Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.他 就 稍 往 前 走 、 俯 伏 在 地 禱 告 說 、 倘 若 可 行 、 便 叫 那 時 候 過 去
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.他 就 稍 往前 走 、 俯伏 在 地禱 告說 、 倘若 可行 、 便 叫 那時候過去
"Bir başka dosya daha kapandı!In der Mitteilung war zu lesen: "Eine weitere Akte geschlossen!
"Bir başka dosya daha kapandı!"¡Otro archivo cerrado!
Bir çakra fazla çalışıyorsa, az çalışıyorsa, tıkanmış veya kapanmışsa dengesizlik yaratır.Czakra może stracić harmonię z powodu nadczynności, niedoczynności, lub przez jej zablokowanie.
Bir çakra fazla çalışıyorsa, az çalışıyorsa, tıkanmış veya kapanmışsa dengesizlik yaratır.Ez szinte mindig érezhető a mentális, érzelmi vagy fizikai szinten.
Bir de kapanış kapı duyamadı.Egy nem hallotta az ajtók bezárása egyáltalán.
Bir de kapanış kapı duyamadı.Eles provavelmente tinha deixado aberta, como é habitual em um apartamento onde uma desgraça enorme ocorreu.
Bir de kapanış kapı duyamadı.하나는 전혀 닫는 문을들을 수 없습니다. 있는 그대로 그들은 아마도 그들 열어 뒀다
Bir de kapanış kapı duyamadı.Kukaan ei voisi kuulla ovet sulkemalla ollenkaan.
Bir de kapanış kapı duyamadı.Man konnte nicht hören, die Türen schließen überhaupt.
Bir de kapanış kapı duyamadı.Men kon niet horen de deuren sluiten helemaal.
Bir de kapanış kapı duyamadı.Người ta không có thể nghe thấy những cánh cửa đóng cửa ở tất cả.
Bir de kapanış kapı duyamadı.Nie można było usłyszeć zamykanie drzwi w ogóle.
Bir de kapanış kapı duyamadı.Non si poteva sentire le porte di chiusura a tutti.
Bir de kapanış kapı duyamadı.No se oía el cierre de las puertas en absoluto.
Bir de kapanış kapı duyamadı.Unul nu a putut auzi închiderea uşilor de la toate.
Bir de kapanış kapı duyamadı.Κάποιος δεν μπορούσε να ακούσει τις πόρτες κλείνει καθόλου.
Bir de kapanış kapı duyamadı.אי אפשר לשמוע את דלתות סגירה בכלל. הם כנראה השאיר אותם פתוחים, כפי
Bir de kapanış kapı duyamadı.لا يمكن للمرء أن يسمع إغلاق الأبواب على الإطلاق. ربما كانوا قد تركوها مفتوحة ، كما هو
Bir de kapanış kapı duyamadı.巨大な不幸が行われたアパートの慣習。
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Au făcut fotografii.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Ils ont pris des photos.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Robili zdjęcia. Czujesz się jak w pułapce, kiedy ktoś tak stoi nad tobą i na minutę bierze cię w niewolę.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Sie machten Fotos.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Tomaron fotografías.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Ze namen foto's.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Направиха снимки.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.Они делали фото.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.A gdy kto przystąpił, i ukłonił mu się, ściągnął rękę swą, a ująwszy go, całował go.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Ano i když někdo přicházel, klaněje se jemu, vztáhl ruku svou, a uchopě ho, políbil jej.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.In če je kdo pristopil, da mu stori poklon, je iztegnil svojo roko ter ga zadržal in ga poljubil.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Ja kun joku lähestyi kumartaaksensa häntä, ojensi hän kätensä, tarttui häneen ja suuteli häntä.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.사람이 가까이 와서 절하려 하면 압살롬이 손을 펴서 그 사람을 붙들고 입을 맞추니
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Nếu có ai đến gần đặng lạy người , Áp - sa-lôm giơ tay ra đỡ lấy người và hôn .
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Nếu có ai đến gần đặng lạy người, Áp-sa-lôm giơ tay ra đỡ lấy người và hôn.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Og når nogen gikk frem og vilde bøie sig for ham, rakte han ut sin hånd og tok fatt i ham og kysset ham.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Og når nogen nærmede sig for at kaste sig ned for ham, rakte han Hånden ud og holdt ham fast og kyssede ham.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Quando uno gli si accostava per prostrarsi davanti a lui, gli porgeva la mano, l'abbracciava e lo baciava
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Şi cînd se apropia cineva să se închine înaintea lui, el îi întindea mîna, îl apuca, şi -l săruta.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Sucedía que cuando alguno se acercaba para postrarse ante él, éste extendía su mano, lo asía y lo besaba
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Και οποτε τις επλησιαζε δια να προσκυνηση αυτον, ηπλονε την χειρα αυτου και επιανεν αυτον και εφιλει αυτον.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.И когато някой се приближаваше да му се поклони, той простираше ръка та го хващаше и го целуваше.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.И когда подходил кто-нибудь поклониться ему, то он простирал рукусвою и обнимал его и целовал его.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.והיה בקרב איש להשתחות לו ושלח את ידו והחזיק לו ונשק לו׃
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.若 有 人 近 前 來 要 拜 押 沙 龍 、 押 沙 龍 就 伸 手 拉 住 他 、 與 他 親 嘴
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.若 有 人 近前 來 要 拜押 沙龍 、 押 沙龍 就 伸手 拉住 他 、 與 他 親嘴
Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı.A po onych dniach poczęła Elżbieta, żona jego, i kryła się przez pięć miesięcy, mówiąc:
Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı.A po těch dnech počala Alžběta manželka jeho, a tajila se za pět měsíců, řkuci:
Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı.A po teh dneh spočne Elizabeta, žena njegova, in se skriva pet mesecev,
Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı.A po tých dňoch počala Alžbeta, jeho manželka, a kryla sa päť mesiacov
Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı.Depois desses dias Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:
Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı.Dopo quei giorni Elisabetta, sua moglie, concepì e si tenne nascosta per cinque mesi e diceva
Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı.E napok után pedig fogada méhében Erzsébet az õ felesége, és elrejtõzék öt hónapig, mondván:
Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı.Khỏi ít lâu, vợ người là Ê-li-sa-bét chịu thai, ẩn mình đi trong năm tháng, mà nói rằng:
Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı.Khỏi ít_lâu , vợ người là Ê - li-sa-bét chịu thai , ẩn mình đi trong năm_tháng , mà nói rằng :
Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı.이 후에 그 아내 엘리사벳이 수태하고 다섯 달 동안 숨어 있으며 가로되
Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı.Kort daarna werd Elisabeth zwanger. Vijf maanden lang kwam zij niet onder de mensen.
Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı.Men efter den tiden blev hans hustru Elisabet havande och höll sig dold i fem månader;