Kütüphane kapanıyor.The library is closing.
Kütüphane kapatılıyor.The library is closing.
Lütfen bu kap içerisine işeyin.Please, urinate in this vessel!
Birisi kapıyı çalıyor.Someone's knocking at the door.
Size zahmet olacak, camı kapatabilir misiniz?Would you be so kind as to close the window?
Son nefesini paslanmış bir ayı kapanında verdi.He met his end in a rusty bear trap.
Buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın.Abandon hope, all ye who enter here.
Julian bilgisayarı kapatmayı unutmaya devam ediyor.Julian keeps on forgetting to switch off the computer.
Hırsız ayak parmağını kapıya çarparak incitti.The thief stubbed his toe on the door.
Kapıyı kilitlemeyi unutma!Don't forget to lock the door!
Lambayı kapat. Uyuyamayacağım.Turn off the lamp. I won't be able to sleep.
Kapıyı çarparak kapatan ben değildim.It wasn't me who slammed the door.
2010, Çin ay takviminde Kaplan Yılı'ydı.2010 was the Year of the Tiger in the Chinese lunar calendar.
Leylak kokusu bahçeyi kaplıyordu.The scent of lilacs is pervading the garden.
Bill oldukça içine kapanıktır.Bill is quite reserved.
Normal aşınma ve yıpranma garanti kapsamında değildir.The warranty doesn't cover normal wear and tear.
Arabanın lastikleri kuru çamurla kaplanmıştı.The car's tires were caked with dried mud.
Kaplanlarla karşılaştırıldığında, ayılar güzel hayvanlardır.Compared to tigers, bears are nice animals.
Büyükçe bir sandalye, ama kapı aralığından anca geçer.It's a biggish chair, but it'll just barely fit through the doorway.
Yoksulluk ön kapını çaldığında sevgi arka kapıdan kaçar.When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
Onlar John'ı takımın kaptanı yaptılar.They made John the captain of the team.
John'u takım kaptanı olması için seçtiler.They chose John to be the captain of the team.
Üç çocuk binanın kapısını açtı.Three children opened the door of the building.
Kapıyı açık bırakır mısın, lütfen?Would you leave the door open, please?
Kaplan öldürüldü.The tiger was killed.
Çıkıştaki akış hızı, çıkış kapakçığının etrafındaki basınç farkıyla orantılıdır.The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve.
Bilgisayarınızı kapatmanız ve bir kitap okumanız şimdi güvenlidir.It is now safe to turn off your computer and read a book.
Tasarruf hesabımı kapatmayı düşünüyorum.I am thinking of closing my savings account.
Kaplan çok vahşi bir hayvan türüdür.A tiger is a very ferocious kind of animal.
Dükkân ne zaman kapanır?What time does the shop close?
Mary odasına kapandı ve tüm pencereleri kapattı.Mary shut herself up in the room and closed all the windows.
Musluğu kapattım.I turned off the tap.
Bazı demir yolları kapanmak zorunda kaldı.Some railroads had to close down.
Saatler içinde, diğer bankaların çoğu kapanmak zorundaydı.Within hours, many of the other banks had to close.
Soruyla ilgili oy kapalıydı.The vote on the question was close.
Gri adam kapıda göründü.The grey man appeared in the doorway.
Bankalar kapılarını kapattı.Banks closed their doors.
Yirmi demir yolu kapatıldı.Twenty railroads were closed down.
Fabrikalar kapanırken, işçiler mücadele etti.Workers struggled as factories closed.
Onun botu ve pantolonu çamurla kaplıydı.His boots and pants were covered with mud.
Ülke genelinde bankalar kapılarını kapamıştı.Banks across the country had closed their doors.
New York Menkul Kıymetler Borsası on günlüğüne kapandı.The New York Stock Exchange closed for ten days.
Yüksek ev, sazdan bir çatı ile kaplıydı.The high house was covered with a thatched roof.
Uyumadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.I forgot to turn off the television before going to sleep.
Yatmadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.I forgot to turn off the television before going to bed.
Kapıda bir tıklatma vardı.There was a rap at the door.
Garip bir kişi aniden kapıdan girdi.A strange figure suddenly came through the door.
Telefon çaldığında kapıdan yeni girmiştim.I'd just come in the door when the phone rang.
Telefonu kapatır kapatmaz, tekrar çalmaya başladı.As soon as I hung up, the phone started ringing again.
Bir teflon kaplı tava almalıydın.You should have bought a Teflon-coated pan.
Sakince kapıya yürüyün.Walk calmly to the door.
O eksik olarak oluşan kalp kapağı ile doğdu.He was born with an incompletely formed heart valve.
Kapılar düşündüğün kadar kötü değil.Doors aren't as bad as you think.
Araba kapısı uygun şekilde kapanmıyor.The car door doesn't close properly.
Yolunu kapatıyorsun.You're in my way.
Kız gözlerini kapattı ve papazı dinledi.The girl closed her eyes and listened to the pastor.
O, kapının arkasına saklandı.He hid behind the door.
Tepe karla kaplı olurdu.The hill used to be covered in snow.
Tepe karla kaplanmıştı.The hill was covered in snow.
Endişe etme. Dudaklarım kapalı.Don't worry. My lips are sealed.