Bu kapı hiçbir şekilde açılamaz.This door can't be opened in any way.
Para her kapıyı açar.Money opens each door.
Bir tavşan gibi yüz yıl yaşamaktansa, bir kaplan gibi bir gün yaşa.Rather than live a hundred years as a rabbit, live one day as a tiger.
Kapıda seninle konuşmak isteyen bir adam var.There's a man at the door who wants to talk to you.
Gözlerini kapat ve ona kadar say.Close your eyes and count to ten.
Kapıyı kapatın, lütfen!Close the door, please!
Yaşam maddenin kapsamlı organizasyonundan başka bir şey değil.Life is but a sophisticated way of organising matter.
O, yüzünü bir mendille kapadı ve ağladı da!He covered his face with the handkerchief and cried as well!
Eve döndüğünde kendisini odasına kapattı.When he returned home, he shut himself in his room.
Parkın kapısında iki motosiklet var.There are two motorcycles at the gate of the park.
Evin kapısında bir polis var.There is a policeman at the gate of the house.
Kapıyı sinirli bir şekilde kapattı.He angrily closed the door.
O, ona ceketini uzattı sonra kapıyı açtı ve onun gitmesini rica etti.She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.
O, onu kapıdan dışarı itti.She pushed him out the door.
Gözleri kapalı olarak onun yanına oturdu.She sat next him with her eyes closed.
Kapıyı açık bıraktığı için o onu azarladı.She scolded him because he left the door open.
O, kapıdan içeri girdiğinde o, onu aramak üzereydi.She was about to call him up when he walked in the door.
Köpeğimi beslerken, kapının açık bırakıldığını fark ettim.When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.
Benim hobilerim sadece geniş kapsamlı değil fakat aynı zamanda faydalı da.My hobbies are not only wide-ranging but also useful.
Sanırım pencereyi kapamamın zamanıdır.I think it's time for me to close the window.
Sanırım TV'i kapatmamın zamanıdır.I think it's time for me to turn off the TV.
Mağazamı kapatıyorum.I'm closing my store.
Çevir ve kapa çeneni!Translate and shut up!
Onunla kapıya kadar ilgilenmene gerek yoktu.You didn't need to see him to the door.
Onu kapıya kadar uğurlamanıza gerek yoktu.There was no need for you to see him to the door.
Ona kapıya kadar eşlik etmeniz gerekli değildi.It wasn't necessary for you to see him to the door.
Başka kapıya!I think you're not my type.
Lütfen pencereyi kapatabilir misin?Could you close the window, please?
Yatmadan önce kapıyı kapa!Close the door before going to bed.
Işıkları kapatırsan, minnettar kalırım.I'd appreciate it if you would turn off the lights.
Kapıyı açtığında TV dan başka açık bir şeyi yoktu.When he opened the door he had nothing on but the TV.
Arkadaşları onu kapıda bekledi.Her friends waited for her by the gate.
Arkadaşı onu kapıda bekledi.Her friend waited for her by the gate.
Aniden yüksek bir gürültüyle kapı kapandı.Suddenly, the door closed with a loud noise.
Lütfen bir dakika bekleyin ve telefonu kapatmayın.Please wait a moment and don't hang up.
Kaplanlar yaklaşırken, önce kimin yenileceğini merak ettik.As the tigers approached, we wondered who would be eaten first.
Buradaki kaplanlara dikkat etmeli miyiz?Do we need to watch out for tigers around here?
Chuck'ın Lokantasında yemek için plan yapmayın. O kapalı.Don't plan to eat at Chuck's Diner. It's closed.
Hoşça kal demeden nasıl kapıdan çıkıp gidebildin?How could you just walk out the door without saying goodbye?
Kapı çaldığında hâlâ yemek yiyordum.I was still eating when the doorbell rang.
Lütfen motorunuzu kapatın.Please turn off your engine.
Kapıda duran elinde silahı olan bir adam var.There's a man with a gun in his hand standing at the door.
Şimdi oraya gitmenin bir anlamı yok. Ben onların kapalı olduğundan eminim.There's no point going there now. I'm sure they are closed.
Kapıdaki sen miydin?Was that you at the door?
Sen ofisime girmeden önce kapıyı çalmayan tanıdığım tek kişisin.You're the only person I know who doesn't knock before entering my office.
Kapıyı açtığımda onu çıplak buldum, kanapede uzanmıştı.When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.
Tren istasyonu yarından itibaren kapalı olacak.The train station will be closed from tomorrow.
O, kapının önünde duruyor.He's standing before the door.
O tren istasyonu yarından itibaren kapalı olacak.That station will be retired as of tomorrow.
Bu dükkan saat dokuzda kapanır.This store closes at nine in the evening.
Bu mağaza bu akşam saat dokuzda kapatıyor.This store closes at nine in the evening.
O göz açıp kapayıncaya kadar mükemmel yemekler yapar.She makes excellent meals in the blink of an eye.
Ben anahtarı almış olsaydım, kapının arkasında duruyor olmazdım.If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.
Evrim teorisi benim hayal kapsamını aşar.The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
Bugün dükkân kapalı ise, ben yarın tekrar deneyeceğim.If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
Tom'un odasına girmeden önce her zaman kapıyı çalmalısın.You should always knock before entering Tom's room.
Biz Tom'u takımın kaptanı yaptık.We made Tom the captain of the team.
Tom ceketinin fermuarını kapadı.Tom zipped up his coat.
Tom kapının arkasında saklanıyordu.Tom was hiding behind the door.
Tom kendini odasına kapadı.Tom shut himself up in his room.