2007 yılında kapanana kadar bu tiyatronun her oyununda oynadı.He thi đấu series này mỗi năm cho tới 2007.
Bütün yabancı okullar kapandı.Các trường Nho giáo đều đóng cửa.
Şehirde kapana kısılmasına rağmen altı saat sonra ordusu tarafından kurtarıldı ve düşmanının yendi.彼は都の中に閉じ込められたが、6時間後に兵に救出され、敵を打ち破った。
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.あたるらの協力もあり呪いが解かれるとまた引っ越して行ってしまった。
Ocak 2012'de Picnik, 19 Nisan 2013'te kapanacağını ve araçlarını Google+'a taşıdığını söyledi.2012年1月、Picnikは同年4月19日にサービスを終了しツールをGoogle+に移行することを発表した。
1887 yılına kadar her kapı gün batımından önce kapanır.1887年までは、どの門も日没前には閉じられ、日の出とともに開かれた。
Köpekbalıklarında, avlarına saldırırken kapanarak gözlerini korur.サメは獲物を襲う際に目を守るため瞬膜を閉じる。
Satışın kapanışı 1 Mart 2006'da gerçekleşti.売却手続きは、2006年3月1日に完了した。
Köyde ilkokul bulunmaktadır ancak ]le birlikte kapanmıştır.啓太と同じ町に暮らしていて親しくしている。
Yani mermi doldurulunca otomatik olarak kapanıyordu.弾薬が装填されると自動的に鎖栓が閉鎖される。
Ancak, bu kurum uzun ömürlü olmayıp kapandı.だが、そのブームは長く続かず閉店した。
Michael cevaplamadan telefon kapanır.パールちゃん不在の際には電話番しているらしい。
Köyde, ilköğretim(kapanmak üzere öğrenci yokluğundan dolayı artı olarak öğretmen eksikliği var.) okulu vardır.地元の事に対しては（教師として持ち上げられていることもあり）非常に疎い。
15 yıl öncesine kadar her kış yollar kapanırdı.近年まで、冬期間は閉鎖されていた。
Tarih ve saat seçeneğini belirlerse, hatırlatıcının kapanacağı son tarih ve saati değiştirebilir.オプションで引数に時刻を指定しない場合は、最終アクセス時刻と最終変更時刻として現在の日付と時刻を使用する。
The Guardian gazetesi, bir çağın kapanışı olarak duyurdu.マジックの引退は一つの時代の終焉を告げた。
Bu bayrak cephe kapanana kadar kullanılacaktır.この主翼は発射するまで折り畳んでおく事ができる。
(İngilizce) : Kapan fotoğrafları.その時の写真。
Dergi 5 sayı çıktıktan sonra kapanmıştır.公開は5回終了後とする。
Tuzağın dişleri aralık kalacak şekilde kapanır.皮歯は密に詰まる。
Fakat Honmokutei kapanmış ve daha sonrasında da iflas etmiştir.シナゴーグは閉じられ、後に破壊された。
Şarkı aynı zamanda kapanış kredilerinde çalmaktadır.主題歌はクレジット上では挿入歌扱い。
Daha sonra kapanmıştır.^ その後閉館した。
Sağ-sol çatışmaları yüzünden üniversite kapandı.左手を負傷したため、準決勝を棄権した。
Karlı ve yağmurlu günlerde yol kapanmaktadır.雨天・荒天時は運行が中止される。
Gazete 28. baskısını yaptıktan sonra kapanır.第28話以降は放送延長回。
Sosyal hayatım var, içe kapanık bir insan değilim.社交的だが自己中心的で友人がいない。
Dünya'nın dinamosunun kapanması durumunda, Dünya'nın dipol kısmı birkaç on bin yıl içinde yok olur.ダイナモ機能の喪失は、地球の磁場をおよそ1万年で崩壊させる。
Üçüncü haftanın sonunda kentin etrafındaki çember kapandı.これにより、三番街は一時閉鎖となった。
En büyük korkusu, dojonun kapanıp Bayan King'in Dans Akademisi'ne gitmesidir.道場が閉鎖したらMrs. King's Dance Academyに戻らなければならず、道場がつぶれることを恐れている。
Çok sayıda işletme bu nedenle kapandı.これにより多数の機能が停止された。
Böylece Doğu Cephesi kapanmış oldu.東部戦線は終結した。
Bazen sürekli açılıp kapandığı için Acılar Cabılar (açılır kapanır) olarak tarif edilir.和麻にからかわれるたびに（割と過激な）突っ込みを入れるなど半ば漫才のようなやりとりを繰り返している。
II. Dünya Savaşı sırasında geçici olan kapanan kulüp 1945 yılında NK Tekstilac ismiyle tekrar açılmıştır.第二次世界大戦中に一時活動を休止したが、1945年にNKテクスティラツ（NK Tekstilac）の名で再建された。
1967 - Montreal'deki Expo 67 Dünya Fuarı kapandı.1967年 - モントリオール万国博覧会が開幕。
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.選挙後、両者の得票は拮抗しており、両者が勝利宣言を上げた。
Kurulduğundan kapanana kadar ülkede tek başına iktidar olmuştur.結成時から解散まで在籍。
Bundan dolayı dükkanlar 6 ay için kapandı.そのため、連載は半年足らずで終了した。
Aksi takdirde IP kapanır ve erişim sona erer.そして最後にエンディングが流れて終了となる。
Bu durum hiperenflasyon veya hava kapanı olarak adlandırılır.この現象は熱パルスまたはヘリウムシェルフラッシュと呼ばれる。
Kışları yollar yoğun kardan dolayı kapanır.冬季は積雪のため閉鎖される。
Kapandıktan bir süre sonra 2004 yılında yıkılmıştır.その後、2004年度に解体された。
Bundy lise yıllarında utangaç ve içine kapanık bir çocuk olarak kaldı.小学生時代のヒロシは暗くいじめられっ子で、担任教師にさえ嫌われていた。
Halat gerginken bu göz kapanır.この症状は目を閉じていても起きる。
15 Nisan 2010'da, orijinal Xbox Konsolu için Xbox Live kapandı.2010年4月15日付けで初代XboxのXbox LIVE対応ソフト向けのサービスが終了した。
Hayalet Şarkı: "Yalan 2"nin ardından "Kapanış".『ファイナルファンタジーII』では「もうもく」が「くらやみ」に変更。
1930 yılından itibaren kilise kapandı.1921年終わりに教会が開かれた。
Âdetâ halkı bir kapana kıstırırlar.孫盛は東晋の人。
Bordurya hakkında çok şey bilinmez, çünkü her zaman biraz kendi içine kapanık bir ülke olmuştur.少し妄想癖があり、自分だけの世界に入り込んでは度々響に呆れられている。
Stadyum projesinde çatı sistemi açılır-kapanır şekilde tasarlandı.東京ドーム開業により球場は閉鎖され、取り壊された。
Bir defa kapanın elinde kalıyor, istediğini istediği zaman, istediği şekilde dinleyebiliyor.葉に想いを込めれば望んだ人に望んだ時にその想いを届けることができる。
8 sayı sonunda kapanmıştır.最終順位は8位に終わった。
Mısır ordusu da peşlerinden gelirken Musa, asasını tekrar vurur ve Kızıl Deniz kapanır.また、ユダヤ人のエジプト脱出時には、モーセが杖を掲げると海が割れ道を開き、追ってきたエジプトの軍隊を海に飲み込んだ杖と同じものとされる。
"Açık Kapının kapanışı".開けた扉は閉める。
2012 yılı içerisinde tüm kiracılar tahliye edilmiş ve alışveriş merkezi kapanmıştır.2010年1月倒産し、全店舗が閉鎖となった。
Bu perdenin son kısmı bir bale ile kapanır.物語の最後は、ポーラーの独白で締めくくられる。
Fakat kulüp yeterince üye toplayamadığından kapanır.政府派はほとんど議席取れず。
Kapı gün doğumunda açılıp gün batımında kapanırdı.目を開けると夕闇に包まれ、夕焼けは終っていた。
Öğle vaktinde de kapanmaktadır.日没時に閉門される。
Filmin sonunda ise Artist "Çok çılgınım fakat özgürüm," sözleriyle kapanışı yapar.“未完の大器”かと言われたら、けっして未完ではないし、“自由奔放”かと言ったら、自由だけど、奔放ではないし……」と評した。