2008 - 2010 arası dönem firma kapanma veya satın alınmaları ile geçti.Cependant, la crise économique de 2008-2010 a remis en cause ou retardé certains de ces projets.
Bunun için seyirci çekemedi ve bu arabalı at koşu yarış pisti 1967'de kapandı.Les travaux reprirent et la voiture fut finalement prête pour la course de 1967.
Slogan ise şu : “Bu perde asla kapanmayacak...”Sur la lame cette inscription gravée : "Je ne cède jamais".
2015 yılının Mayıs ayında site kurucusu Sedat Kapanoğlu'nun ABD'ye taşınmasıyla site yönetiminin başına geçti.En mai 2015, le propriétaire des lieux a souhaité le fermer pour des raisons de sécurité.
1959 yılında kapanmıştır.Fermé en 1959.
Heron bu kapının kendiliğinden açılıp kapanmasını sağlıyor.Homer est bien décidé à la faire fermer.
Böylece savaşın sona kalan Pasifik Cephesi de kapanmıştır.De plus, la fin de la guerre dans le Pacifique est alors en vue.
Sandalyeyi kapan kazanır.Prenez donc une chaise.
Fakat birkaç yıl sonra kapandı.Après quelques années, il a été fermé.
Klip ise açılış sahnesinin aynısı ile kapanıyor.En général, la hauteur des dessous est identique à l'ouverture du cadre de scène.
J ( f ) {\displaystyle J(f)} kümesi, f {\displaystyle f} nin itici devirli noktalarının topolojik kapanışıdır.Soit h ( f ) {\displaystyle h(f)} l'entropie topologique de f {\displaystyle f} .
Blanche odasına kapanıp televizyonda eski filmlerini seyretmekten hoşlanmaktadır.Obèse, il aime boire des bières devant sa télé.
Bu mesele kapandı.L'affaire est close.
1993'te havaalanı kapandı.En 1987, le vieil aéroport est fermé.
Çıkış yolu kapanan mağara da herkes esrarengiz bir yaratık tarafından teker teker öldürülmektedir.Pire : les membres de l'équipage meurent les uns après les autres, tuées par de mystérieuses créatures...
Listede, her meclis oturumun açılışı ile kapanışında yapılan konuşmalar hariç tutulmuştur.Messieurs, j’ai annoncé mes résolutions dans mon discours d’ouverture de la session.
Sonunda içine kapanık olarak tabir edilebilecek birisi olmuş.Seulement, ils finissent par être réellement enfermés.
Çarşılar kapandı ve halk evlerine kapandı.Les moulins ont fermé et la population s'est déplacée.
Helyum basıncı farkı bu boşluklarda motorun otomatik kapanmasına sebep olur.La perte de pression d'hélium dans cette chambre entraîne l'arrêt automatique du moteur.
Dundee'deki son jüt dokuma fabrikası 2001 civarında kapandı.La dernière mine d'uranium, à Jouac, a fermé en 2001.
Bu vicdanın 24 saat kapanmadan açık kalan gözüdür.Le Parlement est automatiquement dissous 25 jours ouvrés avant cette date.
Yirmi bir sayı süren Kültür Haftası dergisinin kapanmasından sonra Avrupa seyahatine çıktı.30 vols hebdomadaires relient l'Europe à la Réunion.
Böylece perde kapanır.La boucle sera bouclée.
Yumurcak TV'nin kapanmasıyla olmuştur.C'est la fin du clown Patof à la télévision...
1981 yılında ise kulüp kapanmıştır.En 1981, le club est définitivement dissous.
Michael cevaplamadan telefon kapanır.Quand elle rappelle, Nicole ne répond pas.
Son faaliyetlerini 1946'da gerçekleştiren şirket, aynı yıl kapanmıştı.Les travaux de construction, commencés le 12 août 1946, s’achèveront la même année.
Ancak 10 Temmuz günü yapılan kurultayda partinin kapanmaması kararı alınmış ve parti kapanmamıştır.La soirée du 30 juillet arrive et les enfants n'ont pas déterminé quelle maison sera cambriolée.
İstanbul çarşıları kapandı.Kensington Gardens est clôturé.
I. Fotios'un 886 yılında görevden alınması ile oda gözden düştü ve bir manastıra kapandı.Il tomba en disgrâce après l'exil de Photios en 886 et se retira dans un monastère.
Şarkı aynı zamanda kapanış kredilerinde çalmaktadır.La musique était également jouée à l'occasion des cérémonies religieuses.
Böylece Doğu Cephesi kapanmış oldu.L’aile Ouest est ainsi achevée.
Ankara-İstanbul demiryolu kapandı.L'ancienne gare de Colmar-Sud est aujourd'hui fermée.
Mahallede ilk öğretim okulu öğrenci yetersizliğinden kapanmış olup öğrenciler ilçede öğrenim görmektedir.L'étudiant est embarrassé et manque d'assurance au début des études.
Halkoylamasının yapıldığı gün daha sandıklar kapanmadan Başbakan Özal erken seçimlere gidileceğini açıkladı.À peine investi, ce dernier indique vouloir convoquer au plus vite des élections anticipées.
"Açık Kapının kapanışı".La plus ancienne porte ouverte.
Kilise 8 Aralık 1836 tarihinde kapanmış ve bir müesseseye devredilmiştir.La communauté fut supprimée le 23 juin 1806 et l'église a été fermée.
Böylece konu kapanır.La discussion s’achève.
2011 yılında kapanmış, fakat daha sonra tekrar açılmıştır.Elle a été rouverte en 2000, puis à nouveau fermée.
Gazete, 30 Haziran 1964'te kapandı.Le journal doit fermer le 30 août 1944.
"Kadir'e tüm kapılarım kapandı".Toutes les portes sont fermées pour moi.
1987 yılında Sağlık ocağı yapılmış ve 3 yıl faaliyet gösterdikten sonra personel atanmadığı için kapanmıştır.La société est dissoute en 1983 après avoir arrêté ses travaux faute d'argent.
Binanın girişi çok sağlamdı ve kapı kapandığı takdirde bir daha açmak mümkün değildi.Il y serait devenu si gros qu'il n'aurait pas pu en sortir, même si la porte était restée ouverte.
Üçüncü kategori ise termodinamik tip kapanlardır.Le tableau suivant présente les potentiels thermodynamiques.
Televizyonu seyrettin mi? Havaalanı kapanmış çünkü kaplumbağalar pisti işgal etmiş.¿Viste en la TV? El aeropuerto cerró porque las tortugas invadieron la pista.
Kapı sekizde kapanır.El portón se cierra a las ocho.
Saat kaçta açılıyor ve kapanıyor?¿A qué hora abre y cierra?
Acele edin, kapı kapanıyor.Daos prisa, que se cierra la puerta.
Bilgisayar birkaç saniye içinde kapanacak.El ordenador se apagará en unos segundos.
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.Cuando están erguidas, se entrecruzan unas con otras formando una masa difícil de penetrar.
Sezon başlamadan önce Indianapolis Olympians kapanmıştır.Indianapolis Olympians desapareció antes de que comenzara la temporada.
Ertesi yıl okul iflas sebebi ile kapandı.Al año siguiente, la escuela cerró por quiebra.
Indianapolis Jets ve Providence Steamrollers takımları 1948-49 sezonundan sonra kapandı.Indianapolis Jets y Providence Steamrollers desaparecieron tras la temporada 1948-49.
Bu çiçekler akşamları kapanır.Las flores se cierran durante la noche.
1951'de Yahudi körlere hizmet veren okul kapandı; bu Bağdat'ta türünün tek örneği bir okuldu.En 1951 la escuela judía para ciegos fue cerrada, siendo que era la única escuela de su tipo en Bagdad.
1960'ta ise fabrika kapandı ve malzemeler 2005 yılında Réunion'a gönderildi.Durante los años 60 la fábrica cierra, siendo trasladado el material a la isla de Reunión en el año 2005.
1961’de Cafe Herrenhof’un kapanmasından sonra başka sanatçılar da Cafe Hawelka’ya gelmeye başladılar.Tras el cierre del Café Herrenhof en 1961, aún más artistas empezaron a frecuentar el Hawelka.
Klip ise açılış sahnesinin aynısı ile kapanıyor.El cortomotraje finaliza con la misma escena de apertura.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.Al día siguiente el reactor arrancó de nuevo para pararse unas horas después.
1994 yılına kadar el ile açılıp kapanan köprü, artık otomatik olarak açılıp kapanmaktadır.Hasta 1994 el puente se abría a mano, pero actualmente es abierto de forma automática.