Kroll-Garten Oteli nihayet 1956'da kapanmış ve bir yıl sonra son binaların kalıntıları temizlenmiştir.Il Kroll-Garten chiuse definitivamente nel 1956 e un anno dopo le ultime autorizzazioni vennero revocate.
Rouen porselen fabrikası 1696 yılında kapandı.La manifattura di Rouen fu chiusa nel 1696.
Uygulama kapandığında sabitlenmiş not hala kalır.Quando l'applicazione viene chiusa, la nota affissa rimane presente.
Bu sebeple her uygulama için, o uygulamaya en uygun buhar kapanın seçilmesi gereklidir.Di conseguenza, per ciascuna applicazione è possibile scegliere il protocollo più adatto allo scopo.
Bu yüzden sirk borçlar nedeniyle kapanmanın eşiğindedir.Il circo del giocatore corre il rischio di essere chiuso per debiti.
Tetis Okyanusu kapanarak Atlantik ve Hint Okyanusları genişlemeyi sürdürdü.L'oceano Indiano e l'Atlantico proseguirono la loro espansione chiudendo l'oceano Tetide.
"The Open Door'un Kapanışı".Tramite il "Cancello della Felicità" (tu.
Fakat birkaç yıl sonra kapandı.Fu chiusa dopo pochi anni.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.I petali durante la notte o in caso di cattivo tempo si chiudono.
ABD'de parapsikoloji alanında araştırma yapan laboratuvarlardan birçoğu kapanmıştır.Molti laboratori di ricerca statunitensi furono chiusi.
2011 yılında kapanmış, fakat daha sonra tekrar açılmıştır.Nel 2005 è stata chiusa ma è stata riaperta subito dopo.
Okulun saldırılar yüzünden kapanacağını öğrenince bu suçu Rubeus Hagrid'in üzerine atar.Riddle che teme venga chiusa la scuola se non viene trovato il colpevole, incolpa Rubeus Hagrid per i crimini.
Bu mesele kapandı.Il caso è chiuso.
Kuruyan kapanlar bitkiye zarar vermemesi için kesilir.«Bisogna che i bruchi non lo danneggiano.
8 sayı sonunda kapanmıştır.Quindi il punto x è chiuso.
Karlı bir yatırım olmasına rağmen getirisi azdı ve 1761 yılında kapandı.Non apparendogli redditizia, chiuse l'attività nel 1761.
Çember kapanıyor".Oggi si chiude il cerchio».
06:17 UTC: Vostok'un üst kademe motorları kapanır.12:03: il Salt Lake City riesce a riavviare i motori.
Böylece Doğu Cephesi kapanmış oldu.Viene chiusa la Data East.
Şirket, 1981 yılında kapanmıştır.La compagnia chiuse nel 1981.
1992 yılında kapanmıştır, yerine Camp de Les Corts açılmıştır.Chiuse la carriera nel 2002, al Le Havre.
Şarkı aynı zamanda kapanış kredilerinde çalmaktadır.La musica veniva utilizzata anche nelle cerimonie religiose.
Hep kendi odasında kapanır ve bütün gün gitar çalar.Dorme dove capita e ogni tanto suona la sua chitarra.
Nina'nın çalıştığı yer kapanmak üzeredir.La carriera di Elena sembra chiusa.
Kapan Gediği.Quando l'On.
Ve sonunda da kapanış sözleri vardır.Alla fine vi è un sommario.
27 Ekim 2016 tarihinde uygulamanın kapanacağı duyurulmuştur.Il 27 ottobre 2016 viene annunciata la chiusura della piattaforma.
1 Mart 2019 tarihinde kanal kapanmıştır.Il 1º marzo 2017 il canale chiude definitivamente.
Ancak bu da 1987'de kapandı.Hanno chiuso nel 1987.
Güneş gazetesinin 1992 yılında kapanmasıyla işsiz kaldı.Il quotidiano La Tribune è stato chiuso nel 1996.
"Açık Kapının kapanışı"."La porta viene chiusa ."
Festivalin kapanışı da havai fişek gösterisi ile olur.Nella serata la festa si conclude con uno spettacolo di fuochi di artificio.
1442 yılında tacı bırakıp bir manastıra kapanarak emekli olmuştur.Nel 1442 abdicò e prese i voti monastici.
I. Dünya Savaşı sırasında kapanmıştır.Rimase chiuso durante la prima guerra mondiale.
15 Mayıs 1919 tarihinde gazete kapanmıştır.Dal 15 maggio 1943 le pubblicazioni vengono sospese.
2004 yılında, kapandıktan tam 2 yıl sonra Kjelsås hattı tekrar açıldı.Una hotline di comunicazione tra i due paesi venne riaperta dopo quasi due anni.
Ağlamaktan gözleri kapandı.Gli occhi necessariamente chiusi.
Sistem kapandıktan sonra ise sitem sayım yaparak sonucu açıklar.Dopo la chiusura si calcolano i punti.
Hizmet 15 Ekim 2010'da kapandı.Le riprese sono terminate il 15 ottobre 2010.
Askeri üs kapandıktan sonra Casper kasabası kurulmuştur.La città di Casper fu fondata molto dopo che il forte era stato chiuso.
İstanbul çarşıları kapandı.Viene chiuso il Westwood Studios.
Gazete, 1981'den sonra bir süre sonra kapandı.Il giornale fu definitivamente chiuso nell'aprile del 1982.
I. Henry 1135'te ölünce İngiltere Krallığı sanki kapanin elinde kaldi.Quando nel 1135 re Enrico I d'Inghilterra morì i rapporti con gli inglesi si ruppero.
2005 yılında kapandı.Ha chiuso nel 2005.
Aynı zamanda grubun en içine kapanık üyesidir.Si conclude che è chiusa anche rispetto all'unione al più numerabile.
Mahallede ilköğretim okulu maalesef 1990'li yillarda ogrenci yetersizligi nedeniyle kapanmistir.Il liceo femminile sarà soppresso già nel 1928, per lo scarso successo ottenuto.
DMOZ, kendi resmi web sitesi üzerinden yayınladığı haberde belirttiği gibi 17 Mart 2017 tarihinde kapanmıştır.Dal 17 marzo 2017 DMOZ non è più disponibile, come annunciato sul sito stesso.
2012 yılında kapandı.Chiuso nel 2012.
Bu dehlizin üstü ahşap bir tavanla kapandı.Questo vano scala è coperto da un soffitto ligneo.
Köyde ilköğretim okulu 2011 yılında kapanmıştır.La scuola chiuse nel 2011.
Oyuncak dükkânı kapandı.Магазин игрушек закрыт.
Banka cuma günleri geç kapanır.Банк по пятницам закрывается поздно.
Bu maden gelecek ay kapanacak.Эта шахта закроется в следующем месяце.
Piyasadaki durgunluk bir çok işyerinin kapanmasına sebep oldu.Рецессия привела к закрытию многих предприятий.
Kapı kapanıyor.Дверь закрывается.
Bilgisayar sistemi saat sekizde otomatik olarak kapanır.Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.
Kapı açıldı ancak sonra kapandı.Дверь открылась, а затем закрылась.
Banka saat 9'da açılır, 15'te kapanır.Банк открывается в 9, а закрывается в 15 часов.
Banka sabahları saat dokuzda açılıp öğlen saat üçte kapanır.Банк открывается в 9, а закрывается в 15 часов.
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.А когда они явно проявили намерение ограбить жильцов, вступили с ними в бой.