Bu takım adalar isimini aslında bu kaplumbağa türünden alır Burada zeminde çok az yiyecek vardırThực tế các hòn đảo này được đặt tên theo những con rùa này
Bu takım adalar isimini aslında bu kaplumbağa türünden alırlnsulele au fost numite după aceste ţestoase.
Bu takım adalar isimini aslında bu kaplumbağa türünden alırPrávě po těchto želvách mají ostrovy své jméno.
Bu takım adalar isimini aslında bu kaplumbağa türünden alırΤα νησιά πήραν το όνομά τους από αυτές τις χελώνες.
Bu takım adalar isimini aslında bu kaplumbağa türünden alırНе случайно архипелаг получил такое необычное имя.
Bu takım adalar isimini aslında bu kaplumbağa türünden alırהאיים נקראו למעשה .על שם צבים אלה
Bu takım adalar isimini aslında bu kaplumbağa türünden alırالجزر سمّيت في الحقيقة بعد هذه السلاحف
Darwin birdenbire,vali Lawson'un,ona kaplumbağalarla ilgili anlattığı bir şeyi hatırladıDarwin şi-a amintit acum ceva ce i-a spus guvernatorul Lawson despre ţestoase.
Darwin birdenbire,vali Lawson'un,ona kaplumbağalarla ilgili anlattığı bir şeyi hatırladıVzpomněl si co mu Lawson řekl o želvách.
Darwin birdenbire,vali Lawson'un,ona kaplumbağalarla ilgili anlattığı bir şeyi hatırladıΟ Δαρβίνος θυμήθηκε κάτι που εί- χε πει ο Λόουσον για τις χελώνες.
Darwin birdenbire,vali Lawson'un,ona kaplumbağalarla ilgili anlattığı bir şeyi hatırladıДарвин вспомнил рассказы о необычной форме панцирей у черепах.
Darwin birdenbire,vali Lawson'un,ona kaplumbağalarla ilgili anlattığı bir şeyi hatırladıדארווין נזכר במשהו שהמושל לואסון .סיפר לו על צבים
Darwin birdenbire,vali Lawson'un,ona kaplumbağalarla ilgili anlattığı bir şeyi hatırladıتذكّر داروين شيء من حاكم لوسن قد أخبره به عن السلاحف
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'Activar un salto mortal en el mar-exclamó la Falsa Tortuga, saltando frenéticamente alrededor.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'Belok jungkir di laut! "Teriak Turtle Mock, capering liar sekitar.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'바다에서 공중제비를 돌아!'에 대해 격렬하게 capering의 모의 거북이를 외쳤다.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı."Face o tumbă în mare!", Strigă Turtle Mock, capering salbatic despre.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'Girare una capriola nel mare!' Gridò la Finta Tartaruga, saltando all'impazzata.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı."Heittää kuperkeikkaa meressä!" Huusi Mock Turtle, capering villisti noin.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'Slå en kolbøtte i vandet! "Råbte den forlorne skildpadde, capering vildt omkring.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı."Slå en kullerbytta i havet!" Skrek Mock Turtle, capering vilt om.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı."Tourner un saut périlleux dans la mer, s'écria la Simili-Tortue, cabrioles sauvagement sujet.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'Turn einen Purzelbaum im Wasser! ", Rief die falsche Schildkröte, Herumtollen wild umher.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı."Turn kotrmelec v moři!" Zvolal Mock Turtle, divoce poskakovat kolem.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı."Turn kotrmelec v mori!" Zvolal Mock Turtle, divoko poskakovať okolo.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'Turn lộn nhào trên biển kêu lên rùa Mock, capering dữ dội về.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı."Turn Popoln preobrat v morje!" Je vzkliknil Mock Turtle, capering divje okoli.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı."Turn salto w morzu!" Zawołał Mock Turtle, capering dziko temat.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'Turn um salto mortal no mar! ", Gritou o Falsa Tartaruga, capering selvagemente.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı."Viszont egy szaltó a tengerben!" Kiáltott fel az Ál-Teknõc, capering vadul kb.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'Zet een salto in de zee!' Riep de Mock Turtle, capriolen wild over.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı."Κάντε μια τούμπα στη θάλασσα!" Φώναξε ο Mock Turtle, capering παράφορα.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.Включете салто в морето! Извика Mock Turtle, да подскача диво за.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı."Включите сальто в море! 'Воскликнул Mock Turtle, capering дико о.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı."Включіть сальто в море! 'Вигукнув Mock Turtle, capering дико о.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı."הפעל סלטה בים!" קרא צב מוק, מקפצת בפראות על.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'تشغيل شقلبة في البحر!' صرخ السلحفاة ، الوثب بعنف تقريبا.
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'もう一度変更ロブスターは！"その声の上部にグリフォンを叫んだ。
Dev kaplumbağalar eski denizcileri o kadar etkiledi ki, bu adalara onların adını verdilerObří želvy tak okouzlily dávné mořeplavce, že ostrovy nazvali po nich.
Dev kaplumbağalar eski denizcileri o kadar etkiledi ki, bu adalara onların adını verdilerŢestoasele uriaşe i-au impresionat atât de tare pe vechii marinari, încât ei au numit aceste insule după ele.
Dev kaplumbağalar eski denizcileri o kadar etkiledi ki, bu adalara onların adını verdilerΟι γιγάντιες χελώνες εντυπωσίασαν τόσο τους ναυτικούς... που έδωσαν το όνομά τους σ'αυτά τα νησιά.
Dev kaplumbağalar eski denizcileri o kadar etkiledi ki, bu adalara onların adını verdilerГигантские черепахи произвели такое впечатление на моряков, что они назвали острова в их честь
Dev kaplumbağalar eski denizcileri o kadar etkiledi ki, bu adalara onların adını verdilerצבים ענקיים, כל-כך הרשימו את הספנים .הקדמונים שהם קראו לאיים על שמם
Dev kaplumbağalar eski denizcileri o kadar etkiledi ki, bu adalara onların adını verdilerأثارت سلاحف عملاقة إعجاب الملاحين القدماء لذا بأنّهم سمّوا هذه الجزر بعدهم
Dev kaplumbağalarLoài rùa khổng lồ
Dev kaplumbağalarŢestoasele gigant.
Dev kaplumbağalarŽelvy obrovské.
Dev kaplumbağalarΓιγάντιες χελώνες.
Dev kaplumbağalarЭто - гигантские черепахи.
Dev kaplumbağalar.צבי ענק
Dev kaplumbağalarالسلاحف العملاقة
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. ''Bem, eu nunca ouvi isso antes ", disse a Falsa Tartaruga," mas soa incomum um absurdo. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. 'Be ', non l'ho mai sentito prima,' ha detto che la Finta Tartaruga, 'ma sembra raro nonsense '.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Bueno, nunca he oído antes", dijo la Falsa Tortuga-, pero suena raro sin sentido. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Cóż, nigdy nie słyszał, powiedział Mock Turtle," ale to brzmi niezbyt często nonsens. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Eh bien, je n'ai jamais entendu parler avant," dit la Tortue, "mais il semble rare non-sens. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Ei bine, n-am auzit-o înainte," a spus Turtle Mock; "dar se pare mai puţin frecvente prostii. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. 'Ja, jag har aldrig hört det tidigare, sade Mock Turtle, "men det låter ovanligt nonsens. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. ''음, 전에 들어본 적이'모의 거북했다; '하지만 흔히 소리 말도 안돼.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Nå, jeg har aldrig hørt det før," sagde den forlorne skildpadde, "men det lyder ualmindeligt nonsens. "