Bilgisayarınıza yapılmış bağlantılar kapanırken, olayları görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.Включите эту опцию, если вы хотите посмотреть, когда были закрыты соединения с вашим компьютером.
Bilgisayarınıza yapılmış bağlantılar kapanırken, olayları görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.Показване на подробна информация при затваряне на връзка към компютъра.
Bilgisayarınıza yapılmış bağlantılar kapanırken, olayları görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.בחר באפשרות זו אם ברצונך לצפות באירועים בהם נסגרו חיבורים אל המחשב שלך.
Bilgisayarınıza yapılmış bağlantılar kapanırken, olayları görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.حدّد هذا الخيار إذا كنت تريد عرض الأحداث التي رافقت إغلاق الاتصالات لحاسوبك
Bilgisayarınıza yapılmış bağlantılar kapanırken, olayları görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.接続が閉じられたときのイベントを参照する場合、このオプションを有効にしてください。
Birazdan kapanacak.Za niedługo... zostanie zamknięte (przyjmowanie zgłoszeń)
Birazdan kapanacak.Zometeen, zal het sluiten.
Birazdan kapanacak.Σε λίγο, θα κλείσει.
Birazdan kapanacak.За долю секунды все закрылось.
Birazdan kapanacak.След малко ще се затвори.
Birazdan kapanacak..עוד מעט, זה ייסגר
Birazdan kapanacak..بعد وقت قليل، سوف تُغلق
Birazdan kapanacak.うるさい！
Birazdan kapanacak.Chút xíu nữa, nó sẽ đóng rồi.
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Apakah kau lebih tenang, diam, konservatif?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Ben jij rustiger, gereserveerd, conservatief?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?É algo mais calmo, reservado, conservador?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Er man noget, der er lidt mere rolig, reserveret, konservativt?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Eşti tu acea persoană care e mai mult calmă, rezervată, conservatoare?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Êtes-vous quelque chose qui est un peu plus calme et réservé, prudent?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Inkább kicsit békésebb, visszafogottabb, konzervatív?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Jste spíše klidnější, rezervovaní, konzervativní?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?좀 침착하고, 조용하며, 수수한 쪽일까요?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Może jesteście czymś spokojniejszym, bardziej powściągliwym i zachowawczym?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Siete qualcosa di più calmo, riservato, conservatore?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Sind Sie etwas, das ein wenig ruhiger, reservierter, konservativer ist?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Ste niečím viac pokojným, rezervovaným, konzervatívnym?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?¿un poco más calmado, reservado, conservador?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Είστε κάποιος πιο ήρεμος, συγκρατημένος, συντηρητικός;
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Или сте нещо, което е малко по-спокойно, сдържано, консервативно?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Чи все ж ви більш спокійний, стриманий та консервативний?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?Что-то немного более спокойное, сдержанное, консервативное?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?האם אתה משהו קצת יותר רגוע, שמור, שמרני ?
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?هل هذا شيء أكثر هدوءا قليلا، منطوي، أم محافظ ؟
Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?外向的な人は遊び心いっぱいで
Birazdan kapanacak.Dans peu de temps ça va fermer.
Birazdan kapanacak.In einer Weile wird es sich schließen.
Birazdan kapanacak.In un momento, si è chiuso...
Birazdan kapanacak.O chvíľu sa to zatvorí.
Birazdan kapanacak.Om en liten stund, så stängs det.
Birazdan kapanacak.Peste putin, se va inchide.
Birazdan kapanacak.Sebentar lagi, pendaftarannya akan tutup.
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.A poodíduc trochu dopredu padnul na zem a modlil sa, žeby, ak je vraj možné, odišla od neho tá hodina.
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.A poodšed maličko, padl na zemi a modlil se, aby, bylo-li by možné, odešla od něho hodina ta.
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.A postąpiwszy trochę, padł na ziemię i modlił się, aby, jeźli można, odeszła od niego ta godzina;
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.És egy kevéssé elõre menvén, a földre esék, és imádkozék, hogy, ha lehetséges, múljék el tõle ez az óra;
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.Ja hän meni vähän edemmäksi, lankesi maahan ja rukoili, että, jos mahdollista, se hetki menisi häneltä ohi,
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.조금 나아가사 땅에 엎드리어 될 수 있는대로 이 때가 자기에게서 지나가기를 구하여
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.Og han gik lidt frem, kastede sig ned på Jorden og bad om, at den Time måtte gå ham forbi, om det var muligt.
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.Pasando un poco adelante, se postraba en tierra y oraba que de ser posible, pasase de él aquella hora
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.Poi, andato un po' innanzi, si gettò a terra e pregava che, se fosse possibile, passasse da lui quell'ora
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.Rồi Ngài đi một đỗi xa hơn, sấp mình xuống đất mà cầu nguyện rằng: nếu có thể được, xin giờ nầy qua khỏi mình.
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.Ter odide malo dalje in pade na zemljo in moli, naj preide, če je mogoče, ta ura mimo njega,
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.Und ging ein wenig weiter, fiel auf die Erde und betete, daß, wenn es möglich wäre, die Stunde vorüberginge,
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.Και προχωρησας ολιγον, επεσεν επι της γης και προσηυχετο να παρελθη αν ηναι δυνατον απ' αυτου η ωρα εκεινη,
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.И като отиде малко напред, падна на земята; и молеше се, ако е възможно, да Го отмине тоя час, казвайки:
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей;
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.І, пройшовши трохи далїй, припав до землі, і молив ся, щоб, коли можна, мимо йшла від Него ся година.
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.ויעבר משם מעט והלאה ויפל ארצה ויתפלל אשר אם יוכל היות תעבר נא מעליו השעה הזאת׃
Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi.ثم تقدم قليلا وخرّ على الارض وكان يصلّي لكي تعبر عنه الساعة ان امكن.