Kolejin giriş kapısı Radcliffe Meydanı'ndadır.The main entrance of the college can be found on Radcliffe Square.
Ericsson, 1990'ların sonundaki Dot-com balonuna kapıldı.Ericsson got caught up in the Dot-com bubble of the late 1990s.
Temmuz ayları itibarıyla, Avustralyalılar Beyrut'un kapısına geldi.By July, the Australians were nearing Beirut.
Mr. Treeger (Michael G. Hagerty): Monica'nın apartmanındaki kapıcı.Mr. Treeger (Michael G. Hagerty): the superintendent of Monica's building.
İki kardeş fena kapışırlar.Unfortunately, the two brothers are right footed.
Binanın Gotik mimarisine sahip, üzerinde üç arma bulunan bir güney giriş kapısı vardır.The building has a Gothic southern entrance gate with three coats of arms inscribed on it.
Diğerlerindan biraz daha güçlü görünen bir tanesi kapıya tutunarak ayakta durabiliyordu.One man, stronger than the rest, stood ant the door.
Yirmi Birinci Yüzyılda Kapital, Fransız ekonomist Thomas Piketty'nin 2013 tarihli kitabı.Capital in the Twenty-First Century is a 2013 book by French economist Thomas Piketty.
Kur'an'a göre emniyet tedbiri olarak Mısır'a her biri ayrı kapılardan girerler.Anodos enters each door in turn, each containing a different world.
Ölümün kapılarını bulmaları gerekecek.He guards the Doors of Death.
Obelisk Kapısı, 2017'de En İyi Roman Hugo Ödülü'nü kazandı.The Obelisk Gate won the Hugo Award for Best Novel in 2017.
Evin dışında çekilmiş bazı sahnelerde kapıda 1313 numarası görünmektedir.In some outside scenes you can see the number 1313 over the front porch.
Ama kapı kilitliydi.The door was locked.
Bunlar: Oy Beni Beni, Serenat, Gökyüzü ve Kapı'dır.Then, Nammu gave birth to An, the sky, and Ki, the earth.
Ziyaretçi girişi sağdaki kapıdandır.Visitors entrance is the door on the right.
HAA’de kullanılan temel semboller; olaylar ,kapılar ve transfer sembolleri olarak gruplandırılır.The basic symbols used in FTA are grouped as events, gates, and transfer symbols.
Boone bu kapışmada ağır yaralanmış ve Ha'gel öldürülmüştür.Boone is badly wounded and Ha'gel is killed.
Bâzı günlerde Gök âleminin kapısı aralanır ve ışığı bulutların arasından parlar.During the day, the Sun can be seen in the sky unless obscured by clouds.
Ana giriş kapısı da dâhil olmak üzere dört kapısı bulunmaktadır.Then there are four cubes with openings in them.
Marx yabancılaşmanın kapitalizmin sistematik bir sonucu olduğunu öngörmektedir.Marx believed that alienation is a systematic result of capitalism.
Kapıyı kilitlemedin mi?Did you open the door?
Bu, dört kapılı aile sedan modeli olan Malaga'nın temelini de oluşturdu.It also formed the basis of the Malaga, a four-door family saloon.
Bu yazıtın kalıntılar Roma'da bulundu ve bugün Kapitoline Müzesi'nde sergilenmektedir.The remnants of this inscription were found at Rome and are now kept in the Capitoline Museum.
Naziler iktidara gelince, kapıyı sembol olarak kullanmaya başladılar.When the Nazis ascended to power, they used the gate as a party symbol.
11. ve 12. ayetlerde belirtilen kapalı kapı, “deneme süresinin sonu” olarak yorumlandı.The shut door mentioned in verses 11–12 was interpreted as the "close of probation".
Ana giriş kapılarındaki kulplar ve tokmaklar dövme demirden yapılır.The handles and knockers on the main entry doors are made of wrought iron.
Yeni model birinci nesilden biraz daha büyük ve sadece beş-kapı modeli olarak mevcuttur.The new model was slightly bigger than the last, and was only available with five doors.
Önceki RISC/os için, sadece MIPS Magnum 3000 makinelerde, doğru kapı NetBSD/işlemci.For the earlier, RISC/os-only MIPS Magnum 3000 machines, the correct port is NetBSD/mipsco.
1963 yılında, ABD başkanı John F. Kennedy Brandenburg Kapısı'nı ziyaret etti.In 1963, U.S. President John F. Kennedy visited the Brandenburg Gate.
Araç Mazda'nın ilk gerçek otomobili olup iki kapılı dört koltuklu bir coupe idi.It was Mazda's first real car - a two-door, four-seat coupé.
Önceki iki kapılı modelleri SEC olarak adlandırılıp sonradan S-Coupé olarak anılmıştır.Previous two-door coupe models of the S-Class were known as SEC and later S-Coupe.
Zili çalarlar ve kapı aralanınca yüklenerek içeri girerler.Having been enclosed they are censed and covered in, and the cover is anointed.
O'nun kapattığı kapıları açıyorum." dedi.And shut the door behind you!"
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.Betty and Rita go to Diane Selwyn's apartment and break in when no one answers the door.
A6X Samsung tarafından High-κ metal kapısı (HKMG) 32 nm prosesinde üretilmektedir.The A6X is manufactured by Samsung on a High-κ metal gate (HKMG) 32 nm process.
Umutsuzluğa kapılan Homer, Bart'ı yanlarına alarak Moe ve Barney ile geyik avına çıkar.A desperate Homer insists on taking Bart deer hunting with Moe and Barney.
Bu ilk grup çoğunlukla “kapalı kapı” ya da “ruhani anlam verenler” grubu olarak bilinir.This first group is commonly known as either the "shut-door" or "spiritualizer" group.
Gerçekte kapitalist sınıf zenginleşirken aynı anda hayvanlaşma seviyesine geri dönülmüştür.It is thrown back at animal level while at the same time the capital class gains wealth.
Kurucuları "vahşi kapitalist rejimi" değiştirmeye çalışmaktadırlar.Founders are trying to change "raptorial capitalist regime".
Vito Taksi, elektrikli sürgülü kapı ve altı kişilik koltuk içerir.The Vito taxicab includes electric sliding doors, electric steps and seating for six people.
Kapısı güney duvarında bulunmaktadır.The door is in the south wall.
Anarşizmin, kapitalizm, milliyetçilik ve din ile olan ilişkisi yaygın olarak tartışılmaktadır.The compatibility of capitalism, nationalism and religion with anarchism is widely disputed.
Hata ağacı genellikle klasik olarak kullanılan mantık kapıları sembolleri ile yazılır.The tree is usually written out using conventional logic gate symbols.
Kapitalizm insanoğlunun maddi ilişkilerini sosyalizmden daha iyi bir biçimde düzenliyor.Capitalism organizes the material affairs of humankind more satisfactorily than socialism.
Kapı 4-5 - Hapoel ile Maccabi oyunları sırasında, uzaktaki stantlar için kullanılır.Gates 4–5 – Hapoel stands, during Maccabi games, is used for away stands, depending on the game.
Her kapı üç dereceyi içerir.Every episode consists of 3 heats.
Kapitülasyonlar tamamen kaldırılmıştır.Building bases is completely removed.
Kapı, 1237'de Moğolların Vladimir'i yok edişinden kurtuldu.The gate survived the Mongol destruction of Vladimir in 1237.
(Zevklere kapılma, ihtiras, maddi tutkular.)Enduring and endearing, a patient moves in.
Mosynopolis kapıları yakıldı ve Bizanslılar saldırıp, savunmacıları katlettiler.The gates of Mosynopolis were set alight and the Byzantines stormed in, slaughtering the defenders.
Bu ihtimali dışlayan doktrin kapalı kapı adıyla tanındı.The doctrine that excluded this possibility became known as the shut-door.
HEr pilot en iyi havaalanı kapısın arayan bir karınca gibi davranır.Each pilot acts like an ant searching for the best airport gate.
Ertesi gün, haberciler ordunu şehrin kapılarında olduğu haberi ile geri döndüler.The following day, messengers arrived with news that the enemy was at the gates of the city.
Kıskançlığa kapılır.La jalousie.
Banka iflasa gider ve kapılarını kapar.They enter and barricade the doors.
İkinci nesil SEAT Alhambra'nın arka kapıları artık menteşeli değil, sürgülüdür.SEAT Alhambra second generation rear doors now slide open rather than being hinged.
Bu, Homer'ı huzursuz yapar ve Bart'ın eşcinsel olduğu korkusuna kapılır.This makes Homer uneasy, and he begins to think Bart is gay.
Tüm istasyonlar otomatik platform kapılarıyla donatılmıştır.All stations are equipped with automatic platform gates.
Kapıda bir adam çıkar, ismi Anthony, Brian'a bir mektup verir.A man, Anthony, from New York, hands Brian a letter.
(Ben kırmızı kapıları boyadım.)(Рыжими иголками...)