'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"No, já ji ještě nikdy neslyšeli," řekl Mock želva, "ale zní to neobvyklé nesmysl. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"No, ja ju ešte nikdy nepočuli," povedal Mock korytnačka, "ale znie to nezvyčajné nezmysel. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"No, jaz nikoli slišali," je dejal Mock Turtle, "vendar se sliši občasni nesmisel. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Nos, én soha nem hallottam," mondta az Ál-Teknõc, "de úgy hangzik, ritka, ostobaság. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. ''Nou, ik het nog nooit gehoord,' zei de Mock Turtle, 'maar het klinkt ongewoon onzin. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Vâng, tôi không bao giờ nghe nó trước khi" rùa Mock, nhưng nó âm thanh phổ biến vô nghĩa. '
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Yah, aku pernah mendengar itu sebelumnya," kata Turtle Mock, "tapi kedengarannya jarang omong kosong. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Λοιπόν, ποτέ δεν άκουσα πριν," είπε ο Mock Turtle? ", Αλλά ακούγεται ασυνήθιστο ανοησίες. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Е, никога не съм го чул преди," каза Mock Turtle; ", но това звучи необичайно глупост. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Ну, я никогда не слышал ее раньше, сказал Мок Черепаха;", но это звучит необычного вздор.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Ну, я ніколи не чув її раніше, сказав Мок Черепаха;", але це звучить незвичайного дурниця.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"ובכן, אני אף פעם לא שמעתי את זה קודם," אמר הצב מוק, "אבל זה נשמע נדיר שטויות. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"حسنا ، لم أكن سمعت به من قبل ،" قال السلحفاة ؛ 'ولكن يبدو من غير المألوف هراء ".
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. 'ナンセンス。" アリスは何も言わず、彼女は次の場合に疑問に、彼女の手で彼女の顔に座っていた
'ekstralar ile?' Sahte Kaplumbağa istedi biraz endişeyle.'Avec des extras? a demandé à la Simili-Tortue une peu d'inquiétude.
'ekstralar ile?' Sahte Kaplumbağa istedi biraz endişeyle.. " 엑스트라로? '를 모의 터틀를 물어 조금 걱정스럽게.
'ekstralar ile?' Sahte Kaplumbağa istedi biraz endişeyle.'Med ekstra?' spurgte den forlorne skildpadde en lidt ængsteligt.
'ekstralar ile?' Sahte Kaplumbağa istedi biraz endişeyle.'Mit Extras ", fragte der Mock Schildkröte Eine wenig ängstlich.
'ekstralar ile?' Sahte Kaplumbağa istedi biraz endişeyle.Mock Turtle малко тревожно.
'ekstralar ile?' Sahte Kaplumbağa istedi biraz endişeyle.Запитав Мок Черепаха трохи тривожно.
'ekstralar ile?' Sahte Kaplumbağa istedi biraz endişeyle.כי. " עם תוספות? "שאל את הצב מוק מעט בחרדה.
'ekstralar ile?' Sahte Kaplumbağa istedi biraz endişeyle.أن. 'مع اضافات؟ سأل تسخر من السلاحف بفارغ الصبر قليلا.
'ekstralar ile?' Sahte Kaplumbağa istedi biraz endişeyle.少し心配そう。 "はい、"アリスは"私たちはフランス語と音楽を学んだ"と言った。
Fakat,bir kaplumbağa için hayat basittirDar pentru o ţestoasă, viaţa e simplă.
Fakat,bir kaplumbağa için hayat basittirNhưng với một con rùa, cuộc sống rất đơn giản
Fakat,bir kaplumbağa için hayat basittirPro želvu samotnou je ale život jednoduchý.
Fakat,bir kaplumbağa için hayat basittir'Ομως, η ζωή είναι απλή για μια χελώνα.
Fakat,bir kaplumbağa için hayat basittirНо жизнь самой такой черепахи не очень разнообразна.
Fakat,bir kaplumbağa için hayat basittir.אולם, עבור הצבים, החיים פשוטים
Fakat,bir kaplumbağa için hayat basittirلكن للسلحفاة، الحياة بسيطة
Farklı adalar,farklı kaplumbağalar,aynı şey...Đảo khác thì rùa khác.
Farklı adalar,farklı kaplumbağalar,aynı şey...Jiný ostrov - jiná želva. Stejný problém.
Farklı adalar,farklı kaplumbağalar,aynı şey...lnsule diferite, ţestoase diferite. Acelaşi lucru.
Farklı adalar,farklı kaplumbağalar,aynı şey...'Αλλο νησί, άλλη χελώνα. Το ίδιο πράγμα.
Farklı adalar,farklı kaplumbağalar,aynı şey...На каждом острове водились свои черепахи. Та же закономерность
Farklı adalar,farklı kaplumbağalar,aynı şey....איים שונים, צבים שונים .אותו הדבר
Farklı adalar,farklı kaplumbağalar,aynı şey...جزيرة مختلفة، سلحفاة مختلفة، الشيء نفسه
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.la Falsa Tortuga al Grifo.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.la Finta Tartaruga al Grifone.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.la Simili-Tortue au Griffon.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.Mock Turtle do Gryphon.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.Mock Turtle na Gryphon.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.Mock Turtle na Gryphon.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.Mock Turtle на Gryphon.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.Mondta az Ál Turtle a Gryphon.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.Rùa Mock để Gryphon.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.the Gryphon에 모의 터틀.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.Turtle Mock la Gryphon.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.Turtle Mock untuk Gryphon tersebut.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.Το πρότυπο χελώνα στο Gryphon.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.Мок Черепаха до Грифон.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.Мок Черепаха к Грифон.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.צב מוק כדי גריפון.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa.والسلحفاة إلى العنقاء.
Gryphon için Sahte Kaplumbağa."私たちはロブスターなしで行うことができます、あなたが知っている。どちらが歌うもの？"
"GW Tiger" Kademe VII bir kaplumbağa rolünü üstlenir.Do działa "GW Tiger" (gie wu tajger) pasuje określenie "żółw VII poziomu".
"GW Tiger" Kademe VII bir kaplumbağa rolünü üstlenir.GW Tiger je takovou želvou 7. úrovně.
"GW Tiger" Kademe VII bir kaplumbağa rolünü üstlenir.La "GW Tiger" desempeña el papel de una tortuga de rango VII.
"GW Tiger" Kademe VII bir kaplumbağa rolünü üstlenir.Le "GW Tiger" remplit le rôle d'une tortue de rang 7.
'Hayır,' dedi Alice. 'Sahte Kaplumbağa ne olduğunu ben bile bilmiyorum.''아니오'앨리스는 말했다. '난 모의 거북이가 뭔지 모르겠다. "