Senin ve benim aramda, yeni takım kaptanımızı sevmiyorum.Between you and me, I don't like our new team captain.
Kapıyı tekmeleyerek açmayın.Don't kick the door open.
Kaptan Cook konukseverliklerinden dolayı yerlilere teşekkür etti.Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
Bu adaları Kaptan Cook keşfetti.Captain Cook discovered those islands.
Taş, makası ezer. Makas, kağıdı keser. Kağıt, taşı kaplar.Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
Kaptanımız hastalandı, bu yüzden onun yerine toplantıya ben katıldım.Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
Kapıyı sıkı kapat.Shut the door tight.
Benzin kamyonu kapıya çarptı ve patladı.The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Gazı kapatmayı unuttum!I forgot to turn off the gas!
Gazı kapattın mı?Did you turn off the gas?
Gazı kapatın.Turn off the gas.
Lütfen gazı kapa.Please turn off the gas.
Gazın kapalı olup olmadığına bak.See if the gas is turned off.
Perdeleri kapatabilir miyim?May I draw the curtains?
Perdeler kapalı olduğu için içeriyi göremiyorum.I can't see in because the curtains are closed.
Müşterimiz yoktu, bu yüzden mağazayı erken kapattık.We had no customers, so we shut the shop early.
Ofis yeni yıl tatili için on gün kapalıydı.The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
Klimayı kapatabilir miyim?Do you mind if I turn off the AC?
Bir tavşan, bir kaplumbağa ile yarıştı.A hare raced with a tortoise.
Ne zaman gelirsen gel sana her zaman kapımız açık.Whenever you come, you are always welcome.
Onlar sigara içilmez işaretini ne zaman kapatacaklar.When will they turn off the no-smoking sign?
Makinenin ne zaman kapatılacağını bana söyler misin?Can you tell me when to switch the machine off?
İtalyancayı nereden kaptın?Where did you pick up your Italian?
İngiltere'de pazar günü mağazalar kapalı mı?Are the stores closed on Sunday in England?
O, bir kaplan değildir.That is not a tiger.
O pencereyi kapatır mısınız?Would you be so kind as to shut that window?
Karla kaplı şu dağa bak.Look at that mountain which is covered with snow.
O dağ kar ile kaplıdır.That mountain is covered with snow.
Keşke radyoyu kapatsalar.I wish they would turn off the radio.
O jumbo jet 400 yolcu kapasitelidir.That jumbo jet accommodates 400 passengers.
Gözlerin kapalı yürüyebiliyor musun?Can you walk with your eyes closed?
İz kapanana kadar sigara içmekten kaçınmanız isteniyor.You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
Lütfen kapıyı kapatın.Please close the door behind you.
Kapıda her ne pahasına olursa olsun sizi görmek isteyen bir adam var.There's a man at the door who wants to see you at all costs.
Kapıda seni görmek isteyen bir adam var.There is a man at the door who wants to see you.
Kapıda sizi görmek isteyen bir adam var.There is a man at the door who wants to see you.
Lütfen dışarı çıkarsan, kapıyı kilitlemeyi unutmamak için dikkatli ol.Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
Işığı kapatabilir miyim?Do you mind if I turn off the light?
Ne yazık ki, mağaza kapalıydı.Unfortunately, the store was closed.
Kapı 5'e nasıl giderim?How do I get to Gate 5?
Üç çocuk binanın kapılarını açtı.The three boys opened the doors of the building.
Yarım saat boyunca denedikten sonra kapıyı kırarak açmayı başardık.We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
İki asker kapıda nöbet tuttu.Two soldiers kept guard at the gate.
Kapıda bir adam göründü.A man appeared at the door.
Çirkin bir adam benim kapımı çaldı.An ugly man knocked on my door.
1853'te Perry Japonya'nın kapıyı Amerika'ya açmasını istedi.In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
1639'dan sonra Japonya yabancı mutfağın kapısını kapattı.After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
Bin dolar, parti için tüm masrafları kapsayacak.One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
" O kızdığı zaman bir kaplandır " sözü metafora bir örnektir."He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
"Pencereyi kapatayım mı?" "Evet lütfen.""Shall I close the window?" "Yes, please."
"Seni seviyorum," diye mırıldandı ve gözlerini kapattı."I love you," she murmured and closed her eyes.
"Klozet kapakları yoluyla AIDS'e yakalanmak mümkün mü?" "Hayır, değil.""Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
"Kapıyı kapatmamın sakıncası var mı?" "Hayır hiç sakıncası ok.""Would you mind shutting the door?" "No, not at all."
"Lütfen televizyonunu kapatır mısın?" dedim.I said, "Could you please turn your television down?"
Bu yapı erkekleri ve kadınları konaklayan kapsül bir oteldir.This building is a capsule hotel lodging men and women.
Umutsuzluğa kapılma henüz hepsi kayıp değil.Do not despair, all is not yet lost.
Sadece gözlerini kapatmak zorundasın.You have only to close your eyes.
Sadece gözlerinizi kapatın yeter.You have only to close your eyes.
Kalabalık kapıya doğru bastırdı.The crowd pressed toward the gate.
Cep telefonunu kapatmalısın.You should turn off the mobile phone.