Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.As flores abrem durante a noite e fecham durante o dia.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.No dia seguinte, o reator começou a subir de novo, só para desligar mais uma vez.
Sabah saatlerine kadar gece kulüpleri kapanmaz.Igreja Católica no cair da tarde.
Kapı sekizde kapanır.O portão está fechado às oito.
Şehirde kapana kısılmasına rağmen altı saat sonra ordusu tarafından kurtarıldı ve düşmanının yendi.Hij zat een tijd opgesloten in de stad, maar werd na zes uur door zijn leger ontzet en versloeg de vijand.
Kulaklar kapanabilir.Ze kunnen hun oren sluiten.
1992 yılında kapanmıştır, yerine Camp de Les Corts açılmıştır.In 1922 werd het stadion Camp de Les Corts in gebruik genomen.
Snow Leopard kapanır ve daha hızlı uyku moduna geçer.Snow Leopard sluit sneller af en gaat sneller naar de sluimerstand.
1442 yılında tacı bırakıp bir manastıra kapanarak emekli olmuştur.In 1442 abdiceerde hij en trok zich terug in een klooster.
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.Nadat de boze machten hen dat hadden verboden worden zij hiertoe aangezet door Christus.
Slogan ise şu : “Bu perde asla kapanmayacak...”Daarbij staat de inscriptie: "May these gates never be closed."
Son olarak bu çizgile asla birbirlerini kesmezler veya kendi üzerlerine kapanmazlar.Deze staan niet los van elkaar, en sluiten elkaar ook niet uit.
Göz kapakları sıkıca kapanabilmelidir.De oogleden sluiten nauw aan.
Tuzağın dişleri aralık kalacak şekilde kapanır.De dentaire tanden van de onderkaak staan vooraan dicht opeen.
1930 yılından itibaren kilise kapandı.In 1930 werd de kerk gesloten.
Klip ise açılış sahnesinin aynısı ile kapanıyor.Shrek begint met Just the Way You Are.
Bir devir kapanmış, Muaviye kazanmıştır.Een gevecht volgt en de muizen zegevieren.
Bu kılıflar açılıp kapanabilir.Deze kan worden geopend en gesloten.
Daha sonra kapanmıştır.Vervolgens werd het gesloten.
Böylece perde kapanır.Op dat moment werden de gordijnen gesloten.
Festivalin kapanışı da havai fişek gösterisi ile olur.Tomorrowland wordt afgesloten met een vuurwerkshow.
Bu çiçekler akşamları kapanır.De bloemen openen zich 's nachts.
Dava kapanır.Zaak gesloten.
Fabrika, 1986 yılında kapandı. ^De fabriek is in 1986 gesloten.
Evans küçükken suskun, utangaç ve içine kapanık bir çocuktu.Als kind was Itosu klein in gestalte, verlegen, en introvert.
Artık konuşmayan, içine kapanık birisi olur.In het uiterste geval spreekt iemand helemaal niet meer.
Google Labs 1 Temmuz 2011 tarihinde kapanmıştır.Google Reader werd op 1 juli 2013 opgeheven.
1967 - Montreal'deki Expo 67 Dünya Fuarı kapandı.De wereldtentoonstelling van 1967 werd gehouden in Montreal onder de naam Expo 67.
Âdetâ halkı bir kapana kıstırırlar.Dan komen de bewoners met een list.
İçe kapanık ve yalnız başına yaşamayı sever.Ze is een beetje stil, en houdt ervan om alleen te zijn.
Kapandı dediğimiz Heidenreich defteri, tekrar açılmıştı.Het bevatte nummers die geremixt waren dan wel opnieuw opgenomen.
Final maçı kapanış seremonisi öncesi yapıldı.Voorafgaand vond de slotceremonie plaats.
Dava Temmuz 2011'de kapandı.In juli 2010 werd de zaak afgesloten.
Bu tarihten sonra müze tamamen kapanır.Gedurende deze periode was het museum volledig gesloten.
Ancak proje oylanarak 30 Eylül 2013 tarihinde sona erecek ve proje biterek siteleri tamamen kapanacaktır.De resultaten worden vrijgegeven op 30 november en doen de bom helemaal barsten.
Seçim tarihi yaklaştıkça aradaki açık kapanmaya başlamıştır.Toen de verkiezingen dichterbij kwamen werd de uitslag steeds duidelijker.
Ertesi sezon ise kulüp kapandı.Het volgende seizoen eindigde de club laatste.
Satışın kapanışı 1 Mart 2006'da gerçekleşti.De koop werd gesloten op 2 maart 2006.
Bütün yabancı okullar kapandı.Al zijn scholen werden gesloten.
Club Penguin Island, klasik Club Penguin'in kapanmasının ardından 29 Mart 2017 tarihinde piyasaya sürülmüştür.Club Penguin Island, de opvolger van Club Penguin, werd op 20 december 2018 offline gehaald.
Kortejoların giriş kapısı kapandığında burada yaşayan ailelerin dış dünya ile temasları kesilirdi.Door deze Kattenburgerbrug op te halen konden de bewoners zich afsluiten van de buitenwereld.
İlçeye giden yollar kapanmaktadır.De weg ernaartoe is afgesloten.
15 yıl öncesine kadar her kış yollar kapanırdı.Deze weg was tot 1968 elk jaar in de winter gesloten.
Bir böcek bu kıllardan birine bir kez dokunursa kapan kapanmaz.Mocht bijvoorbeeld door stoten één van de kranen breken dan kan deze niet meer afgesloten worden.
Takımın kapanmasıyla beraber Bernie Ecclestone'un Brabham'ına geçti.Nadat het team het jaar daarop de sport verliet, kwam hij bij het door Bernie Ecclestone geleide team Brabham.
Kapanış konuşmasını Rukiye Hanım yaptı.Hij heeft mevrouw Zielknijper binnen gelaten.
Kulüp 1992 yılında kapanmış, 2004 yılında yeniden açılmıştır.De club werd In 1992 opgeheven, maar opnieuw opgericht in 2004.
Fakat Honmokutei kapanmış ve daha sonrasında da iflas etmiştir.Vöcklabruck werd laatste en ging daarna failliet.
Buna ilaveten Japonya neredeyse tamamen dışa kapanmıştı.Japan was een geheimzinnig land, bijna volledig afgesloten van de buitenwereld.
Oyun şimdi ise kapanmıştır.Hierna is het spel afgelopen.
Chicago Daily News kapanınca Chicago Sun-Times'a geçmiştir.Tijdens het filmen van de serie werd er daadwerkelijk een speciale krant gedrukt door de Chicago Sun-Times.
Makyajı akmıştır ve perdeler kapanır.De torens werden gesloopt en het kroonstuk afgebroken.
Serinin iki açılış ve iki kapanış müziği bulunmaktadır.Er werden twee Apertura toernooien gespeeld en één Clausura.
1993 yılında ise Grodziskie üreten son bira fabrikası da kapanmıştır.Totdat in 1993 dan uiteindelijk toch een bier gebrouwen werd met de eerste hop van de nieuwe oogst.
1935'ten itibaren Adenauer öncelikle Rhöndorf'ta içine kapanık bir biçimde yaşadı.Vanaf 1935 betrok hij met zijn gezin een woning in Rhöndorf.
Borsa kurları güçlü bir şekilde çökmüş ve borsanın kapanmasından sonra birçok yatırımcı borçlanmıştır.Talloze dotcoms gingen failliet en vele beleggers waren hun geld kwijt.
1959 yılında kapanmıştır.Deze werd in 1959 gesloten.
2012'de ise kulüp kapandı.In 2012 werd de club opgeheven.
2012 yılı içerisinde tüm kiracılar tahliye edilmiş ve alışveriş merkezi kapanmıştır.In 2016 verliet een deel van de bewoners zijn huis en elk achtergelaten huis werd volledig afgesloten.
Bu hikâyeler sonrası telefon kapanmaktadır.Pas enige uren later wordt dit telefoonnummer afgesloten.