Kandavaları araştırılmadan kapanıyordu.They escape before capture.
Dava kapanmıştır!Case closed!
Şimdi size bir hastayla ilgili olan bu kapanış paragrafını okumak istiyorum.And I wanted to read you this one closing passage about one patient.
Tabii ki, her şey daha iyi bir fare kapanı yapmakla başlıyor.So it starts by building a better mousetrap, of course.
Sanki kapana kısılmışsın.Yeah.
Yani en kalabalık cadde kapanıyor.So, the busiest streets closed down.
Gözlerinin kapanmasına izin ver, beş, dört, üç, iki, bir -- şimdi gözlerini kapat.Allow your eyes to close, on five, four, three, two, one. Close your eyes right now.
Bu nedenle alarm kapanıyor. Saat 12'ye 5 var ya da öyle bir şey.So, the alarm goes off and it's five to 12 or so.
Boğazdan geçen yiyecek, yutkunmayı tetikliyor ve nefes borusu kapanıyor.Food in the pharynx stimulates the swallowing reflex.
Kapı kamışı ile kapandı ve nihayet sessiz oldu.The door was slammed shut with the cane, and finally it was quiet.
Siraj'ın "kapana kısılmış" olarak tanımladığı şarkılar ve şiirler.Songs and poems which Siraj describes as being "locked in the mountains". (SOFT SlNGlNG)
Bu nedenle ağzın dışındaki oluklarda kayarak kafanın dışında kapanıyor.So instead, it slides in grooves on the outside of the head.
Mutfağımız kapandı.The kitchen is closed.
Konu kapandı.Case closed.
Kapının kapandığını duyduğuma emindim.I definitely heard the bee dee dee...* (*sound of the door when opened)
Manokine kapandı, salon kapandı. Şimdi neyle yaşayacağım?Manokin Wardrobe has shut down, the studio has closed... what do I live on immediately?
İşyerinizin kapandığı konusunda nasıl böyle bir yalan söyleyebilirsiniz?How could you blatantly lie like this when your business has been suspended.
"Teşekkür ederim," diye, aynı zamanda dedi, ve o kapanış kadar karıştırın vermedi kapı."Thank you," he said at the same time, and did not stir until she was closing the door.
Bu bir Tri-Star ve işte Natasha da açılır kapanır koltukta ve pilot Jeff Cowley.This is a Tri-Star, and so they let Natasha actually sit in the jump seat.
Bu terimle tanıdık olanlar için bu terimin adı kapanıştır. .For those of you who are familiar with the term, this term is called closure.
Eğer elimde bir kümenin herhangi bir elemanı varsa bu kümenin çarpmaya göre kapanışıdır. .If I have any element of a set, this is closure under multiplication.
Bu çarpmaya göre kapanıştır. .This is closure under scalar multiplication.
Bu toplamaya göre kapanıştırSo this is closure under addition.
Toplamaya göre kapanış.Closure under addition.
Bu toplamaya göre kapanışın ne demek olduğudur.That's what closure under addition means.
Kapıları kapanıyor.The gates are closing.
Ve açılış ve kapanış törenleri, ben yeterli istiyorum.And for the opening and closing ceremonies, I'd like a sufficient.
Ve açılış ve kapanış törenleri, ben zaman yeterli miktarda istiyorum.And for the opening and closing ceremonies, I'd like a sufficient amount of time.
Bugün kapanışı Sanal Koro 2.0'dan "Uyku"ya bir ilk bakış ile yapmak istiyorum.What I'd like to close with then today is the first look at "Sleep" by Virtual Choir 2.0.
Devre dışı kalıyorlar ve kapanıyorlar.They shut down. They turn off.
Ancak bizim gördüğümüz açılıp ve kapanan köprülerBut the bridges that we saw that opened and closed --
Kuaiyi Salonunun kapanma vakti , yarın erkenden gelmeniz dileğiyle.It is time for Kuaiyi Hall to close, hope you will come-in early tomorrow.
Yüzbaşı Steele, gitmeliyiz, yoksa kapana kısılacağız!Go, go!
Batı ile diğer ülkeler arasındaki devasa fark bugün artık giderek kapanıyor.That huge historical gap between the West and the Rest is now closing.
Sonrasında pencere kapandığından değil. Kapanmaz.It's not that that window closes; it doesn't.
Onlar açılıp kapanan döner kapı üzerine odaklanıyorlar.They are focusing on the revolving door, opening and shutting.
Strand. " Üçüncü sağ, dördüncü sol "yanıtladı yardımcısı derhal, kapı kapanır.Strand." "Third right, fourth left," answered the assistant promptly, closing the door.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti.I thought it as well to have Jones with us also.
Ben zaten üzerime kapanış hissediyorum.I already feel it closing in upon me.
Pirate Bay baskından sonra haliyle kapandığında-When the Pirate Bay was shut down after the raid-
Kapanış kararından sonra işimiz bitiyor.And after the closing arguments we're finished.
Rickroll bunun kuş kapanıydı, gerçekten basit, klasik bir kuş kapanı.Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Kiwis are, and so are these hawks trapped near Antarctica.
Içeri kilitler gibi Evet, ama uğultu gibi rastgele kapanırYeah, but the hum switches off as randomly as it locks in.
Bu kayıt defterindeki son not, makina Haziran 1958'de kapandığında yazılmış.That's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958.
Çocukken son derece içine kapanık biriydim, ve çok fazla kendime dönüktüm.When I was a very young child, I was extremely introverted and very much to myself.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.They took pictures.
Gidelim, zaten kapanmak üzere !Let's go, it'll be closing!
Kur kapanmak üzere !No. 28 in class!
Kapanmadan işimin bitmesini istiyorum!How come you stop before closing time!
Banka kapanıyor.The bank is closing.
Ve kapı kapandı.And that door closed.
(Kapý kapanma sesi) (Ece) Hoţ geldiniz Ţebnem Haným.. Welcome, Miss Şebnem.
(Kapý kapanma sesi) (Azra) Hah.. .
(Müzik - Romantik - Keman) (Kapý açma sesi) (Kapý kapanma sesi). . .
Doğu Kapısı kapanıyor!The East Gate is closing soon.
Ne bir kez parasal kahraman olacağını hayal içine kapanık--olduğu üzere.Imagine what's going to happen once the monetary heroine is withdrawn -- which is about to come.
Senin için perde kapandı artık, Dr. Korkunç. Nazikçe kapandı perdeler.Lacy, gently wafting curtains.
Kapanış kısmında söylemek istediğim bir şey var ki aslında bunu yapabilirdik.Well what I will say to you in parting is that we may have done that.
Oğlum ve eşi yıllarca bunu geliştirmek için kapanıp uğraştılar.My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.