'Sahte Kaplumbağa ne olduğunu ben bile bilmiyorum.'"Yo ni siquiera saben lo que es una Falsa Tortuga.
'Sahte Kaplumbağa ne olduğunu ben bile bilmiyorum.'"Δεν γνωρίζουν καν τι είναι Mock χελώνα".
'Sahte Kaplumbağa ne olduğunu ben bile bilmiyorum.'"Аз дори не знаят какво Mock Turtle."
'Sahte Kaplumbağa ne olduğunu ben bile bilmiyorum.'"Я даже не знаю, что Мок Черепаха".
'Sahte Kaplumbağa ne olduğunu ben bile bilmiyorum.'"Я навіть не знаю, що Мок Черепаха".
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüAz Ál Turtle története
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüBroasca testoasa Mock Povestea
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüChuyện của Rùa Mock
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüDemonstracijskimi Turtle je Story
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüDen forlorne skildpadde historie
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüLa Falsa Tortuga Historia
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüLa Finta Tartaruga La storia
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüLa Simili-Tortue Histoire
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüMock Turtle Kisah
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüMock Turtle příběh
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüMock Turtle príbeh
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüMock Turtle Story
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüMock Turtle Story
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüPrototypvaccinet Turtle berättelse
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüThe 모의 거북이 이야기
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüThe Mock Turtle tarina
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüVan de Mock Turtle's Story
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüΗ ιστορία της Mock χελώνας
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüМок Черепахи история
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüМок Черепахи історія
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Akhirnya Turtle Mock pulih suaranya, dan, dengan air mata mengalir di nya pipi, dia melanjutkan lagi: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Äntligen Mock Turtle återhämtade hans röst, och med tårar rinnande nerför hans kinder, fortsatte han igen: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Eindelijk de Mock Turtle herstelde zijn stem, en met tranen langs zijn wangen, ging hij weer: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Endlich Mock Turtle wieder seine Stimme, und Tränen rannen über seine
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Enfin la Simili-Tortue récupéré sa voix, et, les larmes coulaient sur ses joues, il est allé à nouveau: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Finalmente a Falsa Tartaruga recobrou a voz e, com lágrimas escorrendo pelo bochechas, ele passou de novo: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:마지막에 모의 거북 눈물이 흘러 함께 자신의 목소리를 발견하고, 그의 뺨을, 그는 다시 간 : -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Konečne Mock Turtle obnoviť jeho hlas, a sa slzy stekajúce po líca, on išiel znova: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Konečně Mock Turtle obnovit jeho hlas, a se slzy stékající po líce, on šel znovu: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:La ultima Turtle Mock recuperate glasul Lui, şi, cu lacrimile curgându-lui obraji, el a mers din nou: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Na zadnji Mock Turtle izterjati njegov glas, in s solzami teče po svoje lica, je šel še enkrat na: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Por fin la Falsa Tortuga recobró la voz y, con lágrimas rodando por su las mejillas, se fue de nuevo: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Végre az Ál-Teknõc vissza a hangját, és könnyes fut le a arc, ő folytatta megint: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Viimein Mock Turtle talteen hänen äänensä, ja kyyneleet käynnissä alas hänen posket, hän jatkoi taas: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:W końcu Mock Turtle odzyskał głos, a łzy spływały jego policzki, udał się ponownie: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Επιτέλους το Mock Turtle ανακτηθεί φωνή του, και, με δάκρυα τρέχει κάτω του μάγουλα, πήγε και πάλι: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Най-сетне Mock Turtle на себе си глас, и със сълзи по бузите, той отново продължи: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Наконец Мок Черепаха восстановления его голос, и, слезы текли по его щеки, он продолжал снова: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:Нарешті Мок Черепаха відновлення його голос, і, сльози текли по його щоки, він продовжував знову: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:לבסוף צב מוק התאושש קולו, עם דמעות זולגות שלו הלחיים, הוא המשיך שוב: -
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:أخيرا عثرت على السلحفاة صوته ، والدموع تنهمر مع له الخدين ، وذهب مرة أخرى : --
Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun yanaklar, yine devam etti:頬、彼は再び続けた： - "あなたが下にずっと住んでいない可能性があります海 - "（"私は持っていない、"アリスは言った） - "そしておそらく
Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi."Explicar todo eso", dijo la Falsa Tortuga.
Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi."Explicar tudo o que", disse a Falsa Tartaruga.
Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi."Explicaţi toate acestea,", a spus Turtle Mock.
Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi."Expliquez tout cela, dit la Tortue.
Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi."Förklara allt detta, sa Mock Turtle.
Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi.'Forklare alt det, "sagde den forlorne skildpadde.
Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi.'Giải thích tất cả những điều đó, "Turtle Mock.
Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi. 'Hayır, hayır!'모든 것을 설명에서'모의 거북했다. '아니, 아니!
Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi. 'Hayır, hayır!"להסביר את כל זה," אמר הצב מוק. "לא, לא!
Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi. 'Hayır, hayır!'اشرح كل ذلك ، وقال في السلحفاة. "لا ، لا!
Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi. 'Hayır, hayır!第一の冒険、"せっかちな調子でグリフォンは言った："の説明などを取る
Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi.'Jelaskan semua itu, "kata Turtle Mock.
Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi.'Leg uit dat alles, "zei de Mock Turtle.