Onlar tilkiyi kapana sıkıştırdılar.They trapped the fox.
Birisi kapıyı açtı.Someone opened the door.
Kaputu açmanı söyledim, bagajı değil.I told you to open the hood, not the trunk.
Asla kapıyı kilitlemeyi unutma.Never forget to lock the door.
O kaplanlar seviyor.He likes tigers.
Kaplanlar mırlar mı?Do tigers purr?
Yatmadan önce müzik ve ışıkları asla kapatma.You never turn off the music and the lights before going to bed.
Bu garip. Bu kapının kilitli olduğuna yemin edebilirdim.That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.
Lambaya açmak için bir, kapatmak için iki kez dokunun.Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
Kapat o lanet çeneni!Shut the fuck up!
Kapa şu lanet çeneni.Shut the fuck up!
Kadın, sandalyesinden kalktı ve sonra kapıya baktı.The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
O, sessizce kapıyı çaldı.He quietly knocked on the door.
Kapıda biri var.There's someone at the door.
Lütfen uçak kapıya varıncaya kadar oturmuş olarak kalın.Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
Polis kapıyı kırmak için koçbaşı kullandı.The police used a battering ram to break down the door.
O göz açıp kapayıncaya kadar bana katıldı.She joined me in a wink of an eye.
Bir Hollandalı, Dünya Kupasını kazandıktan sonra ne yapar? Playstation'ı kapatır.What does a Dutchman do after winning the World Cup? He turns the playstation off.
Umutsuz kanser hastaları için mucize tedavisini kapı kapı dolaşarak sattı.He peddled his "miracle cure" to desperate cancer patients.
Sen benim sonsuz sadakatime sahipsin, Kaptan.You have my undying loyalty, Captain.
Sadece kapıyı kapamak için çekin. O kendi kendine kitlenecektir.Just pull the door shut. It'll lock by itself.
TV'yi kapatalım.Let's turn off the TV.
Para bütün kapıları açar.Money opens all doors.
O, kaplanları seviyor.He loves the tigers.
Biletimi kapıdaki adama gösterdim, sonra tiyatroya girdim.I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.
O ana kapı üstünde ata biner gibi oturdu.He sat astride over the main door.
Kadın sandalyeden kalktı ve kapıya doğru baktı.The woman stood up from the chair and looked towards the door.
Eğer gidiyorsan lütfen kapıyı kapat.If you're leaving, please close the door.
O, kapıdan çıkmadan önce ceketini düğmeledi.He buttoned up his coat before walking out the door.
Çeneni kapat yoksa atılacaksın.Shut up or you'll be thrown out.
Çeneni kapat yoksa dışarı atılacaksın.Shut up or you'll be thrown out.
Bill, kapıyı aç.Bill, open the door.
O öfkeyle telefonu kapadı.She hung up angrily.
Volkanik kül şehri kapladı.Volcanic ash covered the city.
Ağaç yolu kapattı.The tree blocked the road.
Yemek pişirirken tencerenin kapağını kapatın.Cover the pot while you cook.
Su, yeryüzünün yaklaşık %70'ini kaplamaktadır.Water covers about 70% of the earth.
Ormanlar dünya yüzünün %9.4'ünü kaplar.Forests cover around 9.4% of the earth's surface.
Kışın, yollar buzla kaplıdır.In winter, the roads are covered with ice.
Bu evlerinin ana kapısı.This is the main gate to their house.
Onların evinin giriş kapısı burasıdır.This is the main gate to their house.
Postacı kapımıza bir not bıraktı.The mailman left a note on our door.
Buyrun, kapı açık.Come in, the door's open.
Tom kapıyı açtı ve köpek dışarı koştu.Tom opened the door and the dog ran out.
Durgunluk birçok işletmenin kapanmasına neden oldu.The recession caused many businesses to close.
Yol kaza nedeniyle kapandı.The road is blocked because of an accident.
Tom futbol takımının kaptanıdır.Tom is the captain of the football team.
Onlar kapıya doğru yürüdü.They walked toward the gate.
Bu kitabın hem sert hem de yumuşak kapak sürümleri mevcuttur.The book is available in both hard and soft-cover versions.
Gözlerini kapadı, dudaklarını sıktı ve öpmek için öne eğildi.She closed her eyes, pursed her lips and leaned forward for a kiss.
Aslanlar ve kaplanlar nerede?Where are the lions and tigers?
Kapı nerede?Where is the gate?
Kapı itfaiye ekipleri tarafından baltalanmıştı.The door had been axed by the firefighters.
Yangın durumunda flütümü kaparım ve kaçarım.In case of fire, I would grab my flute and escape.
Fırtına çarpmadan önce pencereleri kapatmayı unuttum.I forgot to shutter the windows before the storm hit.
Bu ürün hem bir zemin cilası hem de bir tatlı kaplama malzemesidir.This product is both a floor polish and a dessert topping.
O adam bir kaplan maskesi takıyordu.That man was wearing a tiger mask.
Kapı kapalı değildi.The door was not closed.
Biz mutlu bir birlikteliği yürütme kapasitesi ile doğmadık.We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.
Kapı kilitliydi ve biz giremedik.The door was locked and we couldn't enter.