lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.忠告しておきますが
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.a ja im dávam večný život, a nezahynú na veky, a nikto ich nevytrhne z mojej ruky.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.A jáť život věčný dávám jim, a nezahynouť na věky, aniž jich kdo vytrhne z ruky mé.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.A ja żywot wieczny daję im i nie zginą na wieki, ani ich żaden wydrze z ręki mojej.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.És én örök életet adok nékik; és soha örökké el nem vesznek, és senki ki nem ragadja õket az én kezembõl.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.Eu le dau viaţa vecinică, în veac nu vor pieri, şi nimeni nu le va smulge din mîna Mea.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.eu lhes dou a vida eterna, e jamais perecerão; e ninguém as arrebatará da minha mão.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.in jaz jim dajem večno življenje, in nikdar se ne pogube, in nihče jih ne iztrga iz moje roke.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.Io do loro la vita eterna e non andranno mai perdute e nessuno le rapirà dalla mia mano
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.Ja minä annan heille iankaikkisen elämän, ja he eivät ikinä huku, eikä kukaan ryöstä heitä minun kädestäni.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.내가 저희에게 영생을 주노니 영원히 멸망치 아니할 터이요 또 저희를 내 손에서 빼앗을 자가 없느니라
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.Och jag giver dem evigt liv, och de skola aldrig någonsin förgås, och ingen skall rycka dem ur min hand.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.og jeg gir dem evig liv, og de skal aldri i evighet fortapes, og ingen skal rive dem ut av min hånd.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.og jeg giver dem et evigt Liv, og de skulle i al Evighed ikke fortabes, og ingen skal rive dem ud af min Hånd.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.Ta ban cho nó sự sống đời đời; nó chẳng chết mất bao giờ, và chẳng ai cướp nó khỏi tay ta.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.Ta ban cho nó sự sống đời_đời ; nó chẳng chết mất bao_giờ , và chẳng ai cướp nó khỏi tay ta .
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.Yo les doy vida eterna, y no perecerán jamás, y nadie las arrebatará de mi mano
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.Zij zullen nooit verloren gaan. Niemand kan hen van Mij afnemen.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.І я житте вічне даю їм; і не погинуть до віку, й не вихопить їх нїхто з рук моїх.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.ואני אתן להן חיי עולמים ולא תאבדנה לנצח ואיש לא יחטף אתהן מידי׃
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.وانا اعطيها حياة ابدية ولن تهلك الى الابد ولا يخطفها احد من يدي.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.我 又 賜 給 他 們 永 生 ． 他 們 永 不 滅 亡 、 誰 也 不 能 從 我 手 裡 把 他 們 奪 去
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.我 又 賜給 他 們永生 ． 他 們永不滅亡 、 誰 也 不 能 從 我 手裡 把 他 們奪去
Onu açıp kapamak ile ilgili hiç bir kontrolüm yok.Ik heb geen controlemiddelen om het omhoog te draaien.
Onu açıp kapamak ile ilgili hiç bir kontrolüm yok. Onlar kendiliğinden oluyor.Je n'ai aucun contrôle pour que ça revienne, ça réapparaisse, ça arrive de lui-même.
Onu açıp kapamak ile ilgili hiç bir kontrolüm yok. Onlar kendiliğinden oluyor.У меня нет пульта управления, чтобы усилить все случается само собой.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.Mi è stato detto che quando lui fosse comparso, avrei dovuto chiudere la bocca.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.Azt mondták nekem, hogy amikor ez a fickó feltűnik, abba kell hagyjam.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.Bolo mi povedané, že keď sa ukáže ten pán, tak mám skončiť.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.Disseram-me que quando ele aparecesse, era suposto calar-me.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi. (Gülüşmeler) (Alkışlar)Казаха ми, че щом той се появи, трябва да млъкна.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.Jeg fik at vide at når han viser sig, var det meningen jeg skulle tie stille.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.저 사람이 출현하면 입을 닫아야 된다고 하더라고요.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.Me comentaron que cuando él apareciera, supuestamente yo debía callarme.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.Mir wurde gesagt, ich soll die Klappe halten, wenn er auf die Bühne kommt.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.Mi s-a spus că atunci când apare el, ar trebui să tac din gură.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.On m'a dit que quand il ferait son apparition, j"étais supposé me taire.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.Powiedziano mi, że jak on się pokaże to mam się przymknąć.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.Saya diberitahu bahwa saat Pembicara itu muncul, saya harus tutup mulut.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.Tôi được dặn là khi nào anh chàng này xuất hiện thì tôi phải im ngay.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.Μου είχαν πει πως μόλις κάνει την εμφάνισή του, θα έπρεπε να το βουλώσω.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.Мені казали, коли він з"явиться - пора закритися.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.Мне сказали, когда появится вон тот человек, нужно закругляться.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.אמרו לי שכשהוא מופיע, אני אמור לשתוק.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.كانوا يخبروني بذلك عندما أبدو بهذا الشكل، فإنه ينبغي عليّ أن أصمت.
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.（笑）
Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesiA speciális területek kezdő és bezáró sztringjének vesszővel elválasztott listája
Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesiČiarkou oddeľovaný zoznam otváracích a uzatváracích reťazcov špeciálnych oblastí.
Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesiDurch Kommas getrennte Liste der Anfangs- und Endzeichenfolge für besondere Bereiche
Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesi콤마로 구분된 특수한 영역에 대한 열기, 닫기 문자열의 목록
Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesiKommaadskilt liste af begyndelses - og afslutningsstrengene til specielle områder
Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesiKommagescheiden lijst van de beginnende en afsluitende tekenreeks voor speciale gebieden
Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesiLista över inledande och avslutande strängar för specialområden åtskilda med kommatecken
Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesiLista separada por comas de las cadenas de apertura y de cierre de las áreas especiales
Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesiLista separata da virgola delle stringhe di apertura e di chiusura di aree speciali
Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesiListe de chaînes de début et de fin d'aires spéciales séparées par une virgule
Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesiPilkuin eroteltu luettelo yleisistä attribuuttiryhmistä
Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesiRozdzielona przecinkami lista ciągu rozpoczynającego i kończącego obszar specjalny