Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.Ngài chúng con đã nghe tiếng tôi , xin đừng bịt tai khỏi hơi thở và lời kêu_van tôi .
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.Ngài chúng con đã nghe tiếng tôi, xin đừng bịt tai khỏi hơi thở và lời kêu van tôi.
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.Sinä kuulit minun huutoni: "Älä peitä korvaasi minun avunhuudoltani, että saisin hengähtää".
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.Tu as entendu ma voix: Ne ferme pas l`oreille à mes soupirs, à mes cris!
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.Tu hai udito la mia voce: «Non chiudere l'orecchio al mio sfogo»
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.Tu mi-ai auzit glasul: ,,Nu-Ţi astupa urechea la suspinurile şi strigătele mele.``
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.und du erhörtest meine Stimme: Verbirg deine Ohren nicht vor meinem Seufzen und Schreien!
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.Ηκουσας την φωνην μου μη κλεισης το ωτιον σου εις τον στεναγμον μου, εις την κραυγην μου.
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.Ти чу гласа ми; не затваряй ухото Си за въздишането ми, за вопъла ми;
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.Ты слышал голос мой; не закрой уха Твоего от воздыхания моего, от вопля моего.
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.קולי שמעת אל תעלם אזנך לרוחתי לשועתי׃
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.لصوتي سمعت. لا تستر اذنك عن زفرتي عن صياحي.
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.你 曾 聽 見 我 的 聲 音 ． 我 求 你 解 救 、 你 不 要 掩 耳 不 聽
Sesimi, ‹‹Ahıma, çağrıma kulağını kapama!›› dediğimi duydun.你 曾聽見 我 的 聲音 ． 我 求你 解救 、 你 不 要 掩耳 不 聽
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.Acum, dacă pacientul gândește "închid mâna", o mică secțiune a pieptului se contractă.
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.Adesso basta pensare "Chiudi la mano", e una piccola parte del petto si contrae.
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.Al pensar, "cerrar la mano", se contrae una pequeña parte del pecho.
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.Gdy myślimy: "zacisnąć dłoń", niewielki obszar klatki piersiowej napina się
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.Jetzt denken Sie, "Hand schließen", und ein kleiner der Teil Brust kontrahiert.
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.Khi ta nghĩ "nắm tay lại", một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.그러면 "손을 쥐는" 생각을 하면 가슴 근육의 어떤 부분이 수축하고,
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.Nu denk je 'Sluit hand', en een klein deel van je borst trekt samen.
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.Vous pensez, "Fermer la main", et une petite section de votre poitrine se contracte.
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.Τώρα σκέφτεστε: "Κλείνω το χέρι μου" και ένα μέρος του στήθους σας συστέλλεται.
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.Вы думаете: "Надо сжать кулак", и участок груди сокращается.
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.Когато си помислите, "Затвори ръка" малка част от гърдите ви реагира.
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.אם תחשבו על "לסגור את היד", חלק קטן מהחזה שלכם יתכווץ.
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.والآن ، قد ترغب في "إغلاق اليد" وتلاحظ بإنقباض في جزءِ من الصدر.
Şimdi ellerinizi kapamayı düşünüyorsunuz ve göğüsünüzün üzerindeki bir kesimdeki kaslar kasılıyor.「肘を曲げよう」と考えれば
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Aş dori să vă invit să închideţi ochii
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Gostaria de vos convidar a fechar os olhos.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Ich möchte euch einladen eure Augen zu schließen.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Ik zou jullie willen verzoeken om even de ogen te sluiten.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Jeg vil gerne bede Jer om at lukke jeres øjne.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Je voudrais vous inviter à fermer les yeux.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.눈을 감아주실 수 있으세요?
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Prosil bi vas, da zaprete oči.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Quiero invitarlos a que cierren los ojos.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Rád bych vás požádal, abyste zavřeli oči.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Szeretnék megkérni mindenkit, hogy csukja be a szemét.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Tôi muốn mời các bạn nhắm mắt lại.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Vorrei invitarvi a chiudere gli occhi
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Zamknijcie oczy.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Θα ήθελα να σας ζητήσω να κλείσετε τα μάτια σας.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Я предлагаю вам сейчас закрыть глаза.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.ברצוני להזמין אתכם לעצום את עיניכם
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.أود أن أطلب منكم إغلاق أعينكم
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.自分の家の
Sonra bana çenemi kapamamı çünkü tartışmayı anlamadığımı söylediler. Bende ayrıldım.Entonces me mandaron a callar porque no comprendía el debate... ..y así los dejé.
Sonra bana çenemi kapamamı çünkü tartışmayı anlamadığımı söylediler.He sanoivat, etten ymmärrä sen olevan periaatekysymys.
Sonra bana çenemi kapamamı çünkü tartışmayı anlamadığımı söylediler.Il m'ont priée de me taire. C'était une question de principe.
Sonra bana çenemi kapamamı çünkü tartışmayı anlamadığımı söylediler.Sie sagten, das würde ich nicht verstehen, es ginge ums Prinzip.
Sonra bana çenemi kapamamı çünkü tartışmayı anlamadığımı söylediler.Sie sagten, das würde ich nicht verstehen, es ginge ums Prinzip.
%s: Regex gruplama hatası: Geçersiz kapama }, karşılığı olan bir { bulunamadı%s: خطأ في تجميع Regex: إغلاق غير صالح }، لا يوجد فتح متوافق ( تم اكتشافه
%s: Regex gruplama hatası: Kapatılmamış gruplama ya da karakter sınıfı, kapama karakteri } bekleniyor%s: خطأ في تجميع Regex: تجميع غير مغلق أو فئة أحرف غير مغلقة، الإغلاق المتوقع }
Tavanı kapamak isteseydim, neden üstü açık araba alayım?Daca as fi vrut sa pun capota, as mai fi cumparat o decapotabila?
Tavanı kapamak isteseydim, neden üstü açık araba alayım?Ha be akarnám csukni a tetőt, miért vettem volna kabriót?
Tavanı kapamak isteseydim, neden üstü açık araba alayım?Kalau aku menutup atapnya untuk apa aku beli convertible?
Tavanı kapamak isteseydim, neden üstü açık araba alayım?Kdybych chtěl mít zavřenou střechu, proč bych si kupoval takovýhle sporťák?