekali," kata Turtle Mock pada akhirnya, dengan menarik napas panjang, "aku kura-kura yang nyata."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Uma vez", disse a Falsa Tartaruga afinal, com um profundo suspiro, "eu era uma tartaruga real."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Una vez", dijo la Falsa Tortuga, al fin, con un profundo suspiro, "yo era una tortuga real."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi'Una volta,' ha detto che la Finta Tartaruga, finalmente, con un profondo sospiro, 'ero una tartaruga vera.'
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Une fois, dit la Tortue au dernier, avec un profond soupir:" J'ai été une tortue réel ".
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Μόλις", είπε ο Mock Turtle επιτέλους, με ένα βαθύ αναστεναγμό, "ήμουν μια πραγματική χελώνα".
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Веднъж", каза Mock Turtle най-сетне, с дълбока въздишка ", бях истински Turtle.
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Однажды, сказал Мок Черепаха наконец, с глубоким вздохом:" Я был настоящим Черепаха ".
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Одного разу, сказав Мок Черепаха нарешті, з глибоким зітханням:" Я був справжнім Черепаха ".
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"פעם," אמר הצב מוק לבסוף, באנחה עמוקה, "הייתי צב אמיתי."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"مرة واحدة" ، وقال السلحفاة في الماضي ، مع تنهيدة عميقة ، "كنت سلحفاة حقيقية".
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dediこれらの言葉は時々によってだけ壊れて、非常に長い沈黙が続いていた
Sonra 've' Reeling ve başlamak için, elbette, kıvranan, 'Sahte Kaplumbağa yanıtladı'Navijanje and zvijati, seveda, za začetek, v nadaljevanju:
Sonra 've' Reeling ve başlamak için, elbette, kıvranan, 'Sahte Kaplumbağa yanıtladı"Reeling and vonagló, persze, hogy kezdődik," az Ál Turtle válaszolta, "majd
Sonra 've' Reeling ve başlamak için, elbette, kıvranan, 'Sahte Kaplumbağa yanıtladı"Reeling et putride, bien sûr, pour commencer," la Simili-Tortue répondu, et ensuite
Sonra 've' Reeling ve başlamak için, elbette, kıvranan, 'Sahte Kaplumbağa yanıtladı"Tambaleándose y retorciéndose, por supuesto, en primer lugar-respondió la Falsa Tortuga," y luego
Sonra 've' Reeling ve başlamak için, elbette, kıvranan, 'Sahte Kaplumbağa yanıtladı다음 '과,'낚시 등이 시작 물론, Writhing '모의 거북 대답
Sonra 've' Reeling ve başlamak için, elbette, kıvranan, 'Sahte Kaplumbağa yanıtladı"Αναπήνιση και λικνίζονται, φυσικά, για να αρχίσει με," η Mock Turtle απάντησε?
Sonra 've' Reeling ve başlamak için, elbette, kıvranan, 'Sahte Kaplumbağa yanıtladıСвилоточене и гърчат, разбира се, да започнем с това, "Mock Turtle отговорил на съобщение" и след това
Sonra 've' Reeling ve başlamak için, elbette, kıvranan, 'Sahte Kaplumbağa yanıtladı"מתנודד מתפתל, כמובן, מלכתחילה," Turtle מוק השיב: "ואחר כך
Sonra 've' Reeling ve başlamak için, elbette, kıvranan, 'Sahte Kaplumbağa yanıtladı'تترنح والتلوي ، بطبيعة الحال ، لتبدأ" ، ردت السلحفاة ؛ 'ثم
Sonra 've' Reeling ve başlamak için, elbette, kıvranan, 'Sahte Kaplumbağa yanıtladı算術演算の異なるブランチ - 野心、気晴らし、Uglification、および
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Akhirnya Gryphon berkata kepada Turtle Mock, 'Drive pada, orang tua!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Alla fine il Grifone disse alla Finta Tartaruga, 'Drive in, vecchio mio!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Äntligen Gryphon sade till Mock Turtle, "Kör på, gubbe!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Cuối cùng Gryphon cho biết rùa Mock, "Lái xe trên đồng nghiệp cũ,
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Eindelijk de Gryphon zei tegen de Mock Turtle, 'Drive op, oude kerel!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Endlich ist der Gryphon der Mock Turtle sagte, 'auf, mein Lieber Drive!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Enfin, le Gryphon dit à la Simili-Tortue, "Drive sur, mon vieux!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Finalmente o Grifo disse para a Falsa Tartaruga, "Drive on, velho companheiro!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!마침내 Gryphon는 모의 터틀라고 ', 옛 동료에 대한 드라이브!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Konečne Gryphon povedal Mock Turtle "na disk, starý braček!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Konečně Gryphon řekl Mock Turtle "na disk, starý brachu!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!La ultima Gryphon spus Turtle Mock, "Drive pe, bătrîne!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Na zadnji Gryphon rekel Mock Turtle, "Drive na, stari kolegi!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Por fin el Grifo le dijo a la Falsa Tortuga, "Adelante, viejo!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Til sidst Gryphon sagde til den forlorne skildpadde, 'Drive på, gamle ven!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Végre a Griffmadár mondta az Ál-teknős, "Drive, öregem!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Vihdoinkin Gryphon sanoi Mock Turtle, "Aja, vanha mies!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!W końcu Gryphon powiedział Mock Turtle, "Napęd na, stary!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Най-сетне на Gryphon каза Mock Turtle "Карай, стари колеги!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Наконец Грифон сказал Mock Turtle, "диск на, старина!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!Нарешті Грифон сказав Mock Turtle, "диск на, старий!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!לבסוף גריפון אמר הצב מוק 'דרייב על בחור, זקן!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!في الماضي العنقاء قال للالسلحفاة "، حملة على وزميله القديم!
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!！それについて一日中はいけません"と彼はこれらの言葉に続いた。
Su bu adada kıt bir kaynaktır ve dev kaplumbağalar susuz aylarca hayatta kalabilirApa este o resursă rară pe insulă, şi ţestoasele gigant pot supravieţui luni de zile fără ea.
Su bu adada kıt bir kaynaktır ve dev kaplumbağalar susuz aylarca hayatta kalabilirTrên hòn đảo này, nước rất khan hiếm và loài rùa lớn có thể sống sót qua nhiều tháng mà không cần tới nước.
Su bu adada kıt bir kaynaktır ve dev kaplumbağalar susuz aylarca hayatta kalabilirVoda je zde vzácná a tato želva bez ní přežije celé měsíce.
Su bu adada kıt bir kaynaktır ve dev kaplumbağalar susuz aylarca hayatta kalabilirΤο νερό είναι σπάνιο και η γι- γάντια χελώνα ζει μήνες χωρίς αυτό.
Su bu adada kıt bir kaynaktır ve dev kaplumbağalar susuz aylarca hayatta kalabilir,מים הם משאב נדיר באי הזה וצבים ענקיים יכולים לשרוד .חודשים בלעדיו