Bu yayınevi 2004 yılının Haziran ayında kapandı.This facility was closed in June 2004.
Basınçtaki bu artış valfa gönderilir ve valf kapanır.Once it reaches the valve's reseating pressure, the valve will close.
Türkiye İş Bankası sitesi ve ATM'ler kullanıma kapandı.The banks and MT-Energie are now negotiating to find a solution.
Hiçbir zaman ekranın tamamen kapanmasına bir anda izin vermemeyi geliştirdi.She would never live to see the house completed.
2001 yılında kapanan gazete 2008 yılında yeniden yayına başladı, ancak kısa süre sonra kapandı.An agreement was reached, and work resumed on the house in 2008, but it soon came to an end.
15 yıl öncesine kadar her kış yollar kapanırdı.Before the winter 2005 transfer window.
Her kapanın sadece bir kerelik ömrü yoktur.Furthermore, each life can only last a certain length of time.
Patron tatile gitmiştir ve lokanta hafta sonu için kapanmak üzeredir.The station has a ticket office which is closed in the weekend.
Dava Temmuz 2011'de kapandı.The lawsuit was dropped in July 2011.
Nasıl kapana kısılmış olduklarını...How trapped they are.
Bu olay yalanlandı ve site kapandı.This rumor was proven false and the website is now shut down.
Bu organizasyondan sonra ECW ile WCW kapandı ve Shane ile Stephanie, WWF'ten kovuldular.The night after The Alliance was defeated, Shane and Stephanie were banished from WWF television.
Festivalin kapanışı da havai fişek gösterisi ile olur.The celebration concluded with a fireworks show.
Şirket, 1981 yılında kapanmıştır.The company finally closed in 1981.
Grup kapanınca 1997 - 1998 yılında konserler verdi.It was recorded during the '1997/1998' concerts.
Kaliforniya'ya yerleşti ve on yıl sürecek göreceli içine kapanıklık dönemi başladı.He appeared in the opening day starting lineup both years.
Bu şirket, Multiflow şirketi gibi birkaç yıl sonra kapanmıştır.This company, like Multiflow, failed after a few years.
Sübapların açılma ve kapanma anları değişkendir.The opening and ending themes are unchanged.
Kapanış konuşmasını Rukiye Hanım yaptı.She published Fru Stråhle.
Opel GT'nin sıra dışı bir özelliği ise ön farlarının açılıp kapanmasıydı.One unusual feature of the Opel GT is the operation of the pop-up headlights.
Ablası Hanife de bir o kadar tutucu, içine kapanık birisidir.Her offspring are as silent or speechless as she.
İyon kanallarının açılıp kapanması, dingin potansiyel durumundan çıkılmasına sebep olabilir.The opening and closing of ion channels can induce a departure from the resting potential.
PTT acentesi kapanmıştır.The apex is closed.
Artık konuşmayan, içine kapanık birisi olur.Those who have been silenced can now speak out.
2012'de ise kulüp kapandı.The club closed in 2012.
Hep kendi odasında kapanır ve bütün gün gitar çalar.Every day he plays in his bedroom, or out in his backyard.
Başvuru süresi kapandıktan sonra kanal, başvuran katılımcı sayısının 110 olduğunu açıklamıştır.At the closing of the deadline, over 110 entries were received by the broadcaster.
Bu kılıflar açılıp kapanabilir.The torch is able to open and close.
Bu şarkı RAI kanalının “Alta pressione” adlı TV şovunun kapanış teması olarak kullanıldı.This song was used as closing theme of the RAI variety show Alta pressione.
Seçim tarihi yaklaştıkça aradaki açık kapanmaya başlamıştır.As the day of the elections approached, its outcome became more certain.
31 Ağustos 2013 tarihinde kapanmıştır fakat eski girilmiş olan yazılar hala okunabilir durumdadır.Effective 31 December 2012 the forums were closed, although they remain available in read-only form.
1887 yılına kadar her kapı gün batımından önce kapanır.Until 1887, each gate was closed before sunset and opened at sunrise.
Bu hikâyeler sonrası telefon kapanmaktadır.Contact broke off after this phone call.
Köyde ilköğretim okulu vardıama kapandı.When he reached the town, he found the school closed for the night.
Tüm sosyete Kerak'ta kapana kısılmıştı.He is all covered in QUIRKS.
Kapanış töreni öncesi 2018 Kış Olimpiyatları'nın son etkinliği oldu.It became the final event of the 2018 Winter Olympics before the Closing Ceremonies.
Kulüp ekonomik açıdan büyük sıkıntılar yaşamış ve 2011'de ekonomik sebeplerle kapanmıştır.The club made negative headlines when it encountered financial trouble in 2011.
Ailesini yanına geri döndüğünde ise yerini kapan bir adamla tartışır.When she returns to the village, she is paired with a man who will be her husband.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.The flowers are diurnal, closing at night and in overcast or low-light weather conditions.
1998 - Kai Tak uluslararası havalimanı kapandı.In 1998, the Kai Tak Airport was closed.
Nina'nın çalıştığı yer kapanmak üzeredir.Clementine's is where she works.
1892'de aile işi tamamen kapandı.By 1890 their family was complete.
Daha sonra oyuncu sayısının giderek düşmesiyle tekrar kapandı.Once the stunt almost backfired.
Wollstonecraft'ın okulu bırakmasından sonra okul kapanmak zorunda kaldı.Following closure of the school Crawfordton House was placed on the market.
Byrne Special Olympics Dublin'deki Croke Park'ta yapılan kapanış seronomisinde sunuculuk yapmıştır.In June 2003, she performed at the Opening Ceremony of the Special Olympics at Croke Park, Dublin.
Diş yapısı, başta böcek yemeğe imkân verecek şekilde kapanır.Initially sugarless beverage is prepared to allow for a foam formation.
Bundan dolayı dükkanlar 6 ay için kapandı.The store was closed for approximately six months.
Gazete, 30 Haziran 1964'te kapandı.The post office closed June 30, 1964.
Müziğe küstü, uzun ve sıkıntılı bir döneme girerek evine kapandı.Goofy enters home tired after a hard day at work.
Bu saldırının sonunda Aku güçsüz düşmüş ve kapana kısılmıştır.After we had almost completed the mission, we were trapped by bad weather and isolated.
Fakat bu kanal Eylül 2009'da maddi sorunlar nedeniyle kapandı.However, this channel have been closed down since October 2012 due to financial problems.
Yeni nikahlanmış olan iki çift sevinç içinde eğlenirken perde kapanır.As the curtain drops, the two newlywed couples rejoice.
Santa Fe Operası’nın 50.yıl dönümünde Cendrillon’da baş rolle kapanışı yaptı.She closed the Santa Fe Opera's 50th anniversary season in the title role of Massenet's Cendrillon.
Kapanış töreninde Olimpiyat Marşını soprano Yvonne Kenny seslendirdi.The Olympic Hymn was sung by soprano Yvonne Kenny.
12 Eylül darbesi geldi ve hepsi kapandı.On October 21, 2001, the Seacabs closed down.
Bu tarihten sonra müze tamamen kapanır.Since then, the museum has closed.
Ancak derginin kapanmasıyla devam ettirilememiştir.Still, the magazine remained closed.
Kanal 18 Ağustos 2012'de kapanmış ve yerine tv2 geçmiştir.The channel ceased to air on August 22, 2014 and was replaced with 9TV.
Fikir pek ilgi görmedi ve 1871 yılında firma kapandı.Business did not meet expectations and, in 1877, the station closed.
Ek yerleri bitüm ile doyurulmuş şerit bantlar ile kapanacaktır.You'll have to fill the pool with buckets.