Buzdolap fabrikası 2008'de kapanmıştır.なお聖蹟桜ヶ丘店は2008年に閉店している。
Daha dayanıklı ve arıza durumunda kendiliğinden kapanan deklanşör.その為、落ち込んでも自分で立ち直るタイプである。
Başvuru süresi kapandıktan sonra kanal, başvuran katılımcı sayısının 110 olduğunu açıklamıştır.大会の始まる前に新聞はシャーマンが指名投票で110票を受けると予測した。
"The Open Door'un Kapanışı".「オープン・ザ・ゲート」が口癖。
Festivalin kapanışı da havai fişek gösterisi ile olur.祭りの締めくくりとして花火も打ち上げられる。
Acil durumda valfler helyum destekleyici sistemle tamamen kapanabilir.オプションでベクターグラフィックス端末を装備可能。
Hep kendi odasında kapanır ve bütün gün gitar çalar.常に自室で横になっており、人生の喜びをすべて諦めている。
Mali yetersizlikler nedeniyle daha sonra kapandı.チームはその後資金不足のため破産した。
33 ilde okullar kapandı.3教場を廃止。
Hiçbir zaman ekranın tamamen kapanmasına bir anda izin vermemeyi geliştirdi.原稿の完成度が低い スクリーントーンがしっかり貼られていない。
Artık konuşmayan, içine kapanık birisi olur.朝議未定者，夔一言立決。
Ağlamaktan gözleri kapandı.说完眼睛就闭上了。
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.第二天，反应堆又突然启动，但在几小时后由停止工作。
A4 otoyolu ve A13 otoyolu, acil servislerin kaza yerine ulaşması için kapanmıştı.A4和A13的车道也被关闭，便于紧急服务抵达事故现场。
Ertesi sezon ise kulüp kapandı.赛季后，俱乐部解散。
Ancak giderek düşen talep nedeniyle okullar kapanma tehlikesiyle yüz yüzedir.基於安全的原因，學校面臨着被關閉的危險。
Fransız oyuncu Bérénice Bejo'da festivalin açılış ve kapanış törenlerine ev sahipliği yaptı.法国女演员贝热尼丝·贝乔主持开幕与闭幕典礼。
İçe kapanık ve yalnız başına yaşamayı sever.成天閉門不出，喜歡孤獨。
Bu hikâyeler sonrası telefon kapanmaktadır.干完了用这个号码打电话回复我。
Kapan Gediği.無論何時。
Cem Erciyes: Radikal kapandı çok üzgünüm.故此，ArmSCII-8編碼被廢棄。
Kapandığı odasında kendisini yazmaya vermiştir.她在地下室里找到了自己寄出的信。
Bu tarihten sonra müze tamamen kapanır.该博物馆此后关闭。
Köyde ilköğretim okulu vardır(Artık Yok.Kapandı...).頂樓為舊體育場(已不存在)。
Daha sonra kapanmıştır.之後就結束。
Dava kapanır.因案停職。
Kapanış müziğinin adı "Shine"dır.Mr.名字的由來是「Shine」。
72 sayı sonunda kapandı.年七十二無疾終。
Müze 2012 yılı sonunda kapanmıştır ve Kasım 2014'te kapsamlı bir yenileme sonrası yeniden açılmıştır.该博物馆在2012年底关闭大修，2014年11月重新开放。
Filmin kapanış jeneriğinde Pfefferberg, Leopold Page adı altında danışman olarak yer almıştır.”（在片尾，费佛伯格被以“Leopold Page”的名字冠以顾问的头衔。
Ellerindeki adrese vardıklarında oranın kapanmış bir restoran olduğunu görürler.当他们回到餐厅时，发现门上了锁。
RapidShare 31 Mart 2015 tarihinde kapanmıştır.在 2015 年 3 月 31 日，RapidShare 正式停止服務。
Birçok alisiklik bileşiğin oluşumunda halka kapanma modu Baldwin'in kuralları ile tahmin edilebilir.很多脂环族化合物的生成反应可由Baldwin闭环规则预测。
Yağmur suları kapanı tetiklemez.雨打荷花珠不定。
1975 yılında, Saigon'un düşüşü ile birlikte kapandı.1975年，西贡陷落后。
6. Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.底下觀眾一聽到此大不敬之臺詞，立刻嚇得掩耳四散。
Jive Records'un Ekim 2011'de kapanmasının ardından, Brown'ın RCA Records etiketiyle yayınladığı ilk albümüdür.这张专辑是Jive唱片2011年解散后布兰妮通过RCA唱片发行的首张专辑，也是和RCA唱片签约的最后一张专辑。
2003 Kasım itibarıyla yaklaşık 170 çalışanı bulunmaktadır.iflas edip kapanmıştır.截至1996年3月中旬，已經有70多家獲得正式的籌設許可和監管。
"Açık Kapının kapanışı".請注意車門關閉」。
Tiyatro 1992 yılında kapandı.而清平戲院於1992年結業。
31 Mayıs - Bakırköy Derbi Lastik Fabrikası hammadde yokluğundan kapandı, 720 işçi işsiz kaldı.12月12日- Ryton汽车工厂倒闭，2300人面临失业。
Çoğu üniversitenin mali yılı okulların kapanmasına denk düşen yaz aylarına sarkıtılır.但每年暑假過後會有許多煩惱的女學生上門，對此感到厭煩。
Daha sonra tekrar ibadete kapanan cami yıllar boyunca kapalı kalmıştır.之後在不斷的上訴和再審中，在獄中度過數十年的歲月。
1961:Füzeler yüklenip, kapağının kapanırken çarpması ile bir denizci öldü.1961年，装载导弹时一名水兵被水雷撞到身亡。
Gölün denizle bağlantısı bazen kapanır bazen açılır.湖的水位因干旱而降低时，喷泉也必须不时关闭。
Yayın yaşamı boyunca toplam 15 filme imza atan şirket 1942'de yaşanan Japon işgali sonrasında kapanmıştır.影片获得成功后，友联影业又制作了6部电影，直到1942年初日本占领印度尼西亚后被迫关闭时止。
Ve canavarın ağzı kapanmaya başlar.这头野兽也应声倒下。
Bu kılıflar açılıp kapanabilir.髮夾也能拿來開鎖。
Ceket, bir düğme ile kapanıyordu ve kenarlarında dörder düğme sıralı idi.这是一个包含了一个旋钮的盒子，这个旋钮有40种位置。
Daha sonra, evrenin yıkılışı için portal kapanmadan Antizon'dan geri döner.人类可以在殖民之前发射新卫星代替旧卫星。
Hatta Takım Kapanma Noktasına Geldi Ancak Kapanmadı.他进入了替补阵容，但没有出场。
"The Open Door'un Kapanışı".-Heaven's Door》。
Elektrik akımına kapılma kalbi durdurabiliyor, 10 saniye sonra da bilinç kapanıyor.雙射源的複列偵檢器電腦斷層可以在10秒的閉氣時間內就完成整個心臟的檢查。
Ama her içine kapanık insanın sıkıntı problemleri yoktur.这样每个人的内心就会没有痛苦。
Ancak okul Japonya'nın Endonezya'yı işgalinden sonra kapandı.日本佔領香港的時候學校曾經停辦。
Okulların kapanmasıyla nüfus artar.一些学校关闭。
H0 'ın bu iç çarpım altındaki kapanışını ise H ile gösterelim.在子集S 的閉包內的點稱為S 的閉包點。
Sessiz ve içine kapanık bir kişiliğe sahip olan Anya karanlık bir geçmişe sahiptir.他是個十分神秘的人物，並且擁有黑暗的過去。
Bilinç kapanır ve ölüm gerçekleşir.倏来忽往，物在人亡。
İlk sayısı 1969'da yayımlanan dergi 1982'de kapandı ve 1992'de yeniden yayın hayatına döndü.杂志从1969年创刊，1981年中断，随后于1992年复刊。