Yakında tam kapasiteyle AB'ye ihracata başlamayı umuyoruz." dedi.We hope that soon we can begin with full capacity to export to the EU," said Berisha.
Fakat ülke, saatte 1230 MW'lık maksimum ihracat nakil kapasitesine yakın bir seviyede bulunuyor.But the country is close to its maximum export transfer capacity of 1,230 MW per hour.
Şu anda eş zamanlı olarak kurumun kapasitesini pekiştirmek için çalışıyoruz.We are now simultaneously working on strengthening the Agency's capacity.
Saniyede 0,3 ila 6m hızla hareket eden kabin saatte 360 kişi taşıma kapasitesine sahip.Its speed of movement is 0.3m to 6m per second, with a capacity of 360 people per hour.
Romanya ve Bulgaristan İçin Kaynak Kullanma Kapasitesi Çok ÖnemliFor Romania and Bulgaria, Absorption Capacity is Essential
Reformlar, fonları kullanma kapasitesi üzerinde etkili olmaları itibariyle kritik önem taşıyor.Reforms are crucial -- they condition the capacity to absorb funds.
Hattın günde 750 bin varillik kapasiteye sahip olması bekleniyor.It is expected to have a capacity of 750,000 barrels of oil per day.
Şu anda ülkenin yıllık biyodizel üretim kapasitesi üç milyon ton.The country now produces three million tonnes of biodiesel annually.
Terminalin başlangıç kapasitesi 60 bin konteyner birimi olacak.The terminal's initial capacity is 60,000 container units.
Mevcut koşullara rağmen, Kosova aslında ayakta kalabilecek kapasiteye sahip.Despite the present circumstances, Kosovo can in fact be sustainable.
Öte yandan sanayii kapasitesi bir önceki aya göre yüzde 3,2 azaldı.However, industrial output was down by 3.2 per cent compared to the previous month.
Beytullahu, KSF'nin bazı askeri alanlarda hizmet sunma kapasitesine sahip olduğunu sözlerine ekledi.He added that KSF has the capacity to offer services in some military areas.
Üretim kapasitesi dörde katlanarak yaklaşık 2 milyon tona çıkarılacak.Production capacity will be quadrupled, to around 2 million tonnes.
Tüm sınır geçiş noktaları açık ve tam kapasite çalışıyor.All the border crossings are open and being used to capacity.
Neredeyse 2 milyar avroluk girişim yılda 1400 MW'lık bir kapasiteye sahip olacak.The venture, worth almost 2 billion euros, will boast a capacity of about 1,400MW annually.
Tesisin üretim kapasitesiyse günde sadece 400 bin metreküp.The facility's production capacity is only 400,000 cubic m per day.
Rapora göre enerji üretim kapasitesi geriliyor.It found that production capacity has declined.
Kosova Başbakanı Agim Ceku "Hükümet hazırlıklıdır ve yeterli kapasiteye sahiptir," dedi. [AFP]"The government is prepared and has enough capacity," said Kosovo Prime Minister Agim Ceku. [AFP]
55 milyon avroluk bir kredi, Türk Şişecam firmasının kapasitesini artırmasına yardım edecek.A 55m-euro loan will help Turkish company Sisecam upgrade its capacity.
Restoran yaklaşık 700 kişilik kapasiteye sahip.The restaurant can accommodate approximately 700 people.
Özümseme kapasitemizin bazı sınırları var."There are some limits to our absorption capacity."
Bu, onun özellikle kapasitelerimizin artırılmasıyla ilgili sadece bir parçasını oluşturuyor."This is only one segment of it, particularly in relation to increasing our capacities."
Üretim kapasitesi talebi aşmakta." dedi.Production capacities exceed demand," Kovacevic told SETimes.
Arnavutluk'un İnternet kapasitesi fiber optik teknolojisiyle hız kazanıyor.Albania's internet capabilities get a boost via fibre optics.
İlerleyen dönemde kapasite muhtemelen 50 milyon tona çıkarılacak.Its capacity would possibly be expanded to 50m tonnes.
Böylece yerel kurumsal kapasite inşası gerçekleşebiliyor.In this way, it helps to build local institutional capacity.
SETimes'a konuşan Raoniç, "İdari kapasitenin güçlendirilmesi kolay olmayacak." dedi."The strengthening of administrative capacities will not be easy," Raonic told SETimes.
Feribot toplam 250 yolcu, 12 kamyon ve 40 arabalık bir taşıma kapasitesine sahip.The ferry has the capacity to transport up to 250 passengers, 12 trucks and 40 cars.
Yıllık 600 bin kWh üretim kapasitesine olan tesis mısır silajından elektrik üretecek.The facility, which has an annual capacity of 600,000 kWh, will be powered by corn silage.
Kosova Havayolları, 148 koltuk kapasiteli ve üç yaşındaki Boeing 737'leri kullanıyor.Kosovo Airlines is employing Boeing 737s, which are equiped with 148 seats and are three years old.
AB, Arnavutluk'un ihracat kapasitesinin artırılmasına yardım edecekEU to help boost Albanian export capacity
Santrallerin toplam kapasitesi 150 MW'a ulaşacak.The total capacity of the plants will reach 150MW.
Birliğin üye alma kapasitesi de hesaba katılacaktır," dediler.The absorption capacity of the Union also has to be taken into account," the leaders said.
Bu 44 kurumun yasal kapasitesi 38.227 mahkum.The legal capacity of the 44 institutions is 38,227 prisoners.
Dokuz cezaevinde, kapasite yüzde 90 ile yüzde 250 arasında değişen oranlarda aşılmış durumda.In nine penitentiaries, the capacity has been exceeded by 90 per cent to as much as 250 per cent.
Santral, her biri 1000 megawattlık kurulum kapasitesine sahip iki üniteden meydana gelecek.It will have two units, each with an installed capacity of 1000 megawatts.
Hattın kapasitesi yılda toplam 20 milyar metreküp olacak.Its capacity will total 20 billion cubic metres of gas per year.
Merkez direktörü Dragana Vujaciç'e göre bu tesisler 1.500 yatak kapasitesine sahip.According to the centre's director, Dragana Vujacic, these facilities provide 1,500 beds.
Mira, asıl önemli şeyin turizm sektörünün kapasitesini artırmak olduğunu yazıyor.What's really important, Mira writes, is to improve the capabilities of the tourism industry.
Bölgede hiçbir ülke bu sorunla tek başına başa çıkabilecek kapasiteye sahip değil." diye ekledi.No country in the region is capable of dealing with the issue on its own."
Bu da 250 KW kapasiteye sahip rüzgar değirmenleri çalıştırmaya yeterli.That is sufficient to operate windmills with a capacity of 250kw.
Bologna şartlarını uygulama kapasitesi yeterli değil." diye ekledi.The capacity to implement Bologna [requirements] is insufficient," he added.
Kapasite kullanım oranının en fazla düşüş gösterdiği alan kamu sektörü oldu.The rate decreased most significantly in the public sector.
Satın alınan kısım, Branko Krsmanovic'in üretim kapasitesinin yarısını teşkil ediyor.The acquired part makes up half of Branko Krsmanovic's production capacities.
Bunun 1.350'si, kapasitesinin 400 üzerinde faaliyet gösteren İdrizovo'da bulunuyor.Of that, 1,350 are in Idrizovo, exceeding its capacity by 400.
Yunan gemicilik sektörü dünya kapasitesinin yüzde 18,3'ünü oluşturuyor.The Greek shipping industry accounts for 18.3 per cent of the world's capacity.
Hattın yıllık doğal gaz kapasitesinin ise 8.8 milyar metreküp olması bekleniyor.Its expected annual capacity is 8.8 billion cubic metres of natural gas.
Hızla uygulanmakta olan projede, Ekim ayında tam kapasiteye ulaşılması bekleniyor.The project is being implemented rapidly and is expected to achieve full capacity by October.
Arnavutluk'un uluslararası havalimanı büyüklük ve yolcu kapasitesi açısından büyüdü.Albania's international airport grows in size and passenger capacity.
AB fonlarının daha yüksek kapasiteyle kullanımı konusuna özel olarak eğilmek gerekiyor.And special attention has to be given to raising the capacity to absorb EU funds.
Merkeze ait iki bina, 100 kişiyi barındırma kapasitesine sahip olacak.Its two buildings will have the capacity to house up to 100 people.
Bu güneş hücrelerinin toplam üretim kapasitesi yaklaşık 52 kiowatt olarak tahmin ediliyor.It is estimated that the total generating capacity of these solar cells is about 52 kilowatts.
İş dünyası: Tiran Uluslararası Havalimanı kapasitesini artıracakBusiness: Tirana International Airport to expand capacity
Santraller toplam 50 MW'lık kapasiteye sahip olacaklar.The plants will have a combined 50MW capacity.
3 Maj tersanesi, gelecek yıl için üretim kapasitesini dolduracak bir anlaşma gerçekleştirdi.The 3 Maj shipyard nets a deal that will fulfil production capacity for next year.
Fabrikanın yıllık üretim kapasitesinin 2011 yılına kadar 200.000 otomobile ulaşması bekleniyor.The annual output of the factory is expected to reach 200,000 cars by 2011.
Bir seferinde 15 hasta kapasiteli merkez böbrek nakilleri üzerinde uzmanlaşacak.The centre can handle 15 patients at a time and will specialise in kidney transplants.
Mitic: Bu bir güven meselesi değil, daha çok onların kapasiteleriyle ilgili şüphe meselesi.Mitic: It is not matter of trust, but rather doubts about their capacities.
Bütün soruşturmaları yürütecek kapasiteye sahip olduklarını düşünmüyorum.I don't think they have the capacity to cover all investigations.
Santralin kapasitesi 50 MW olacak ve gelecekte 22 MW daha artırılabilecek.The power plant's capacity will be 50MW that could be expanded by an additional 22MW in the future.