Bundan dolayı dükkanlar 6 ay için kapandı.لذا تم تجميد المشروع لمدة ستة أشهر.
Gözlerinin bir türlü kapanmadığı anlatılır.عينيها مسبلتان لدرجة تبدو وكأنهما مغلقتان.
Rakibini kapana kıstıran Venedik donanması bu noktada taarruza geçti.يمكن التاريخ الغواصة الروسية أن يكون موجودا على هذا الموقع.
1. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine ikinci kez kapanan okul, 1920 yılında tekrar öğretime açılmıştır.وأغلقت المدرسة مع بدء الحرب العالمية الأولى وأعيد فتحها في 1916.
Bu dişlerin pozisyonu açık kapanış ya da diastema olup olmayacağını belirleyebilir.موقع هذه الأسنان يحدد وجود عضة مفتوحة أو وجود فرق.
Indianapolis Jets ve Providence Steamrollers takımları 1948-49 sezonundan sonra kapandı.O Indianapolis Jets e o Providence Steamrollers fecharam após a a temporada de 1948-49.
Kapan, Ermenistan'ın güneyindeki en büyük şehirdir.Kapan é maior cidade do sul da Armênia.
Daha sonra 1100 veya 1102'de öldüğü bir manastıra kapanmıştır.Ela então retirou-se para um mosteiro, onde morreu em 1100 ou 1102.
"Who's Laughing Now" 1990 filmi Bad Influence'ın kapanışında kullanılmıştır.A canção "Who's Laughing Now" foi utilizada intensamente nas cenas finais do filme Bad Influence, de 1990.
Mart 2013'te kapanana kadar dünyanın en büyük tesislerinden biri olmaya devam etti.Permaneceu como uma das maiores instalações do mundo até o fechamento em março de 2013.
1966'dan 1971'e kadar Yasak Şehre açılan bütün kapılar, onu daha çok yıkımdan korumak için kapandı.Entre 1966 e 1971, todos os portões da Cidade Proibida foram selados, salvando-a de mais destruições.
Hristoforos'un ölümünden kısa bir süre sonra Sofya, saraydan uzaklaştırıldı ve öleceği manastıra kapandı.Logo após a morte de Cristóvão, Sofia retirou-se da corte e entrou num mosteiro, onde morreu.
Chicago Daily News kapanınca Chicago Sun-Times'a geçmiştir.Sua resenha foi publicada no Chicago Sun-Times.
Şarkı aynı zamanda kapanış kredilerinde çalmaktadır.A música é tocada durante os créditos finais.
Ertesi sezon ise kulüp kapandı.Infelizmente, na temporada seguinte, o clube acabou rebaixado.
Evden herhangi birisinin ayrılmasını engellemek için evin tüm çıkışları kapanır.Eles descobrem que todas as saídas da casa foram seladas, impedindo que qualquer um deles saia.
Fakat birkaç yıl sonra kapandı.Foi encerrado anos depois.
Ağlamaktan gözleri kapandı.Em seguida terá fechado os olhos.
Serinin iki açılış ve iki kapanış müziği bulunmaktadır.A série possuiu dois temas de abertura e dois temas de encerramento.
Filmin kapanış jeneriğinde Pfefferberg, Leopold Page adı altında danışman olarak yer almıştır.(Nós créditos finais, Pfefferberg é creditado como consultor, sob o nome de "Leopold Page").
Bir single yayımladılar ve sonrasında şirketin kapanması nedeniyle anlaşma sona erdi.Nenhum chegou a ser lançado, uma vez que a empresa fechou.
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.Após a eleição, ambos os candidatos reivindicaram a vitória.
Bütün yabancı okullar kapandı.Todas as instituições de ensino superior foram fechadas.
Tiyatro 1992 yılında kapandı.A loja fechou em 1992.
Birçok alisiklik bileşiğin oluşumunda halka kapanma modu Baldwin'in kuralları ile tahmin edilebilir.O modo de fechamento do anel na formação de muitos alicíclicos pode ser predito pelas regras de Baldwin.
Sonunda içine kapanık olarak tabir edilebilecek birisi olmuş.Então, provavelmente, ele se abrigou em algum local.
Bir devir kapanmış, başka bir devir açılmıştır.Um tempo se encerrava e outro começava.
Hep kendi odasında kapanır ve bütün gün gitar çalar.Gosta de cuidar da sua imagem e frequenta o ginásio todos os dias.
Final maçı kapanış seremonisi öncesi yapıldı.Antes do início do jogo, foi realizada a cerimônia de abertura do campeonato.
Festivalin kapanışı da havai fişek gösterisi ile olur.O encerramento da festa se dá com uma queima de fogos.
Okul 1930'larda kapandı.A escola encerrou suas atividades nos anos 1930.
Daha sonra kapanmıştır.Ela mais tarde foi fechada.
Ayrıca 2011 Panamerikan Oyunları'nın açılış ve kapanış törenlerine de ev sahipliği yaptı.Abrigou as cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos Pan-Americanos de Guadalajara 2011.
Five Nights at Freddy's 3, Freddy Fazbear's Pizza'nın kapanması ve yıkılmasından 30 yıl sonrasını anlatıyor.O jogo se passa 30 anos após o fechamento da pizzaria Freddy Fazbear.
Oyun şimdi ise kapanmıştır.A partida foi encerrada.
1442 yılında tacı bırakıp bir manastıra kapanarak emekli olmuştur.Em 1442, Alexandre abdicou e se retirou para um mosteiro.
Bu düzenleme 2006 serisinin kapanış başlığı için daha sonradan kullanıldı.Esse estilo de câmera permaneceu pouco alterado até o final da série em 1999.
"NTV Yayınları kapandı mı?".«A MTV pode acabar?
Roman dört kitap ve kapanıştan oluşur.Sendo precedido por Quarto dos Livros e sucedido por Ciano.
Yerime oturdum, sıraya kapandım.Obrigado, caí sentado!
(İngilizce) : Kapan fotoğrafları.Os Tempos da Fotografia.
Bu travmayla içine kapanan Tommy artık görmez, işitmez ve konuşmaz olur.A narrativa termina com esse suicídio, que George ouve atrás de uma porta, sem poder ver nem intervir.
Fransız oyuncu Bérénice Bejo'da festivalin açılış ve kapanış törenlerine ev sahipliği yaptı.A atriz francesa Bérénice Bêjo sediou as cerimônias de abertura e encerramento.
Şirketin kapanmasının en büyük sebebi ekonomik problemler olmuştu.O crescimento exagerado da empresa levou a problemas estruturais.
Kullanılan hafıza kaydedilmemiş ise, RAM disk bilgisayar kapandığında veriyi kaybeder.Uma vez que se trata de memória volátil, os seus dados são perdidos quando o computador é desligado.
Daha sonra yol açtıkları bu kanlı dönem kapanırken kendi başları da giyotine gitmiştir.Nde acanga jucá aipotá curi ne, quero ainda hoje moer-te a cabeça.
Zamanla tırnağın uç kısmı tam kapanıncaya kadar kıvrılabilir.Depois, a curva da cara inferior é suavizada até quase desaparecer.
Bordurya hakkında çok şey bilinmez, çünkü her zaman biraz kendi içine kapanık bir ülke olmuştur.Quase nunca vê o pai, pois o mesmo bastante ocupado.
Böylece konu kapanır.Isto tem de acabar.
"Açık Kapının kapanışı".«O Portão Negro Se Abre».
VH1 Rusya : VH1 Rusya 2 Aralık 2005 tarihinde başlamış 2010 yılında kapanmıştır.Em 1º de dezembro de 2005, o VH1 Rússia foi lançado pela Viacom.
Sonra kadran kapanır.A cadeia fechada.
Bir defa kapanın elinde kalıyor, istediğini istediği zaman, istediği şekilde dinleyebiliyor.O aluno inscreve-se quando quiser, participa quando quiser e termina quando quiser.
Fakat bu başlangıç yeterli olmadı ve kurum kısa bir müddet sonra resmen kapandı.Mas esse período de liberdade não durou muito e logo o suporte oficial cessou.
"Bir taraf mutsuzsa mesele kapanmaz" (PDF).«Escola sem partido não faz sentido» (PDF).
Geçit bulunduğu yükseklikten dolayı sert iklim koşulları kışın yolun kapanmasına neden olmaktadır.Devido à sua altitude está fechado de Inverno.
I. Dünya Savaşı sırasında kapanmıştır.Permanecu fechado durante a Primeira Guerra Mundial.
Kamera biraz daha çekim yapar ve kapanır.A filmagem continua por alguns momentos e encerra.
Benzer şekilde kabuk kapanmasından olan uzaklık izotopların sıra dışı kararsızlıklarını açıklayabilmektedir.A dificuldade em medir a distância de Canopus se deveu a sua incomum natureza.
Dundee'deki son jüt dokuma fabrikası 2001 civarında kapandı.A fábrica da Arnold em Mulhouse foi fechada em 2001.