Sonra perde hışırtıyla kapanır.Do podłoża przyczepia się chwytnikami.
2007 yılında kapanana kadar bu tiyatronun her oyununda oynadı.Na deskach tego teatru grał do 2007 roku.
Bir süre içine kapanık ve fazla utangaç kaldı.Jest zamknięta w sobie i nieśmiała.
TRT GAP 17 Şubat 2015 tarihinde kapanmıştır.Ostatnie linie trolejbusowe zamknięto 17 lutego 2005.
Bu travmayla içine kapanan Tommy artık görmez, işitmez ve konuşmaz olur.Nazajutrz Nick powraca do szkoły, ale nikt go nie widzi i nie słyszy.
Genellikle öğleye doğru açılır, akşama doğru kapanırlar.Zwykle zaczyna się go wieczorem i kończy wieczorem.
Şarkı, sanatçının ikinci turnesi The Monster Ball Tour'un kapanış şarkısıdır.Utwór zamyka trasę koncertową The Monster Ball Tour.
1981 yılından kapanana kadar Kazakistan SSC Komünist Partisi üyesi oldu.Od 1981 do rozpadu ZSRR członek KC Komunistycznej Partii Kazachskiej SRR.
"Açık Kapının kapanışı".Drzwi zamykać!"
Köyde ilköğretim okulu 2011 yılında kapanmıştır.Studia na tej uczelni zakończył w 2011 roku.
Grayderlerle açılan ilçe yolu bazen 1 saat içinde tekrar kapanabilmektedir.Dzięki dobrym przeprawom promowym do portu w Hull możemy się dostać w mniej niż godzinę.
Bitti onlar, o defterler kapandı, geçti" dedi.Skriften väckte stor uppståndelse och upprördhet.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.Blommorna stänger sig på natten och under mulet väder.
Dava kapanır.Fallet avskrevs.
Google Labs 1 Temmuz 2011 tarihinde kapanmıştır.Google labs stängdes ner 17 oktober 2011.
Ancak ekonomik sıkıntılar ve deprem felaketi nedenleriyle 6 şube kapanmak zorunda kaldı.Han fick dock mekaniska problem och tvingades bryta efter bara sex varv.
Böylece Doğu Cephesi kapanmış oldu.Den gamla vägen skulle då stängas.
İlçeye giden yollar kapanmaktadır.Fasaden mot gatan är sluten.
Bu olay yalanlandı ve site kapandı.All mission upphörde och hemsidan stängdes ner.
15 yıl öncesine kadar her kış yollar kapanırdı.De första decennierna var vägen vinterstängd.
Tiyatro 1992 yılında kapandı.Diskoteket stängde 1992.
Bülbül deresi mezarlığında az sayıda da olsa bazı Kapancıların yer aldığı belirtiliyor.Det vi har berättat om är troligen bara en liten del av gravfältet på platsen.
Ocak 1902'de, 2.670£ (günümüzde 210.000£) borcu bulunan kulüp kapanma noktasına gelmiştir.I januari 1902 hade klubben skulder på £2 670 och var på väg mot konkurs.
Adlandırılamayan'ın ünlü kapanış cümlesi "Devam edemem, devam edeceğim"dir.Det berömda citatet "Ils ne passeront pas!"
Hep kendi odasında kapanır ve bütün gün gitar çalar.Bandet sov i sin turnébuss och spelade nästan varje kväll.
"General Products şirketi kapandı.Produktframställningen upphörde.
06:17 UTC: Vostok'un üst kademe motorları kapanır.0:00:06 – Konsekvensklipp:man ramlar från motorhuv.
2007 yılında kapanışı Last night the Proms konseriyle yapmıştır.I september 2013 framträdde hon på Last Night of the Proms.
Böylece savaşın sona kalan Pasifik Cephesi de kapanmıştır.Samtidig var kriget i Stilla havet fortfarande inte slut.
Roman dört kitap ve kapanıştan oluşur.Romanen består av 41 brev och en avslutning.
Tuzağın dişleri aralık kalacak şekilde kapanır.Tändernas spetsar nöts kontinuerligt ned av födan.
2014 yılı itibarıyla dergi kapanmıştır.2014 lades tidningen ner.
1997'de ekonomik sebeplerden dolayı kapanana kadar burada bir petrol rafinerisi vardı.År 1971 påbörjades bygge av ett ölbryggeri men ölproduktionen avslutades 1998 på grund av ekonomiska problem.
"Dershaneler kapanır ama kapatılamaz!"."Gardet dör, det ger sig inte!"
Okul 1930'larda kapandı.Omkring 1930 stängde skolan.
Dosya 11 Nisan 2011'de kapandı.Beslutet togs i kraft 11 april 2011.
7 Ekim - Şeref Stadı kapandı.Den 7 oktober stängde valutabörsen.
Kullanılan hafıza kaydedilmemiş ise, RAM disk bilgisayar kapandığında veriyi kaybeder.RAM-minnet töms dock när datorn stängs av.
Abhazca okullar neredeyse kapanma noktasına geldi.Nosaby skola ligger nära olycksplatsen.
Daha da içine kapanan Van Gogh dindarlığa yöneldi.De talar med varandra innan van Gogh skyndar vidare.
Bilinç kapanır ve ölüm gerçekleşir.Mitt begär har upphört och okunnigheten är död.
2012 yılı içerisinde tüm kiracılar tahliye edilmiş ve alışveriş merkezi kapanmıştır.2012 blev byggnaden färdig, och den del som innehåller shoppingcenter och kontor öppnade då.
Şarkı aynı zamanda kapanış kredilerinde çalmaktadır.Sången användes även som ett avslutande extranummer vid konserterna.
Hükümet bu iddiaları doğru bulmuyor ve olay kapanıyor.Fallet får inte någon lösning och ärendet avskrivs.
Bu perdenin son kısmı bir bale ile kapanır.Den sista strofen avslutas med ett ko.
Şirket o yıl sonradan el değiştirince, ABD'deki son fabrika da kapandı.Året efter bytte klubben upp sig till American Association, när den ligan utvidgades.
Fakat birkaç yıl sonra kapandı.Ett par år senare stod den färdig.
PTT şubesi ve PTT acentesi eskiden vardı ancak daha sonra kapanmıştır şu an yoktur.Fotsvep, bensvep, etc. Detta var lagligt en gång i tiden men icke nu längre.
Modern işletim sistemlerinde, bir uygulama kapandığı zaman kullandığı belleği geri vermektedir.I moderna operativsystem frigörs det minne som en applikation använder när applikationen stängs.
Güncelleştirmeler bilgisayar kapanırken yüklenir ve bilgisayar güncelleştirmeler yüklendikten sonra kapatılır.Bootningen betraktas som klar när datorn är färdig att användas.
Yağmur suları kapanı tetiklemez.Man bör inte vara helt beroende av regnvatten.
İçe kapanık ve yalnız başına yaşamayı sever.Lämnad ensam och inlåst.
1967 - Montreal'deki Expo 67 Dünya Fuarı kapandı.En av världens mest inflytelserika världsutställningar, Expo 67, hölls i Montréal.
Yanlışlıkla kapanan kapanlar yaklaşık yarım saatte açılır.Tjörnsidan hann inte spärras förrän efter ca en timme.
20 Ağustos 1967. s. 1. ^ "İzmir Fuarı açıldı, İzmir Fuarı kapandı".1 april 1922: Slussbroarna öppnas.
Bankalara yüklü miktarda borcu olan bu okulu iflas ve kapanmaktan kurtarmak da yine bu öğrencilere düşecektir.Den höga byggkostnaden gör skolan bankrutt och den tvingas stänga och eleverna blir utan skola.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.Квіти квасениць закриваються на ніч або у непогоду.
Kapan Gediği.У будь-який час.
Artık konuşmayan, içine kapanık birisi olur.Той, хто приходить до мене, вже не лінується.
Çember kapanıyor".Коло замкнулося».