Satışın kapanışı 1 Mart 2006'da gerçekleşti.The closing of the sale occurred on 1 March 2006.
Şehirde kapana kısılmasına rağmen altı saat sonra ordusu tarafından kurtarıldı ve düşmanının yendi.He was shut up in the city, but was relieved by his army after six hours and defeated the enemy.
Filmin kapanış jeneriğinde Pfefferberg, Leopold Page adı altında danışman olarak yer almıştır.In the end credits of the film, Pfefferberg is credited as a consultant under the name Leopold Page.
MSN Chat 16 Ekim 2006'da kapandı.MSN Chat closed on 16 October 2006.
Bekleme modunda, kullanımlar arasında kapandığında, pil bir hafta veya daha fazla sürebilir.In standby mode, when it turns off between uses, the battery can last a week or more.
Donna, bina kapanıncaya kadar tuvalette gizlenirken; Doktor, depoda kalır.Donna hides out in a toilet cubicle until they close, the Doctor stays in a storage room.
Geleneksel olarak, şarap şişelerine kapanmayı sağlamak için bir mantar kullanılır.Traditionally, a cork is used to provide closure to wine bottles.
Australian Mediatheque, Eylül 2017'de kalıcı olarak kapandı.The Australian Mediatheque closed permanently in September 2017.
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.But when they tried to advance towards Kfar Etzion, they were fired upon and retreated.
Michael cevaplamadan telefon kapanır.Michael walks away without answering.
Tiyatro 1992 yılında kapandı.The theater closed in 1992.
Başlangıçta fuar alanı halka açıktı, ancak bu 2010'da kapandı.Initially its exhibition area was open to the public, but this closed in 2010.
Hizmet 15 Ekim 2010'da kapandı.The service closed on 15 October 2010.
Mart 2013'te kapanana kadar dünyanın en büyük tesislerinden biri olmaya devam etti.It remained to be one of the largest such facilities in the world until it closed in March 2013.
"Doors Closing" (Kapılar Kapanıyor) yarışmasına ülkenin tamamından 1.259 yarışmacı katılmıştır.The "Doors Closing" contest attracted 1,259 contestants from across the country.
Kulüp üç yıl sonra, Croydon Common FC'nin kapanması nedeniyle tekrar Nest'e taşındı.Three years later they moved again to the Nest due to the folding of Croydon Common F.C..
Burun delikleri yüzerken kapanır.They nod their heads as they swim.
Sezon başlamadan önce Indianapolis Olympians kapanmıştır.The Indianapolis Olympians fold prior to the start of the season.
Dünya'nın dinamosunun kapanması durumunda, Dünya'nın dipol kısmı birkaç on bin yıl içinde yok olur.If the Earth's dynamo shut off, the dipole part would disappear in a few tens of thousands of years.
Şarkı aynı zamanda kapanış kredilerinde çalmaktadır.The song is also heard during the closing credits.
Kriz sonucu Inkombank , Oneximbank ve Tokobank gibi birçok banka kapandı.Many banks, including Inkombank, Oneximbank and Tokobank, closed as a result of the crisis.
15 Nisan 2010'da, orijinal Xbox Konsolu için Xbox Live kapandı.On April 15, 2010, Xbox Live was shutdown for the original Xbox Console.
Daha sonra kapanmıştır.It later closed.
Mezhep yanlısı manastır ve derviş localarının kapanması, 30 Kasım 1925.This extended to closure of religious convents and dervish lodges on November 30, 1925.
1997'de ekonomik sebeplerden dolayı kapanana kadar burada bir petrol rafinerisi vardı.It possessed an oil refinery, which was shut down in 1997 for economic reasons.
Fakat maddi sıkıntılardan dolayı bu gazete de kapandı.However, with many financial difficulties the paper closed down.
Bu mesele kapandı.That issue is closed.
Brewery 1950'de kapandı. ^The Brewery closed in 1950.
Fransız oyuncu Bérénice Bejo'da festivalin açılış ve kapanış törenlerine ev sahipliği yaptı.French actress Bérénice Bejo hosted the opening and closing ceremonies.
Rihanna, "Kiss It Better"'ı Anti World Tour'un kapanış şarkısı olarak her konser sonunda söyledi.Rihanna performed "Kiss It Better" at the Anti World Tour as the closing song of each show.
Uygulama kapandığında sabitlenmiş not hala kalır.When the application is closed, the pinned note still remains.
Devalüasyon, resmî payı kapanış piyasa oranlarına perçinleyerek gerçekleştirildi.The devaluation was accomplished by pegging the official rate to closing market rates.
Halka kapanma reaksiyonlarında düzenlenme, Baldwin'in kurallarına tabidir.Regioselectivity in ring-closure reactions is subject to Baldwin's rules.
FCW'da hem antrenman yapar hem de güreşir, ta ki brand kapanana dek.He trained and wrestled at FCW until the brand's closure the following year.
Microsoft Encarta 31 Ekim 2009 tarihinde kapanmıştır.Microsoft Encarta 2008. also Archived 31 October 2009.
Bu düzenleme 2006 serisinin kapanış başlığı için daha sonradan kullanıldı.This arrangement was subsequently used for the closing titles of the 2006 series.
Birinci Dünya Savaşı, 13 Ekim 1914 tarihinde bütün postaneleri kapanmaya zorluyordu.World War I forced the closure of all the post offices on 13 October 1914.
1167 yılında ihanetle suçlanmış ve manastıra kapanmaya zorlanmıştır.In 1167, he was accused of treason and forced to enter a monastery.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.The next day the reactor suddenly started up again, only to shut down once more a few hours later.
EDonkey'in 2005 yılında kapanmasıyla eMule, eDony anahtar ağının baskın müşterisi oldu.With the shutdown of eDonkey in 2005, eMule became the dominant client of the eDonkey network.
1942 yılında II. Dünya Savaşı nedeniyle maden ocaklarının çoğu kapanmıştır.In 1942 most of the mines shut down due to World War II.
Saldırıların ardından plajlar kapandı ve bütün dalış ve su sporları aktiviteleri yasaklandı.In response, officials closed the beaches and suspended all diving and watersports activities.
Dans salonları kapandı.Saloons were closed.
Bu dişlerin pozisyonu açık kapanış ya da diastema olup olmayacağını belirleyebilir.The position of these teeth may determine the existence of an open bite or diastema.
1930 yılından itibaren kilise kapandı.In the 1930s the church was closed.
McMahon, UPN ile anlaşamayınca, XFL ligi kapandı.However, after being unable to reach a deal with UPN, McMahon shut down the XFL.
Ertesi yıl okul iflas sebebi ile kapandı.The next year, the school closed due to bankruptcy.
Çoğu dindar olmayıp içine kapanıktı.Most were not religious and kept to themselves.
Vantuz bir yüzeye tutunduğunda bu iki yapı arasındaki açıklık kapanır.When a sucker attaches to a surface, the orifice between the two structures is sealed.
Al Jazeera Türk digital yayını 3 Mayıs 2017 tarihi itibarıyla kapanmıştır.Al Jazeera launched a Turkish-language news website in 2014; it was shut down on 3 May 2017.
Komplolar ortaya çıkmış ve Anna mülklerine kapanmıştır.The plots were discovered and Anna forfeited her estates.
Oklüzyon ya da kapanış, diş bağlamında, basitçe dişlerin arasındaki temas demektir.Occlusion, in a dental context, means simply the contact between teeth.
1966 yılında Guido Pfnister öldüğünde gose üreten son biracılık da kapanıp üretim yeniden durmuştur.When Pfnister died in 1966 the brewery closed and gose production again ceased.
Bir kişi çağrıda olduğunda ekran kendiliğinden kapanır.The screen turns itself off when a person is on a call.
1992 yılında kapanmıştır, yerine Camp de Les Corts açılmıştır.It was replaced by Camp de Les Corts in 1922.
Ellerindeki adrese vardıklarında oranın kapanmış bir restoran olduğunu görürler.When they arrived they find out the address is an abandoned restaurant.
Ağlamaktan gözleri kapandı.His eyes were stitched closed.
2011 yılında kapanmış, fakat daha sonra tekrar açılmıştır.It was reopened later in October 2010, but then closed again.
Buzdolap fabrikası 2008'de kapanmıştır.The refrigerators plant closed in 2008.
O günün akşamı Michelstaedter, odasına kapanıp ödünç aldığı bir tabancayla intihar etti.1910 Carlo Michelstaedter killed himself with a pistol he had in his house.