2 kapılı van Sadece Avrupa.The later two only in Europe.
Kapıdaki diğer armalar kaldırılmış ve diğer binaların yapımında kullanılmıştır.The other coats of arms on the gate were removed and used at the construction of other buildings.
Ana giriş, kemerli taş bir kapıdandır.The main entrance is through a stone door.
Storskog Norveç'ten Rusya'ya sadece yasal arazi sınır kapısıdır.Storskog is the only legal land border crossing between Norway and Russia.
Stadyuma giriş 26 kapıdan sabitlenmektedir. ^ "Al Arabiya news channel: Works".Stadiums in Syria Aleppo Int'l Stadium "Al Arabiya news channel: Works".
İki kapıda iki muhafız vardır.There are two doors with two guards.
Güneşin Arda’ya girdiği Sabah Kapısı bu kıtada yer alıyordu.The Gates of Morning, through which the Sun enters Arda are situated here.
John Hay Çin ile ticareti arttırmak için Açık Kapı Politikasını ilan etti.January 2 John Hay announces the Open Door Policy to promote trade with China.
Günümüzdeki kapı 1824 yılında yapılmıştır.The present door was made in 1824.
O kapıyı açma.Do Not Open.
Manon kapabilecği mücevherlerin alır ve evin kapısına yönelirler.Manon snatches up her jewels, and they go to the door.
Bir gün kapıştığı bir bey (пщы/pşı) oğlundan, kendisinin bir besleme olduğunu öğrenir.Once, when he was suffering from hunger, he met a woman who provided him with food.
Birkaç dakika sonra ise arka kapıdan bazı yolcular atladı.The deer left through the back door after a few minutes.
Jaquino beraberindeki askerlerle girer ve bakanın hapishane kapısında beklediğini açıklar.Jaquino enters, followed by soldiers, to announce that the minister is waiting at the gate.
Ahır (dam)evin hemen yanında (evden kapı açılır) veya en alt kattadır.Indeed, when is a garden a landscape – or vice-versa?".
Otobüste bulunan herkes bir anda paniğe kapılır.Everyone at the scene starts panicking.
Yedi kapılı kale, 19. yüzyılda küçültülmüş, dört dev kapı ile dört kule bırakılmıştır.In the 19th century these seven gates were minimized into four giant gates with four towers.
Kapitan Andreevo köyünde yolun açılışı Ağustos 2014 tarihinde gerçekleşti.The bypass of Kapitan Andreevo village in the border area entered in service in August 2014.
Otoyol Çırpan'dan başlayarak Türkiye sınırındaki Kapitan Andreevo köyünde sona erer.The road ends at the Kapitan Andreevo border crossing to Turkey.
Brandenburg Kapısı, Berlin'de bir kapı.Brandenburg Gate in Berlin.
İdam edilmesi askeri sınıfı özellikle kapıkulu ocağı askerlerini aksi olarak etkilemiştir.The execution of the military class, in particular, influenced the hooded quarry soldiers.
Görükle:İki KapıTwo doors.
Seçtiğiniz A kapısı 3'te 1 olasılıkla kazanandır.Your choice of door A has a chance of 1 in 3 of being the winner.
Bu yüzden kırmızı kan hücreleri kapillerden geçebilmeleri için bükülmek zorundadırlar.The red blood cells must distort in order to pass through the capillaries.
Kapitalist işi işçi sınıfı sömürecek şekilde düzenlemiştir.Capitalist organized labour exploits the working class.
Ana restoranın büyük kapısı 92 ft (28 m) boyundadır, dünyanın en büyük kapısıdır.The large doors of the three-level restaurant are 92 ft (28 m) tall, the biggest in the world.
Candar; ( Candan Asker ) Kapıkulu; ( Güvenilir kişiler ) demektir.Andingmen (安定門 lit.
Peter Kilisesi'nde gümüş kapı ile Ravenna kapısı arasında gömüldü.He was buried in the Church of St. Peter, between the Silver gate and the gate of Ravenna.
5 kapılı station otomobil Ibiza ST, Mart 2010'da Cenevre Otomobil Fuarı'nda duyuruldu.A 5-door estate car variant, the Ibiza ST, was announced in March 2010, at the Geneva Motor Show.
Böylece kapı bir daha açılmayacakmış.Since then the Gate was never opened again.
Kosova’ya hava yolu ile sivil girişi için tek kapıdır.It is the only port of entry for air travelers to Kosovo.
En yaşlı ise baş köşeye, en gençleri ise kapı dibine otururdu.The eldest is located on the highest place and the younger ones are located on the lower places.
Maçın kapalı kapılar ardında tekrarlanmasına karar verildi.The match was played behind closed doors.
Müslüman bilim insanları, İslam ekonomisini ne kapitalist ne de sosyalist olarak tanımlar.Smart Cards identify citizens as Muslims or Non-Muslims.
Bu olgudan yararlanılarak çeşitli mantıksal kapılar yaratılmıştır.This effect has been exploited to create several logic gates.
Kapı dördüncü köşede bulunuyordu.This one was on 4th street.
Evine döndüğünde kapıyı daha önce hiç görmediği Bayan Kramer açar.Upon arriving at his parents' house, a woman he has never seen (Frau Kramer) answers the door.
İlk bölümde, köşelerde kapıları olmayan “halvet” adı verilen hücreler vardır.In the first part there are doorless cells called “halvet” located at the corners.
Ancak uçağın kapısı henüz kapatılmıştır.The airport is now closed.
Aşk Kapıları Bile Bile...But the Gate's...
Güney kapısı 9.5 m (31 ft) yüksekliğinde ve 15.17 m (49.8 ft) genişliğindedir.The southern gate is 9.5 m (31 ft) high and 15.17 m (49.8 ft) wide.
Hapoel maçları zamanı bu kapı destekçileri ziyaret etmek için kullanılır.In Hapoel matches, this stand is used for visiting supporters.
Renée, 27 senedir bu binanın kapıcılığını yapan dul bir kadındır.The widow Renée is a concierge who has supervised the building for 27 years.
(Ben kapıyı kırmızı(ya) boyadım.)(Precuneus colored in red.)
Golf Mk2, 3 ve 5 kapılı hatchback seçenekleriyle üretildi.The Golf Mk2 was available as a 3- and 5-door hatchback.
Bir diğer önemli değişikli ise yol etaplarında bir yerine iki ara sprint kapısı olmasıdır.Another change is that there will be 3 stages instead of one.
"Girne Kapısı"."Through the Door".
Hemen sonra aile bir deniz yolculuğuna çıkmış ve bu yolculukta büyük bir fırtınaya kapılmışlardır.Soon afterwards, the family made a sea voyage, and was hit by a tempest.
Sabah kapıcı ve temizlikçiler kendi işlerini yapmaktaydılar.Worker and rest are doing their own business.
Bu kapıların hepsinden çağrılacak kimse var mı?” diye sordu.Why was it that he never questioned them?"
Charlie isimli bu yeni karakter, Barton'ın oteldeki kapı komşusu olacaktı.His new character, Charlie, was Barton's next-door neighbor in the cavernous hotel.
Bab, Arapça'da kapı demektir.Al-Bāb in Arabic means the door.
Kapitalizm öncesi ekonomik modellerde işçinin sömürüsü fiziksel zor kullanılarak sağlanırdı.In pre-capitalist economies, exploitation of the worker was achieved via physical coercion.
Spike'ın kanı mühre akar ve kapı açılır.Spike's blood falls onto the seal and opens it.
Sadece piyasa kapitalizminin kompleks ve modern bir ekonomi yaratacağını söylemişlerdir.Mises and Hayek argued that only market capitalism could manage a complex, modern economy.
Dışarı çıkmak istediğinde kapı bir türlü açılmaz.They are about to leave together when the door won't open.
Giriş kapısı aslını korumuştur.Properly protecting backdoor accesses.
SoftEther VPN Kapısı'nın altında yatan VPN motorudur.SoftEther VPN is the underlying VPN engine of VPN Gate.
Ah kapınızda bir tanem, kul ben olayım.You can rely on me, darling.
Ayrıca, 2300mAh çıkarılabilir bir pil ve pil kapısının fırçalanmış metal görünümü bulunuyor.It further features a 2300mAh removable battery and a brushed-metal look of the battery door.