'Hayır,' dedi Alice. 'Sahte Kaplumbağa ne olduğunu ben bile bilmiyorum.'"לא," אמרה אליס. "אני אפילו לא יודע מה הוא צב מוק '.
'Hayır,' dedi Alice. 'Sahte Kaplumbağa ne olduğunu ben bile bilmiyorum.''لا ،' قال اليس. "أنا لا أعرف حتى ما هو السلحفاة".
'Hayır,' dedi Alice. 'Sahte Kaplumbağa ne olduğunu ben bile bilmiyorum.'"それは事にせウミガメのスープをから作られるもの、"女王は言った。
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.부화한 장수거북이의 1000분의 1만이 성체로 성장할 것입니다.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Bara en utav tusen läderbacksungar når mogen ålder.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Chỉ 1 trong 1000 con rùa con mai da sống sót đến khi trưởng thành.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Csak egy az ezer kérgesteknős ivadékból fog teljesen kifejlődni.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Doar unul din o mie de pui de broască țestoasă pieloasă va ajunge la maturitate.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Le ena izmed tisočih mladih usnjač bo dosegla zrelost.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Nur eine von tausend Lederrückenschildkröten erreicht das Erwachsenenalter.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Seul un sur mille de ces bébés atteindra la maturité.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Slechts één van duizend lederschildpadjongen zal volwassen worden.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Solo 1 su 1000 tra le tartarughe liuto diventerà adulta.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Tan sólo una de cada mil tortugas laúd que rompen el cascarón alcanzan la madurez.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Tylko jeden na tysiąc żółwi skórzastych osiąga dojrzałość.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Μόνο μία στις χίλιες νεογέννητες δερματοχελώνες θα ενηλικιωθεί.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Лише один з тисячі новонароджених черепах досягне зрілості.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Само едно на хиляда новоизлюпени ще достигне зрелост.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Только один из тысячи детенышей кожистых черепах достигнет зрелости.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.רק אחד מאלף צבי ים גלדים צעירים יגיעו לבגרות.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.وواحدة فقط من كل ألف من هذه السلاحف الصغيرة سوف تنمو وتبقى على قيد الحياة
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.たった1000分の1です。 これは、浜辺で待ち受けている
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Det hela blev annorlunda!" Det Mock Turtle upprepade eftertänksamt.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Det hele kom anderledes!" Den forlorne skildpadde gentog tankefuldt.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Es kam alles anders! 'Der Mock Turtle wiederholte nachdenklich.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Ez jöttek más!" Az Ál-Teknõc ismételt elgondolkodva.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı.'Het is allemaal gekomen anders!' De Mock Turtle herhaald bedachtzaam.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Il est venu tous les différents! La Simili-Tortue répéta pensivement.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Itu semua datang berbeda!" Turtle Mock diulang merenung.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı.'그것은 모든 다른왔다!'를 모의 거북 신중 반복했다.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Se kaikki oli erilaista! Jäljempänä Mock Turtle toistuva mietteliäästi.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Tất cả đều khác nhau! 'Rùa Mock lặp đi lặp lại suy nghĩ.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Todo vino diferente!" La Falsa Tortuga repitió pensativo.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Totul a fost diferit!" Turtle Mock repetate pe gînduri.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."To vse je drugače! Nadaljevanju: Mock Turtle ponovi zamišljeno.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."To wszystko wyszło inaczej!" Mock Turtle powtórzył w zamyśleniu.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Tudo veio diferente!", A Falsa Tartaruga repetiu, pensativo.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı.'Tutto è venuto diverso!' La Finta Tartaruga ripetuto pensieroso.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Všechno to přišlo jinak!" Mock Turtle opakoval zamyšleně.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Všetko to prišlo inak! 'Mock Turtle opakoval zamyslene.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Είναι όλα ήρθαν διαφορετικά!" Η Mock Turtle επαναλαμβάνεται σκεπτικά.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Всичко дойде различно!" Mock Turtle повтори замислено.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Так вийшло інакше!" Мока Черепаха задумливо повторив.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."Так получилось иначе!" Мока Черепаха задумчиво повторил.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."כל זה בא אחר!" צב מוק חזר מהורהר.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı.'كل ذلك جاء مختلفا! تكرار السلحفاة مدروس.
'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı."私は彼女が試してみて、今何かを繰り返す聞かせてください。
'Iki kez peşin -'! 'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın ''- Anda maju dua kali -' 'Masing-masing dengan lobster sebagai partner' menangis!
'Iki kez peşin -'! 'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '- Bạn trước hai lần - "Mỗi với tôm hùm như một đối tác" đã khóc!
'Iki kez peşin -'! 'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın ''- 당신이 두 번 사전 -'! '각각의 바다 가재와 함께 파트너로'울고
'Iki kez peşin -'! 'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '- Można przejść dwa razy - "!" Każdy z homara jako partner zawołał
'Iki kez peşin -'! 'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '"Selvfølgelig," den forlorne skildpadde sagde: 'forhånd to gange, sæt til partnere - '
'Iki kez peşin -'! 'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın '"- אתה מראש פעמיים -"! "כל עם לובסטר כשותף" צעקה
'Iki kez peşin -'! 'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın ''-- كنت مسبقا مرتين --'! 'مع كل جراد البحر كشريك" بكيت
'Iki kez peşin -'! 'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden iki kez, ortaklar ayarlayın 'グリフォン。 "もちろん、"にせウミガメは言った："事前
'Ilk rakam deneyelim, gel!' Dedi Gryphon için Sahte Kaplumbağa."Kom, lad os prøve det første tal!" Sagde den forlorne skildpadde til griffen.
'Ilk rakam deneyelim, gel!' Dedi Gryphon için Sahte Kaplumbağa.'Kom, laten we proberen het eerste cijfer!' Zei de Mock Turtle aan de Gryphon.
'Ilk rakam deneyelim, gel!' Dedi Gryphon için Sahte Kaplumbağa."Kom, låt oss prova den första siffran!", Sa den Mock Turtle till Gryphon.
'Ilk rakam deneyelim, gel!' Dedi Gryphon için Sahte Kaplumbağa."Komm, lass uns versuchen, die erste Zahl!", Sagte die falsche Schildkröte zum Greifen.
'Ilk rakam deneyelim, gel!' Dedi Gryphon için Sahte Kaplumbağa."Pridite, poskusimo prva številka!" Je dejal demonstracijskimi Turtle na Gryphon.