Matilda isimli bu yeni kaplumbağa 2009 yılında hayatını kaybetmiştir.The new tortoise, Matilda, died in April 2009.
Bilim adamı kibirle gülümser ve, "Peki kaplumbağa neyin üstünde duruyor?" diye sorar.The scientist gave a superior smile before replying, "What is the tortoise standing on?"
Yeşil deniz kaplumbağalarının nesli tükenmektedir.Recovery of green sea turtles has especially been noted.
Adamın ayaklarının dibinde, yerdeki yaprakları yemekte olan kaplumbağalar vardır.Njegove oči so kot kupi koruze na polju.
Aslında dünya, dev bir * kaplumbağanın sırtında duran düz bir tepsi" der.The world is really a flat plate supported on the back of a giant tortoise."
Kaplumbağa Keşiş olarak da bilinir.It is also known as the Temple of Rats.
15 Şubat 2008 ^ a b c A Better Mousetrap Ninja Kaplumbağalar Resmi Website.February 15, 2008 A Better Mousetrap Ninja Turtles Official Website.
Bir rivayette çamuru çıkarmasını kaplumbağadan istemiştir.He told Erika to take Baam somewhere safe.
15 Şubat 2008 ^ a b c The Monster Hunter Ninja Kaplumbağalar Resmi Website.February 15, 2008 The Monster Hunter Ninja Turtles Official Website.
Bir film ki tavşan kadar hızlı aktarılıyor ama kaplumbağa kadar yavaş bitiyor" diye yazdı.A film that took off like a hare on speed ends like a winded tortoise."
BT-SW-2 Cherepakha ( Türkçe "kaplumbağa") – Prototip çok egimli zırha sahip.BT-SV-2 Cherepakha ("turtle"): another prototype, this took armour sloping to an extreme.
Derelerde özellikle kaplumbağa sayısı çoktur.Three species of turtles are particularly notable.
Bu kabuk koruması ile onlar kaplumbağalar gibi zırha sahiptir.With this protection, they were armored like turtles.
Deniz kaplumbağalarında ise parmaklar bitişiktir.On the seaward front narrow drum towers with conical roofs.
Su Kaplumbağaları ve Timsahlar da bu devirde ortaya çıkmıştır.Tortoise shell and wood were also purchased by these traders.
Kaplumbağa Aşil'e Ne Dedi?What the fuck did he know about Sid and Nancy?
Nadiren kaplumbağalar, salyangozlar, kemirgenler ve küçük su kuşları yedikleri de bildirilmiştir.More rarely, turtles, snails, rodents and small waterfowl have reportedly been eaten.
Kaplumbağalarıma insan eli çiziyorum. Böylece çalışılması daha kolay karakterler oluyorlar.I kind of give my turtle hands just to make them an easier cartoon character to work with.
Bu ölü bir kaplumbağa.This is a dead turtle.
Kaplumbağalar ve tuataralar o dönemin mirasıdır.Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.
Dev kaplumbağalarGiant tortoises
Su bu adada kıt bir kaynaktır ve dev kaplumbağalar susuz aylarca hayatta kalabilirWater is a scarce resource on this island and giant tortoises can survive months without it
Kaplumbağa vahasıA tortoise oasis
Bu dev kaplumbağalar 150 yıl kadar yaşayabilirThis giant tortoise could live to be 150 years old
Ancak bundan bir milyon yıl sonra,başka bir deyişle 6000 kaplumbağa hayatı sonraBut a million years from now that's about 6,000 tortoise lifetimes
Ya da nemli çayırlar, böcekler ve güneşli yerleri seven bataklık kaplumbağalarının.Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places.
Bir sürü balık, kaplumbağa, köpekbalığı gördüm ve ayrıca 'Plastik' denilen bir şey gördüm.I saw lots of fish, turtles, shark and I also saw something called plastic.
Kaplumbağalar yiyor. Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.It gets in the gills of fish.
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüThe Mock Turtle's Story
'Sahte Kaplumbağa ne olduğunu ben bile bilmiyorum.''I don't even know what a Mock Turtle is.'
'Sahte Kaplumbağa Çorbası şey yapılır,' Kraliçe dedi.'It's the thing Mock Turtle Soup is made from,' said the Queen.
Master eski bir Kaplumbağa - Kaplumbağa onu aramak için kullanılan 'The master was an old Turtle--we used to call him Tortoise--'
'O bir değilse Neden ona Kaplumbağa dedin?''Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?'
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!At last the Gryphon said to the Mock Turtle, 'Drive on, old fellow!
'Sen yaptın,' Sahte Kaplumbağa dedi.'You did,' said the Mock Turtle.
Sahte Kaplumbağa gitti.The Mock Turtle went on.
'ekstralar ile?' Sahte Kaplumbağa istedi biraz endişeyle.'With extras?' asked the Mock Turtle a little anxiously.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi.'And washing?' said the Mock Turtle.
'Ben bunu öğrenmek için göze alamazdı.' Bir nefes ile Sahte Kaplumbağa söyledi.'I couldn't afford to learn it.' said the Mock Turtle with a sigh.
"Şey, ben kendimi göstermek değildir, 'Sahte Kaplumbağa şunları söyledi:' Ben çok sert ediyorum.'Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said: 'I'm too stiff.
Kaplumbağa: 'sonraki dokuz, vb.'Turtle: 'nine the next, and so on.'
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi.'Of course it was,' said the Mock Turtle.
Sahte Kaplumbağa 'İki satır!' Olur ağladı.'Two lines!' cried the Mock Turtle.
'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın ''Of course,' the Mock Turtle said: 'advance twice, set to partners--'
"Sonra, biliyorsunuz, 'Sahte Kaplumbağa gitti,' throw ''Then, you know,' the Mock Turtle went on, 'you throw the--'
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.
'Küçük bir görmek ister misiniz?' Sahte Kaplumbağa dedi.'Would you like to see a little of it?' said the Mock Turtle.
'Ilk rakam deneyelim, gel!' Dedi Gryphon için Sahte Kaplumbağa.'Come, let's try the first figure!' said the Mock Turtle to the Gryphon.
Ne hevesle ıstakoz ve önceden tüm kaplumbağaları!See how eagerly the lobsters and the turtles all advance!
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler'Oh, as to the whiting,' said the Mock Turtle, 'they--you've seen them, of course?'
'Kırıntıları hakkında yanlış,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'kırıntıları tüm yıkayın. deniz.'You're wrong about the crumbs,' said the Mock Turtle: 'crumbs would all wash off in the sea.
'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı.'I mean what I say,' the Mock Turtle replied in an offended tone.
Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi.'Explain all that,' said the Mock Turtle.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı.'It all came different!' the Mock Turtle repeated thoughtfully.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. ''Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle; 'but it sounds uncommon nonsense.'
'Ben bunu açıkladığımız gibi,' Sahte Kaplumbağa dedi.'I should like to have it explained,' said the Mock Turtle.
'Ama onun ayak parmakları?' Sahte Kaplumbağa kalıcı.'But about his toes?' the Mock Turtle persisted.
'Or Sahte Kaplumbağa bir şarkı ister misin? "'Or would you like the Mock Turtle to sing you a song?'
Onu "Kaplumbağa Çorbası," Eğer, eski dostum? 'SingSing her "Turtle Soup," will you, old fellow?'
Bir kaplumbağayla yürüyüşe çık.Take a walk with a turtle.