Oğlu Yusuf’un acısı dolayısıyla gözleri kapanmış, sonra ona kavuşmasıyla yeniden açılmıştır.Neben ihr steht Joseph, der sich auf seinen Stock stützt und vom rechten Bildrand das Geschehen betrachtet.
Roxane manastıra kapanma kararı alır.Schließlich überredet Rochus sie sogar dazu, das Kloster zu verlassen.
Sessiz ve içine kapanık bir kişiliğe sahip olan Anya karanlık bir geçmişe sahiptir.Chiller Ein schleimiger, hinterhältiger Charakter, dessen Vergangenheit im Dunkeln liegt.
Korku Kapanı bir Amerikan film serisidir.Gefangen ist eine US-amerikanische Doku-Serie.
Kapan Gediği.Jederzeit.
2014 yılı itibarıyla dergi kapanmıştır.Zum Jahresende 2012 wurde das Magazin eingestellt.
1959 yılında kapanmıştır.Es wurde 1959 abgeschaltet.
1911’de Dilsizler Mektebi kapandı.1911 Wenn Männer schwindeln.
Bu yüzden sirk borçlar nedeniyle kapanmanın eşiğindedir.Er resultiert aus einer schuldausschließenden Pflichtenkollision.
Hizmet 15 Ekim 2010'da kapandı.Der Betrieb wurde am 15. November 2010 geschlossen.
Bir süre içine kapanık ve fazla utangaç kaldı.Zuhause war sie wesentlich ausgelassener und überwand ihre Schüchternheit.
Ertesi sezon ise kulüp kapandı.Nach der Saison wurde der Verein aufgelöst.
Bu sırada kapının kendiliğinden açılıp kapandığını görür.Aber ich weiß, dass die Tür sich hinter ihnen schloss...
12-13. aylarda kapanır.Sie werden 12–13 Tage lang bebrütet.
Festivalin kapanışı da havai fişek gösterisi ile olur.Die Feier schließt mit einem großen Feuerwerk.
1992 yılında kapanmıştır, yerine Camp de Les Corts açılmıştır.Als Ersatz für die Schließung wurde 1992 das Centre de l’Aube in Betrieb genommen.
Hatta Takım Kapanma Noktasına Geldi Ancak Kapanmadı.Die Bestandsgröße nähert sich der Null an, verschwindet aber nicht.
Fakat, Yahudi okulları 1920'lerde kapandı.Die ungarische und die jüdische Schule wurden 1919 aufgelöst.
Muhtemelen fabrika gelecek hafta kapanacak.L'usine sera vraisemblablement fermée la semaine prochaine.
Banka cumaları geç kapanır.La banque ferme tard les vendredis.
Okul yazın kapanır.L'école est fermée pour l'été.
Bu dükkan dokuzda kapanır.Ce magasin ferme à neuf heures.
Kapılar kapanıyor.Les portes se ferment.
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.Lorsqu’ils tentent de pénétrer dans le Golan, il se heurtent alors aux hasmonéen.
1951'de Yahudi körlere hizmet veren okul kapandı; bu Bağdat'ta türünün tek örneği bir okuldu.En 1951 l'école juive pour aveugles fut fermée ; c'était la seule école de ce type à Bagdad.
HARRIET JONES DİYOR Kİ: İngiltere için bu websitesinin kapanması değişti."HARRIET JONES DIT : Éteignez ce site internet pour l'Angleterre.")
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.Le lendemain le réacteur recommença à fonctionner mais il s'arrêta de nouveau peu après,.
Sezon başlamadan önce Indianapolis Olympians kapanmıştır.Les Indianapolis Olympians disparaissent avant le début de la saison.
Dergi 5 sayı çıktıktan sonra kapanmıştır.Le magazine a arrêté de sortir au bout de cinq numéros.
"The Open Door'un Kapanışı".Pour l'amour de Dieu, fermez la porte » II.
Indianapolis Jets ve Providence Steamrollers takımları 1948-49 sezonundan sonra kapandı.Les Indianapolis Jets et les Steamrollers de Providence disparaissent à la fin de la saison 1948-1949.
Daha sonra 1100 veya 1102'de öldüğü bir manastıra kapanmıştır.Finalement, elle se retire dans un monastère et meurt entre 1100 et 1102.
Daha sonra kapanmıştır.Elle est ensuite fermée.
Uygulama kapandığında sabitlenmiş not hala kalır.Lorsque l'application est fermée, la note épinglée demeure présente.
Okul 1930'larda kapandı.L'école ferme dans les années 1930.
Bu olay yalanlandı ve site kapandı.Le site est ouvert et la bâtiment est clos.
Bitti onlar, o defterler kapandı, geçti" dedi.Elles s'emparent du livre et en dominent le sujet.
Ağustos 2004'te Atina Olimpiyatları'nın kapanışında yer almıştır.En août 2004, elle a participé à la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'Athènes.
RapidShare 31 Mart 2015 tarihinde kapanmıştır.Rapidshare.com ferme ses portes le 31 mars 2015.
Oyun şimdi ise kapanmıştır.Le jeu est désormais fermé.
Ve sonunda da kapanış sözleri vardır.Finalement ils parlent debout.
Bir devir kapanmış, başka bir devir açılmıştır.Une nouvelle ère est ouverte et un nouveau départ est donné.
A Review of Free Culture dergisini çıkardı. abone azlığı nedeni ile bir yıl sonra dergi kapandı.Pionnier de la culture punk, ce magazine n'a duré qu'une année environ.
1930 yılından itibaren kilise kapandı.À partir de 1917, l'église est fermée.
Ancak Marmara Sharks 1998 yılında kapanmıştır.Marzahne se joint en 2008.
Ertesi sezon ise kulüp kapandı.La saison suivante, le club fut relégué.
Tiyatro 1992 yılında kapandı.Le studio ferme en 1992.
1992 yılında kapanmıştır, yerine Camp de Les Corts açılmıştır.Crée en 1992, elle est située sur le campus de Ker Lann.
Hükümet bu iddiaları doğru bulmuyor ve olay kapanıyor.Cette conclusion ne sera cependant pas suivie d'actes et l'affaire est close.
Fakat bu kanal Eylül 2009'da maddi sorunlar nedeniyle kapandı.Celui-ci, fermé depuis septembre 2009, était en difficulté financière.
Sübapların açılma ve kapanma anları değişkendir.De plus, les heures d'ouverture et de fermeture du marché sont variables.
Öğle vaktinde de kapanmaktadır.La cérémonie se termine à midi.
Satışın kapanışı 1 Mart 2006'da gerçekleşti.La vente a été finalisée le 1er mars 1989.
Nasıl kapana kısılmış olduklarını...Ils sont coincés...
Mali yetersizlikler nedeniyle daha sonra kapandı.Il a fermé par la suite, par manque de population.
Bundan dolayı kışın yolar kar nedeniyle kapanmaktadır.L'hiver, ces chemins sont fermés à cause de la neige.
1975 yılında, Saigon'un düşüşü ile birlikte kapandı.Elle a été dissoute en 1975 après la chute de Saïgon.
Tuzağın dişleri aralık kalacak şekilde kapanır.Le piège semble devoir se refermer.
Rick'in çektiği acı, bölümün kapanışında belirgin olarak hissedilmektedir.L'angoisse de Rick se manifeste principalement dans la scène finale de l'épisode.
29 Kasım - Bulvar gazetesi kapandı.29 juin : fermeture du journal Le Matin.