Bölüm IX. Sahte Kaplumbağa ÖyküsüKapitel IX. Die Mock Turtle ist Geschichte
Bölüm IX. Sahte Kaplumbağa Öyküsüפרק ט '. צב סיפורו של מוק
Bölüm IX. Sahte Kaplumbağa Öyküsüالفصل التاسع. والسلحفاة قصة
Bölüm IX. Sahte Kaplumbağa Öyküsü'あなたは私はまたお会いする時how嬉しいと思うことができない、古いもの親愛なる！"と言った
Bu dev kaplumbağalar 150 yıl kadar yaşayabilirLoài rùa lớn này có thể sống tới 150 năm.
Bu dev kaplumbağalar 150 yıl kadar yaşayabilirTato želva může být až 150 let stará.
Bu dev kaplumbağalar 150 yıl kadar yaşayabilirŢestoasa uriaşă poate trăi până la 150 de ani.
Bu dev kaplumbağalar 150 yıl kadar yaşayabilirΑυτή η γιγάντια χελώνα ίσως φτάσει 150 χρονών.
Bu dev kaplumbağalar 150 yıl kadar yaşayabilirПродолжительность жизни черепах достигает 150 лет.
Bu dev kaplumbağalar 150 yıl kadar yaşayabilirהצב הענק הזה .יכול לחיות עד 150 שנה
Bu dev kaplumbağalar 150 yıl kadar yaşayabilirهذه السلحفاة العملاقة يمكن أن تعيش لكي تكون بعمر 150 سنة
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Das ist die größte, verbreitetste, tiefsttauchendste und älteste aller Schildkrötenarten.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Đây là loài rùa thọ lâu nhất, lặn sâu nhất và có vùng hoạt động rộng nhất.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Detta är den största, mest variabla, äldsta och djup dykande av alla skölpaddsarter.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Dit is de grootste, met het grootste leefgebied, diepst duikende en oudste van alle schildpaddensoorten.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Ez a leghatalmasabb, és legelterjedtebb legmélyebbre merülő és legidősebbje minden teknős fajnak.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.이것은 모든 거북이 종 중에서도 가장 방대하고 넓게 분포하며 가장 깊게 잠수할 수 있고 가장 오래 살 수 있습니다.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.To je največja, najbolj razširjena, najstarejša in najbolj globoko živeča vrsta želve.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.To największy, najszerzej występujący, najgłębiej nurkujący i najstarszy gatunek żółwi.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Това е най-голямата, широко разпространена, най-дълкото гмуркаща се и най-стара от всички видове костенурки.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Це найбільший, напоширеніший та найстаріший вид, який ще й може найглибше пірнути.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Это самый большой, с наиболее обширным ареалом обитания, старейший и наиболее глубоко ныряющий вид черепах.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.זהו הגדול, רחב ההיקפים, צולל הכי עמוק והמבוגר שבכל זני הצבים.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.وهذا هو النطاق الاكبر .. والاوسع وتلك القصة عن السلاحف التي تقطن اسفل المحيطات .. وعند القاع تماماً
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.潜水に優れており、カメの最古の種でもあります。 一匹のメスが月灯りの中
Bu ölü bir kaplumbağa.Asta e o țestoasă moartă.
Bu ölü bir kaplumbağa.Das ist eine tote Schildkröte.
Bu ölü bir kaplumbağa.Đây là một con rùa biển đã chết
Bu ölü bir kaplumbağa.Dit is een dode schildpad.
Bu ölü bir kaplumbağa.Esta es una tortuga muerta.
Bu ölü bir kaplumbağa.Il s'agit d'une tortue morte.
Bu ölü bir kaplumbağa.Ini adalah bangkai kura-kura.
Bu ölü bir kaplumbağa.이건 죽은 거북입니다.
Bu ölü bir kaplumbağa.Questa è una tartaruga morta.
Bu ölü bir kaplumbağa.To martwy żółw.
Bu ölü bir kaplumbağa.Αυτή είναι μια νεκρή χελώνα.
Bu ölü bir kaplumbağa.Това е умряла костенурка.
Bu ölü bir kaplumbağa.Это мёртвая черепаха.
Bu ölü bir kaplumbağa.זהו צב מת.
Bu ölü bir kaplumbağa.هذه سلحفاة ميتة.
Bu ölü bir kaplumbağa.死後に捕獲されたため 食べられず 捨てられました
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.Eén zo'n verhaal heb ik gedaan over de lederschildpad.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.Egy ilyen sztori dokumentálta a kérgesteknőst.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.Einer meiner Artikel berichtete über die Lederrückenschildkröte.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.Eno izmed njih sem pripravil tudi sam, govori pa o usnjači.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.J'ai fait une histoire sur la tortue luth.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.그 일례가, 장수 거북에 대한 내용을 기록한 것입니다.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.Một trong những câu chuyện như thế tôi đã thực hiện về loài rùa biển da lưng.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.Och en sådan reportage gjorde jag om läderbaks-havssköldpaddan.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.Una de esas notas que hice documentaba a la tortuga laúd.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.Uno di questi tratta della tartaruga liuto.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.Unul din aceste articole era despre broasca țestoasă pieloasă.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.Zrobiłem m.in. reportaż o żółwiach skórzastych.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.Σε ένα τέτοιο άρθρο παρουσίαζα την δερματοχελώνα.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.Една такава история, която направих документира морската костенурка.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.Например, я запечатлел кожистую морскую черепаху.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.Один з таких репортажів я зробив про шкіряну морську черепаху.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.בכתבה אחת כזאת תיעדתי את צב הים הגלדי.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.قمت بعمل قصة واحدة من هذا القبيل لتوثيق السلاحف البحرية الجلدية.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.海ガメの中でも最大種で、広範囲に生息し