Bir tavşan, bir kaplumbağa ile yarıştı.A hare raced with a tortoise.
Sahildeki kaplumbağaları görmek için gittik.We went to see turtles on the beach.
Biz bahçede bir kaplumbağa bulduk.We found a turtle in the garden.
Deniz kaplumbağalarının uzun bir ömrü vardır.Sea turtles have a long lifespan.
Ninja Kaplumbağalar en sevdiğim oyundur.Ninja Turtles is my favorite game.
Kaplumbağalar sürüngendir.Turtles are reptiles.
Ben evcil hayvan olarak kaplumbağa bakmak istiyorum.I like to keep tortoises as pets.
Bana bir kaplumbağa al! Anne, lütfen bana bir kaplumbağa al!Please buy me a turtle, Mother, please buy me a turtle.
O kaplumbağayı evde istiyorum!I want that turtle home!
Bana bir kaplumbağa al, anne, lütfen bana bir kaplumbağa al!Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!
Kaplumbağaların yumurtladığını bilmiyor muydun?Didn't you know turtles lay eggs?
Kaplumbağaların dişleri var mı?Do turtles have teeth?
Kaplumbağaları severim.I like turtles.
Yalnız George olarak bilinen Galapagos Adalarının dev kaplumbağası öldü.The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.
Dev kaplumbağa Yalnız George, Galapagos Adaları'nda öldü.The giant tortoise Lonesome George has died on the Galapagos Islands.
Lonesome George, türünün kalan son kaplumbağası, bilinmeyen nedenlerden öldü.Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
Yalnız George, türünün son dev kaplumbağasıydı.Lonesome George was the last giant tortoise of his kind.
Biyologlar bazı kaplumbağaları denize bıraktılar.Biologists released some turtles into the sea.
Büyük kaplumbağaların çoğu, 18'inci ve 19'uncu yüzyılda, korsanlar tarafından öldürüldü.Giant tortoises were decimated by pirates in the 18th and 19th century.
Biz biraz kaplumbağa çorbası yedik.We ate some turtle soup.
Etçil kaplumbağaların olduğunu biliyor muydun?Did you know there are carnivorous tortoises?
Plastik her yıl sayısız deniz kuşlarını ve deniz kaplumbağalarını öldürür.Plastic kills countless seabirds and sea turtles each year.
Kaplumbağaları seviyorum.I love turtles.
Bu, Tom'un evcil hayvanı kaplumbağa. Onun adı Mary'dir.This is Tom's pet turtle. She's called Mary.
500'den fazla bebek deniz kaplumbağası denize bırakıldı.More than 500 baby sea turtles were released into the sea.
Tüketim amaçlı yasadışı kaplumbağa avcılığı hala vardır.Illegal turtle hunting for purposes of consumption is still present.
Kaçak avcılar bazı kaplumbağa yumurtalarını çaldılar.The poachers stole some turtle eggs.
Salmonella bakterileri doğrudan kaplumbağa ile ilişkilidir.The salmonella bacteria are directly associated with the turtles.
Kaplumbağalar kabuklarını değiştirirler mi?Do turtles change their shells?
Deniz kaplumbağaları her zaman yumurtadan çıktıkları sahile dönerler.Sea turtles always return to the beach where they hatched.
Bu kaplumbağaları nereden yakaladın?Where do you catch these frogs?
Deniz kaplumbağaları muhteşem yaratıklardır.Sea turtles are magnificent creatures.
Leatherback kaplumbağaları yüzlerce kilo ağırlığında olabilirler.Leatherback turtles can weigh hundreds of kilos.
Adacık uzaktan bir kaplumbağaya benziyordu.The islet resembled a tortoise from afar.
Uzaktan, küçük ada bir kaplumbağa gibi görünüyordu.From a distance, the small island looked like a turtle.
Bir kaplumbağa ne kadar yaşar?How long does a turtle live?
Bazı kaplumbağalar 100 yıldan daha fazla yaşamış.Some turtles have lived more than 100 years.
Tom kaplumbağa yemeyi sever.Tom likes to eat turtles.
Onun altında da hep kaplumbağalar var.It's turtles all the way down.
Bu, Tom'un kaplumbağası. Onun adı Mary.This is Tom's turtle. Her name is Mary.
Neden bir kaplumbağa satın aldın?Why did you buy a turtle?
Timsahlar, yılanlar, kertenkeleler ve kaplumbağalar sürüngendirler.Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
Neden kaplumbağaların kabukları vardır?Why do turtles have shells?
Kaplumbağaların dişleri yoktur.Turtles don't have teeth.
Deniz kaplumbağalarının dişleri yoktur.Sea turtles don't have teeth.
Hiç kaplumbağa kadar uysal bir hayvan görmedim.I have never seen an animal as tame as a turtle.
Etobur kaplumbağaların var olduğunu biliyor muydun?Did you know that carnivorous turtles exist?
Kaplumbağa güvercinleri ayçiçeği tohumlarını çok seviyorlar.Turtle doves have a great liking for sunflower seeds.
Kaplumbağa güvercinleri, küresel yok oluşa karşı savunmasızdırlar.Turtle doves are vulnerable to global extinction.
Kaplumbağam kaçtı.My turtle ran away.
İşler bir kaplumbağa hızında ilerliyor.Things are advancing at a snail's pace.
Kaplumbağalar kış uykusuna yatar.Turtles hibernate.
Tom'un iki kaplumbağası var.Tom has two turtles.
Deniz kaplumbağası ile kara kaplumbağası arasında ne fark vardır?What's the difference between a turtle and a tortoise?
Kaplumbağa ile tosbağa arasındaki fark nedir?What's the difference between a turtle and a tortoise?
April Kaplumbağalara çeşitli görevlerde recon ile yardım eder.April often assists the Turtles with recon on various missions.
O sürekli Shredder'ın onayını görür ve Foot'un Kaplumbağalara karşı girdiği savaşta önderlik eder.He constantly seeks the Shredder's approval and leads the Foot into battle against the Turtles.
O sonra Kaplumbağalara geçici ev olarak apartmanında kalmayı teklif eder.She later offers her apartment to the Turtles as a temporary home.
Tüm karakterlerin çoğu karmaşık bireylerdir, ve Kaplumbağalar güçlü bir aile bağına sahiptir.All the characters are more complex individuals and the Turtles also have a stronger family bond.
Kaplumbağaların üretimine Latin Amerika'da 2003 yılına kadar daha devam edilecektir.Beetle production in Latin America continues until 2003.