Ancak bizim gördüğümüz açılıp ve kapanan köprülerA mostovi, kot jih poznamo, ki se dvigajo in spuščajo, mi vzbujajo pomisleke...
Ancak bizim gördüğümüz açılıp ve kapanan köprülerDe a hidakat, amiket láttunk felnyílni és lecsukódni...
Ancak bizim gördüğümüz açılıp ve kapanan köprüler하지만 여지껏 본 교각은, 그냥 열리고 닫힙니다.
Ancak bizim gördüğümüz açılıp ve kapanan köprülerMaar de bruggen die we hebben gezien, die open en toe gaan --
Ancak bizim gördüğümüz açılıp ve kapanan köprülerMas as pontes que víamos, que abriam e fechavam... estou um pouco farto delas.
Ancak bizim gördüğümüz açılıp ve kapanan köprülerNhững cây cầu mà chúng ta thấy nó mở và đóng --
Ancak bizim gördüğümüz açılıp ve kapanan köprülerPero los puentes que vimos que se abrían y cerraban
Ancak bizim gördüğümüz açılıp ve kapanan köprülerАле мости, які ми бачили, які відкривались і закривались--
Ancak bizim gördüğümüz açılıp ve kapanan köprülerאבל הגשר שאנחנו ראינו שנפתח ונסגר --
Ancak bizim gördüğümüz açılıp ve kapanan köprülerلكن الجسور التي رأيناها تفتح وتغلق --
Ancak bizim gördüğümüz açılıp ve kapanan köprüler眺める人が多いと思います 以前 ある写真を見て 気分が悪くなったことがありました
Anlayın, 14 yaşındayım, kendi içime kapanmışım, dokunulmamışım da, fiziksel olarak dokunulmamış.14살때 전 격리되어 있었고 누구의 손길도 닿지 않았죠. 물리적으로도요.
Anlayın, 14 yaşındayım, kendi içime kapanmışım, dokunulmamışım da, fiziksel olarak dokunulmamış.Các bạn hiểu chứ? Năm 14 tuổi, tôi tự khép kín mình lại, và không ai chạm vào tôi.
Anlayın, 14 yaşındayım, kendi içime kapanmışım, dokunulmamışım da, fiziksel olarak dokunulmamış.Capite, avevo quattordici anni, chiuso in me stesso e nessuno neanche mi toccava, mi toccava fisicamente.
Anlayın, 14 yaşındayım, kendi içime kapanmışım, dokunulmamışım da, fiziksel olarak dokunulmamış.Értsék meg, 14 éves voltam, magamba fordulva, és még senki sem érintett meg, fizikailag.
Anlayın, 14 yaşındayım, kendi içime kapanmışım, dokunulmamışım da, fiziksel olarak dokunulmamış.Eu tinha 14 anos, fechei-me dentro de mim. Também ninguém me tocava, fisicamente falando.
Anlayın, 14 yaşındayım, kendi içime kapanmışım, dokunulmamışım da, fiziksel olarak dokunulmamış.Ik was 14 jaar oud, in mezelf gedoken, en werd nooit eens vastgepakt.
Anlayın, 14 yaşındayım, kendi içime kapanmışım, dokunulmamışım da, fiziksel olarak dokunulmamış.La 14 ani, ţineam totul în mine, nu ştiam ce înseamnă o mângâiere.
Anlayın, 14 yaşındayım, kendi içime kapanmışım, dokunulmamışım da, fiziksel olarak dokunulmamış.Miałem 14 lat i chowałem się w sobie, nikt mnie nie dotykał.
Anlayın, 14 yaşındayım, kendi içime kapanmışım, dokunulmamışım da, fiziksel olarak dokunulmamış.Поймите, мне было 14, замкнутый в себе и внутри своего мира, и я не чувствовал никакой физической поддержки.
Anlayın, 14 yaşındayım, kendi içime kapanmışım, dokunulmamışım da, fiziksel olarak dokunulmamış.Разберете, бях на 14 години, затворен, вкопчен в себе си. Също не бях и докосван, физически докосван.
Anlayın, 14 yaşındayım, kendi içime kapanmışım, dokunulmamışım da, fiziksel olarak dokunulmamış.הייתי בן 14, תקוע בתוך עצמי, סגור בתוך עצמי, וגם לא זכיתי למגע, מגע גופני.
Anlayın, 14 yaşındayım, kendi içime kapanmışım, dokunulmamışım da, fiziksel olarak dokunulmamış.كان عمري 14 عام، مختبي مع نفسي والى نفسي، ولم يلمسني أحد، لمس جسدي.
Anlayın, 14 yaşındayım, kendi içime kapanmışım, dokunulmamışım da, fiziksel olarak dokunulmamış.誰にも触れられず生きてきたんです ここで立ち戻って報告します-
Anne yeni bir elbise almaya çalıştı ancak çevredeki mağazalar çoktan kapanmıştı.De moeder wilde een nieuwe jurk kopen, maar de winkels in de omgeving waren al gesloten.
Anne yeni bir elbise almaya çalıştı ancak çevredeki mağazalar çoktan kapanmıştı.La madre trató de comprar un vestido nuevo, pero las tiendas de los alrededores ya estaban cerradas.
Anne yeni bir elbise almaya çalıştı ancak çevredeki mağazalar çoktan kapanmıştı.Мать пыталась купить новую одежду, но магазины в этом районе были уже закрыты.
Apport uygulaması beklenmeyen bir şekilde kapandı.היישום Apport (דיווח תקלות לאובונטו) נסגר במפתיע.
[arabalar korna çalar] [kapı kapanır][auton torvet tööttäävät] [ovi läimähtää]
[arabalar korna çalar] [kapı kapanır][clacson di automobili che suonano] [porta che sbatte]
[arabalar korna çalar] [kapı kapanır][автомобильные сигналы] [хлопает дверь]
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti.Ajattelin, että sekä saada Jones kanssamme myös.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."Chúng tôi gần đó," người bạn của tôi nhận xét.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."Estamos cerca de allí ahora", mi amigo comentó.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."Estamos perto lá agora", meu amigo comentou.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti.Jeg troede, det så godt at have Jones med os også.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."Jesteśmy blisko tam teraz," mój przyjaciel zaznaczył.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."Kami dekat sana sekarang," teman saya berkomentar.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."Közel vagyunk még most," a barátom jegyezte meg.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti.Myslel jsem, že to také, že Jones s námi také.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti.Myslel som, že to tiež, že Jones s nami tiež.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."Nous sommes proches là maintenant," mon ami remarquer.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti.Sem mislil, pa tudi, da imajo Jones z nami prav.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."Siamo vicini là ora," il mio amico osservato.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."Suntem aproape acolo acum," prietenul meu remarcat.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."Vi är nära det nu," min vän anmärkte.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."We zijn er nu dicht," mijn vriend merkte.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."Wir sind in der Nähe gibt es jetzt," mein Freund bemerkte.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."Είμαστε κοντά εκεί τώρα", ο φίλος μου παρατήρησε.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti.Аз го мисълта, както и да имат Джоунс с нас също.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."Ми близькі зараз там", мій друг помітив.
Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti."Мы близки сейчас там", мой друг заметил.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.A nebudú viacej zalepené oči vidiacich, a uši čujúcich budú bedlive pozorovať,
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.A oči vidoucích nebudou blíkati, a uši slyšících pozorovati budou.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Bấy giờ mắt của kẻ xem sẽ không mờ, tai của kẻ nghe sẽ chăm chỉ.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Bấy_giờ mắt của kẻ xem sẽ không mờ , tai của kẻ nghe sẽ chăm_chỉ .
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Dan zullen de ogen van Israël zich uiteindelijk wijd openen voor God; Zijn volk zal naar Zijn stem luisteren.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Da skal de seendes øine ikke være blinde, og de hørendes ører skal være lydhøre,
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.Då skola de seendes ögon icke vara förblindade, och de hörandes öron skola lyssna till.
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.De seendes Øjne skal ej være blinde, de hørendes Ører skal lytte;