Buna ilaveten Japonya neredeyse tamamen dışa kapanmıştı.בתוך כך כבר הייתה עיוורת כמעט לחלוטין.
15 Mayıs 1919 tarihinde gazete kapanmıştır.שלטונות המדינה סגרו את העיתון ב-15 במאי 1934.
Ertesi sezon ise kulüp kapandı.בסיום העונה סומה עזב את המועדון.
Şehir 1950'lere kadar önemli bir yün üretim merkeziydi; fakat 1950'lerde fabrikalar birbiri ardına kapandı.המפעל נפתח כמפעל משותף 50/50, אבל בשנת 1999 פורד עזב את המיזם.
İçe kapanık ve yalnız başına yaşamayı sever.אפשר לאהוב ולכתוב ולהיות בודדה.
Gazete 1924 yılında kapandı.העיתון נסגר בשנת 1949.
Okul 1930'larda kapandı.בית הספר נסגר בשנות ה-70.
Gazete, 1981'den sonra bir süre sonra kapandı.בשנת 1982 נסגר העיתון.
Borsa kurları güçlü bir şekilde çökmüş ve borsanın kapanmasından sonra birçok yatırımcı borçlanmıştır.לאחר התמוטטות הבורסה היו שרוים משקיעים רבים בחובות.
Kapanış töreninde de bayrağı Alexander taşıdı.אלכסנדרה נשאה את הדגל בטקס הפתיחה של המשחקים.
Her olimpiyat öncesinde törenle Olimpiyat Ateşi yakılır ve kapanışa kadar yanar.בסיום הטקס מכובה האש האולימפית, שדלקה בכל זמן קיום המשחקים.
Birleşmenin kapanış tarihi, bu yasal talepler nedeniyle art arda ertelenmiştir.כעבור חודש בוטלה ההמלצה עקב קשיים משפטיים סביב המינוי.
Evans küçükken suskun, utangaç ve içine kapanık bir çocuktu.בילדותו היה לוין ילד ביישן וחסר ביטחון.
Gazete Şubat 1970'te kapanmıştır.העיתון נסגר בספטמבר 1907.
Old Deuteronomy seyirciye kapanış konuşmasını yapar (The Adressing of Cats- Kedilerin Hitabı) Oyun biter.סבא דברימימוס נותן את נאום הסיכום שלו לקהל האנושי (The Ad-Dressing of Cats) והתוכנית מגיעה לסיומה.
İlçeye giden yollar kapanmaktadır.במקרה זה המסלול עדיין נשאר סגור.
Okul, 1921 yılında resmen kapandı.המכללה נסגרה בשנת 1921.
Kurum 2000 yılında kapanmıştır.הצנזורה הסתיימה בשנת 2000.
Bir devir kapanmış, başka bir devir açılmıştır.אירועים אלה סוגרים או פותחים תקופה חדשה ואחרת.
Fakat birkaç yıl sonra kapandı.הוא נסגר תוך כמה ימים.
Dergi 5 sayı çıktıktan sonra kapanmıştır.עיתון זה נסגר אחרי חמישה גליונות בלבד.
Bu tanklar Kuzey Afrika cephesi kapanana kadar görevde kaldı.טנקים אלו גם נטלו חלק בלחימה בצפון אפריקה.
Roman dört kitap ve kapanıştan oluşur.הרומן מחולק לארבעה ספרים.
Bundan dolayı dükkanlar 6 ay için kapandı.החנות כשלה ונסגרה שש שנים לאחר מכן.
1932 yılında açılmış, 1960'lı yıllarda kapanmıştır.נפתח ב-1952 ונסגר בשנות ה-80.
Caféler çok erken saatte açılır, akşam 9:00 civarında kapanırlar.הקלפיות נפתחו בשבע בבוקר ונסגרו בתשע בערב, שעתיים לאחר מועד הסגירה המתוכנן.
The Guardian gazetesi, bir çağın kapanışı olarak duyurdu.Вестник The Guardian съобщава новината, като "края на една ера".
EDonkey'in 2005 yılında kapanmasıyla eMule, eDony anahtar ağının baskın müşterisi oldu.С изключването на eDonkey през 2005 г. Emule става доминиращият клиент на мрежата eDonkey.
2012'de ise kulüp kapandı.През 2012 г. клубът е закрит.
Adlandırılamayan'ın ünlü kapanış cümlesi "Devam edemem, devam edeceğim"dir.Доказателство за това е известната финална фраза от „Неназовимото“: „Не мога да продължа, ще продължа“.
Kulüp üç yıl sonra, Croydon Common FC'nin kapanması nedeniyle tekrar Nest'e taşındı.Три години по-късно отбора отново се мести поради сливане с Croydon Common FC.
Dosya 11 Nisan 2011'de kapandı.Клипът е пуснат на 11 декември 2011 година.
Daha sonra kapanmıştır.По-късно е закрита.
Oyun şimdi ise kapanmıştır.След това играта приключва.
Dava kapanır.Делото срещу него е прекратено.
Geleneksel olarak, şarap şişelerine kapanmayı sağlamak için bir mantar kullanılır.Капачките за бутилки обикновено се използват за затваряне на газирани напитки.
Sonra kadran kapanır.Параклисът се заключва.
Kışın kar sebebiyle sık sık yol kapanır.През зимата често заради снега е непроходим.
Köyde ilköğretim okulu 2007 yılında kapanmıştır.Училището в квартала е закрито през 2007 година.
Her olimpiyat öncesinde törenle Olimpiyat Ateşi yakılır ve kapanışa kadar yanar.Огънят трябва да гори по време на цялата Олимпиада и се гаси в края на церемонията по закриването.
Roxane manastıra kapanma kararı alır.Димитри трябва да отиде в манастир.
Bu sırada kapının kendiliğinden açılıp kapandığını görür.Пример: Вратата се отвори сама.
Böylece konu kapanır.Затова го затваряме.
1985 yılında maddî imkânsızlıklardan dolayı kapandı.През 1985 година завършва магистратура.
Kocasının ölümünden sonra, annesi tarafından kurulmuş Kecharitomene manastırına kapanmıştır.След смъртта на нейния съпруг тя влиза в манастир.
Gazete Şubat 1970'te kapanmıştır.Вестникът спира през февруари 1912 година.
Akşamları şehir kapıları kapandıktan sonra geç kalanların şehre girdikleri kapı da burası idi.В двореца се пазят и ключовете от градските порти, които се заключвали през нощта.
Mart 1957'ye kadar 11 sayı çıktıktan sonra kapandı.До 1 януари 1915 година излизат 111 броя.
1999 yılında Sedat Kapanoğlu tarafından "sourtimes.org" sitesinin bir parçası olarak oluşturulmuştur.През 2010 е включен в отбора на десетилетието на Интер, направен от сайта goal.com.
Romanlarında tipik bir anti-kahraman, içe kapanık kişiyi tasvir etti.Във всички негови романи героят е самотен обикновен човек, който се забърква с бандити.
Şanghay, Çin Halk Cumhuriyeti'ndeki ofis 1 Ocak 2010'da kapanmıştır.Комунистическото управление в Народна република Унгария приключва в края на 1989 година.
1993 yılında ise Grodziskie üreten son bira fabrikası da kapanmıştır.През 1993 г. в Льовен е открита напълно автоматизирана пивоварна.
Köyde ilk ögretim okulu vardır Ama yeterli ögenci olmadıgından kapanmıştır.Пълната гимназия в града е закрита и остава само реалната.
FCW'da hem antrenman yapar hem de güreşir, ta ki brand kapanana dek.Тренирал е и се е бил в FCW до затварянето на марката на следващата година.
Fabrika, 1986 yılında kapandı. ^Линията е затворена през 1986.
Kapancılar sakallarını, Yakubiler başlarını tıraş ederler.Има свещеничество, чиито членове бръснат главите си.
Ağustos 2004'te Atina Olimpiyatları'nın kapanışında yer almıştır.През август 2004 г. става олимпийски шампион на игрите в Атина.
Öğle vaktinde de kapanmaktadır.Примирието влиза в сила в полунощ.
Fakat grubun kurulmasının asıl sebebi; WCW ile ECW'un iflas edip kapanmak üzere olmasıdır.След това, започва "Нашествието", в което Съюза на WCW/ECW е тотално съсипан.
Kapanma ihtimali ile karşı karşıya kalan UFC, öde-izle sınırlarının dışına çıktı ve televizyona adım attı.Десислава изненада всички със смелия си ход и направи собствена телевизия.